Âm nhạc

Stephen Sondheim, nhà soạn nhạc có những vở thất bại hóa kinh điển Broadway

Penelope H. Fritz
Thêm chúng tôi trên Google
Stephen Sondheim
Stephen Sondheim
Photo: Gotfryd, Bernard, photographer / Public domain, via Wikimedia Commons
Sinh22 tháng 3, 1930
Thành phố New York, New York, Hoa Kỳ
Mất26 tháng 11, 2021 (91)
Nghề nghiệpNhà soạn nhạc và viết lời
Nổi tiếng vớiKẻ đâm lén: Glass Onion, tick, tick… BOOM!, Camp
Giải thưởngGiải Pulitzer hạng mục Kịch (đồng giải) · Oscar · Giải Tony cho Phần nhạc gốc xuất sắc nhất · Giải Tony đặc biệt cho thành tựu trong sân khấu (thành tựu trọn đời) · Grammy · Giải Kennedy Center Honors · Huân chương Tự do của Tổng thống

Đã hai lần trong sự nghiệp, Stephen Sondheim phải chứng kiến một vở nhạc kịch mới của mình hạ màn ở Broadway trước khi phần lớn người dân New York kịp đến xem. Anyone Can Whistle chỉ trụ được chín suất diễn. Merrily We Roll Along gắng gượng được mười sáu suất, và sự sụp đổ của nó đã khép lại mối cộng tác giữa ông với nhà sản xuất kiêm đạo diễn Hal Prince. Chính liên minh ấy đã mang lại cho nhạc kịch Mỹ chuỗi tác phẩm táo bạo nhất trong lịch sử của nó.

Cả hai vở thất bại ấy giờ đây đều đã trở thành tiết mục kinh điển. Bản dựng lại Merrily We Roll Along tại Broadway với Jonathan Groff, Daniel Radcliffe và Lindsay Mendez đã giành giải Tony cho vở dựng lại xuất sắc nhất. Trong khi đó, Richard Linklater đang quay chính câu chuyện này trải dài suốt hai thập kỷ cùng Paul Mescal và Ben Platt. Cú đảo chiều ấy cũng chính là hình hài của cả đời làm nghề của Sondheim. Suốt nhiều năm, giới phê bình chê các ca khúc của ông quá cầu kỳ, khó mà ngân nga theo được. Ông vẫn cứ viết, cho một lớp khán giả thường chỉ tìm đến khi những bài phê bình đã in xong từ lâu.

Một buổi chiều ở trang trại của Hammerstein

Tuổi thơ của ông được nuôi bằng tiền của ngành may mặc Manhattan. Cha ông, Herbert, là nhà sản xuất váy áo, còn mẹ ông, Janet Fox, là người thiết kế. Cậu bé chào đời ngày 22 tháng 3 năm 1930, lớn lên trong sung túc nhưng cô độc. Khoảng năm 1940, cuộc hôn nhân của cha mẹ tan vỡ và cậu theo mẹ chuyển về hạt Bucks, bang Pennsylvania. Quan hệ giữa hai mẹ con lạnh nhạt cho đến tận cuối đời bà. Sau này Sondheim kể rằng có lần bà viết thư cho ông, nói rằng điều hối tiếc duy nhất trong đời bà là đã sinh ra ông.

Lần chuyển nhà ấy đưa ông về sống cách trang trại của Oscar Hammerstein II chỉ vài dặm. Tác giả phần lời của Oklahoma! đã trở thành người cha tinh thần, đồng thời là người thầy của ông. Năm mười lăm tuổi, Sondheim đưa cho Hammerstein một vở nhạc kịch ông viết cho trường và xin được đánh giá như với một người chuyên nghiệp. Hammerstein bảo đó là thứ tệ nhất ông từng đọc, rồi dành trọn buổi chiều để giải thích vì sao. Sondheim kể rằng chỉ trong mấy tiếng đồng hồ ấy, ông đã học được nhiều hơn những gì phần lớn nhạc sĩ học được trong cả một đời. Ông theo học âm nhạc tại Williams College, tốt nghiệp năm 1950 và dùng một giải thưởng của trường để học riêng với nhà soạn nhạc Milton Babbitt.

YouTube video

Lời ca đi trước, rồi đến tất cả

Những tác phẩm Broadway đầu tay chỉ giao cho ông một nửa công việc. Năm 1957, ông viết lời cho West Side Story, trên phần nhạc của Leonard Bernstein và kịch bản của Arthur Laurents. Năm 1959, ông tiếp tục viết lời cho Gypsy, sau khi phía Ethel Merman nhất quyết đòi một nhà soạn nhạc đã thành danh và phần nhạc được trao cho Jule Styne. Mấy chục năm sau, ông thừa nhận một số lời ca trong West Side Story khiến ông thấy ngượng, vì chúng quá sành sỏi so với một cô gái mới lớn đến từ Puerto Rico.

