Ciarán Hinds, nửa thế kỷ đứng cạnh ngôi sao và linh hồn của East of Eden

Ciarán Hinds

Photo: Dublin International Film Festival / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Sinh	9 tháng 2, 1953 Belfast, Northern Ireland
Nghề nghiệp	Diễn viên
Nổi tiếng với	Harry Potter và Bảo Bối Tử Thần: Phần 2, Liên Minh Công Lý Phiên bản của Zack Snyder, Máu Sẽ Phải Đổ
Giải thưởng	National Board of Review Award for Best Supporting Actor · Irish Film & Television Academy (thành tựu trọn đời) · IFTA Award for Best Actor in a Drama · Theatre World

Florence Pugh có những màn đối đầu gay gắt và những cú máy cận mặt trong East of Eden của Netflix. Còn Ciarán Hinds có một trang trại khô cằn ở thung lũng Salinas, sự nhẫn nại của một người Ireland nhập cư và nhiệm vụ nhận ra những điều Adam Trask nhất quyết không nhìn thấy. Samuel Hamilton của Hinds là người hàng xóm giúp cuốn tiểu thuyết của John Steinbeck giữ vững trục đạo đức — nhân vật mà bộ phim chuyển thể có James Dean chưa bao giờ khắc họa, bởi phim ra mắt nhiều năm sau khi câu chuyện của ông kết thúc. Các nhà phê bình đặc biệt khen sự hào sảng và nét hài hước mộc mạc Hinds mang đến cho nhân vật. Đây là một vai phụ có sức nặng, cũng là kiểu vai duy nhất Hinds từng cần đến.

Nghịch lý trong sự nghiệp của ông là Hinds vốn có tố chất của một diễn viên chính. Ông sở hữu vóc dáng cao ráo và chất giọng nam trung trầm mà các phim chính kịch cổ trang sẵn sàng chi đậm để tìm kiếm; trong những năm tuổi bốn mươi và đầu tuổi năm mươi, ông từng vào vai những nhân vật có tên được in trên áp phích: Captain Wentworth, Mr Rochester, Julius Caesar, Richard III. Thế nhưng, phần lớn những bộ phim giúp khán giả khắp thế giới nhận ra ông lại đặt ông lệch sang một bên, nhường vị trí trung tâm cho ngôi sao. Steven Spielberg và Paul Thomas Anderson mời ông vào những vai tạo điểm tựa cho câu chuyện; về sau, Martin Scorsese cũng làm vậy. Khán giả nhớ mặt ông từ lâu trước khi biết cách phát âm tên ông.

Cái tên ấy gắn với khu vực phía bắc Belfast, nơi Hinds lớn lên trong một gia đình Công giáo, là con trai duy nhất trong số năm người con của bác sĩ Gerry và cô giáo Moya, người từng diễn trên sân khấu nghiệp dư. Ông sinh ngày 9 tháng 2 năm 1953, học múa Ireland từ nhỏ và theo học St Malachy’s College. Hinds nhập học ngành luật tại Queen’s University Belfast nhưng không trụ lại lâu; được thuyết phục theo nghề diễn, ông rời trường để đến Royal Academy of Dramatic Art ở London và tốt nghiệp năm 1975.

Sau đó là cả một thập niên diễn kịch luân phiên, chứ chưa phải bước đột phá. Hinds ra mắt chuyên nghiệp năm 1976 tại Glasgow Citizens’ Theatre, trong vở kịch câm Cinderella, rồi tiếp tục trở lại đoàn này đến giữa thập niên 1980, đồng thời làm việc ở Ireland với Abbey, Field Day và Druid. Năm 1981, John Boorman trao cho ông vai diễn điện ảnh đầu tiên trong Excalibur. Năm 1987, Peter Brook chọn ông tham gia The Mahabharata, sử thi sân khấu dài sáu tiếng lưu diễn khắp thế giới; trước đó, việc gia hạn hộ chiếu suýt khiến ông lỡ buổi thử vai ở Paris. Trong đoàn diễn, ông gặp nữ diễn viên Pháp gốc Việt Hélène Patarot, người sau này trở thành vợ ông.

Thập niên 1990 là thời kỳ Hinds thường đảm nhận vai nam chính lãng mạn. Năm 1993, Sam Mendes mời ông vào vai trong Richard III của Royal Shakespeare Company, thay Simon Russell Beale bị chấn thương. Bộ phim Persuasion của Roger Michell đưa ông vào vai Captain Wentworth của Jane Austen năm 1995, còn Jane Eyre của ITV để ông hóa thân thành Rochester hai năm sau đó. Trên sân khấu, ông đưa vở Closer của Patrick Marber từ London đến Broadway và giành Theatre World Award năm 1999.

Rồi trọng tâm sự nghiệp dịch chuyển. Road to Perdition của Sam Mendes năm 2002, Munich của Spielberg năm 2005 — trong đó ông đóng Carl, người chuyên xử lý hậu quả lặng lẽ cho một đội ám sát — và There Will Be Blood của Anderson năm 2007 đưa Hinds vào hàng ngũ diễn viên phụ của dòng điện ảnh Mỹ nghiêm túc. Rome của HBO trao cho ông vai Julius Caesar và một giải thưởng của Irish Film and Television Academy. Sang thập niên 2010, ông vào vai trùm tình báo Roy Bland trong Tinker Tailor Soldier Spy, Aberforth Dumbledore trong Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2, vị vua dân du mục Mance Rayder suốt ba mùa của Game of Thrones, và Sir John Franklin bạc mệnh trong The Terror. Trẻ em có thể nhận ra ông mà chẳng hề hay biết: ông lồng tiếng cho quỷ khổng lồ Grand Pabbie trong Frozen.

Trở thành người giúp mọi cảnh phim đứng vững cũng có mặt trái: đôi khi những bom tấn lại khiến nhân vật ấy gần như biến mất. Steppenwolf của ông trong Justice League năm 2017 là màn trình diễn bắt chuyển động bị chôn vùi dưới các hiệu ứng; sau khi Zack Snyder rời dự án, những cảnh quay bổ sung của Joss Whedon đã thay đổi diện mạo và động cơ của nhân vật phản diện. Hinds không né tránh thực tế ấy: ông nói mình thất vọng và ủng hộ việc phát hành phiên bản của Snyder, ra mắt năm 2021 với tên Zack Snyder’s Justice League, khôi phục các cảnh quay ban đầu của ông. Sự tiết chế khiến ông trở nên vô giá khi đứng cạnh một ngôi sao đôi khi lại trở thành bất lợi cho bộ phim cũng chọn lối kể tiết chế. Khi cuối cùng ông và Lesley Manville cùng gánh một bộ phim chỉ xoay quanh hai nhân vật, Midwinter Break, giới phê bình khen cả hai diễn viên nhưng vẫn cho rằng phim trầm lắng đến mức trở nên lê thê.

Sự ghi nhận suốt bốn mươi năm không đến với Hinds cho đến khi ông đảm nhận vai diễn gần gũi với quê nhà nhất. Trong Belfast của Kenneth Branagh, Hinds đóng Pop, người ông kiên nhẫn dìu dắt cậu bé khi xung đột Bắc Ireland tràn đến con phố của gia đình vào năm 1969. Vai diễn mang về cho ông các đề cử Oscar, BAFTA và Golden Globe ở hạng mục nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, cùng giải thưởng của National Board of Review ở cùng hạng mục. Khi ấy ông đã ở cuối tuổi sáu mươi, vào vai một người đàn ông đến từ thành phố mà ông rời đi khi còn là sinh viên.

Những năm gần đây, lịch làm việc của Hinds dày đặc khác thường. Ông vào vai một pháp sư mà danh tính được The Lord of the Rings: The Rings of Power giữ kín suốt mùa thứ hai, rồi hóa thân thành Dorrigo Evans lớn tuổi trong The Narrow Road to the Deep North của Justin Kurzel, phát hành trên Prime Video năm 2025, với Jacob Elordi đóng nhân vật thời trẻ. Bradley Cooper chọn ông vào vai cha của Will Arnett trong Is This Thing On?, ra mắt tháng 12 năm 2025. Midwinter Break, bộ phim Polly Findlay chuyển thể từ tiểu thuyết của Bernard MacLaverty, kể về chuyến đi Amsterdam của một cặp đôi Belfast khiến những ký ức về xung đột Bắc Ireland sống dậy, ra rạp Mỹ ngày 20 tháng 2 năm 2026. Hôm ấy, Hinds có mặt ở Dublin để nhận giải Thành tựu trọn đời của Irish Academy; giám đốc điều hành Áine Moriarty gọi ông là “một người khổng lồ khiêm nhường, một quý ông trong nghề diễn”. Bốn lần trước đó, ông từng giành giải tại đây với The Mayor of Casterbridge, Rome, Kin và The Dry.

Ngoài màn ảnh, ông sống khá kín tiếng. Hinds và Patarot chia thời gian sinh sống giữa Paris và London; con gái họ, Aoife Hinds, cũng là diễn viên, từng xuất hiện trong Derry Girls và Normal People.

East of Eden, do Zoe Kazan — cháu gái của đạo diễn bộ phim năm 1955 — sáng tạo, lên Netflix ngày 1 tháng 10 năm 2026 với trọn bộ bảy tập, do Garth Davis và Laure de Clermont-Tonnerre đạo diễn. Chặng tiếp theo là Narnia: The Magician’s Nephew của Greta Gerwig: phim chiếu trước tại các rạp IMAX từ ngày 10 tháng 2 năm 2027, phát hành rộng rãi ngày 12 tháng 2 và lên Netflix ngày 2 tháng 4. Trên thảm đỏ East of Eden, Hinds nói với Gold Derby rằng ông là người dẫn chuyện và chỉ có một ngày trên phim trường: khán giả “có thể thấy tôi một hoặc hai lần, còn lại chủ yếu là nghe giọng”. Sau năm mươi năm sự nghiệp đứng bên cạnh vai chính, chất giọng trầm quen thuộc bậc nhất của điện ảnh Ireland sắp đưa một tác phẩm kinh điển dành cho thiếu nhi đến với khán giả toàn cầu — phần lớn thời lượng không xuất hiện trên màn ảnh, nhưng vẫn không thể nhầm lẫn.