Phải đến năm 1962, ông mới được viết cả lời lẫn nhạc, cho A Funny Thing Happened on the Way to the Forum. Vở hài kịch lấy bối cảnh La Mã này đã diễn gần một nghìn suất. Hai năm sau, Anyone Can Whistle trụ chưa nổi một tuần. Khuôn mẫu ấy khi đó đã lộ rõ: một vở ăn khách mà chẳng ai coi trọng, rồi đến một vở nghiêm túc mà chẳng ai đi xem.

Mối cộng tác với Prince đã mở rộng những gì một vở nhạc kịch có thể nói tới. Company năm 1970 không hề có cốt truyện theo lối thông thường, chỉ có một anh chàng độc thân bước sang tuổi ba mươi lăm cùng đám bạn đã lập gia đình cứ liên tục giục anh yên bề gia thất. Tiếp theo là Follies năm 1971, kể về những cựu vũ nữ ngồi uống rượu trong một nhà hát sắp bị phá dỡ. A Little Night Music (1973) mang lại cho ông Send in the Clowns, ca khúc gần nhất với một bản hit đại chúng mà ông từng có; bản thu âm của Judy Collins đã giúp ông giành giải Grammy cho ca khúc của năm. Sau đó là Pacific Overtures (1976), tái hiện cảnh Nhật Bản bị ép mở cửa với phương Tây qua các quy ước của kịch kabuki, và Sweeney Todd (1979), một vở ly kỳ gần như opera, trong đó một gã thợ cạo bị hãm hại đi cắt cổ người, còn bà chủ nhà của gã thì nướng tang vật thành những chiếc bánh nhân thịt.

Sau khi Merrily chìm xuồng năm 1981, ông suýt nữa đã từ bỏ sân khấu. Rồi ông tìm được một bạn đồng hành mới là nhà biên kịch kiêm đạo diễn James Lapine. Sunday in the Park with George (1984), xoay quanh quá trình Georges Seurat vẽ bức tranh nổi tiếng nhất của mình, đoạt giải Pulitzer cho thể loại Kịch năm 1985. Into the Woods (1987) đưa các nhân vật cổ tích vào một hồi hai, nơi mọi điều ước đều phải trả giá. Cùng John Weidman, ông viết Assassins (1990), một vở tạp kịch về những người đàn ông và phụ nữ đã giết hoặc mưu sát các tổng thống Mỹ. Ông lại bắt tay với Lapine trong Passion (1994), bản nhạc lãng mạn trần trụi nhất của ông.

YouTube video

Những lời chỉ trích nhắm vào ông

Lời buộc tội đeo đuổi ông gần suốt sự nghiệp là sự lạnh lùng. Các nhà phê bình than phiền rằng nhân vật của ông chỉ biết phân tích cảm xúc thay vì cất tiếng hát chúng lên, và giai điệu của ông nhất định không chịu rơi vào chỗ tai người nghe chờ đợi. Không ít bản dựng gốc thua lỗ, và chỉ một nhúm vở ăn khách, trước hết là Sweeney Todd, phải gánh vác cả danh tiếng của ông. Bản thân ông cũng có thể khắt khe chẳng kém. Trong Finishing the Hat (2010) và Look, I Made a Hat (2011), hai tập tuyển lời ca có chú giải, ông mổ xẻ những tác giả lời được tôn sùng, trong đó có Lorenz Hart, và cũng chẳng nương tay hơn với những sáng tác thuở đầu của chính mình. Hình ảnh gọn ghẽ về một thiên tài đơn độc cũng không khớp với thực tế như người ta vẫn tưởng. Những vở hay nhất của ông đều được xây dựng cùng các tác giả kịch bản, những người góp phần định hình tác phẩm không kém gì ông, từ George Furth và Hugh Wheeler cho đến Lapine và Weidman. Cuốn tiểu sử Stephen Sondheim: Art Isn’t Easy của Daniel Okrent, do Yale University Press phát hành năm nay, dựa trên một cuộc phỏng vấn lịch sử truyền khẩu thực hiện năm 1982 và chỉ được công bố sau khi ông qua đời, dù một số nhà phê bình nhận xét cuốn sách còn mỏng ở phần bàn về chính âm nhạc.

Một hậu vận dài lâu

Dẫu vậy, sự công nhận vẫn ồ ạt đổ về. Ông giành tám giải Tony, con số kỷ lục đối với một nhà soạn nhạc, trong đó có giải đặc biệt cho thành tựu trọn đời năm 2008, cùng tám giải Grammy, danh hiệu Kennedy Center Honors năm 1993 và Huân chương Tự do Tổng thống năm 2015. Năm 1991, ông nhận giải Oscar cho Sooner or Later, ca khúc do Madonna thể hiện trong Dick Tracy của Warren Beatty. Năm 2010, Broadway đổi tên Henry Miller’s Theatre theo tên ông, và đến năm 2019, Queen’s Theatre ở London trở thành Sondheim Theatre. Năm 2017, ông kết hôn với Jeffrey Romley.

Sondheim qua đời tại nhà riêng ở Roxbury, bang Connecticut, ngày 26 tháng 11 năm 2021, hưởng thọ 91 tuổi, chỉ một ngày sau bữa tối Lễ Tạ ơn cùng bạn bè. Vài tuần sau, bộ phim West Side Story của Steven Spielberg ra rạp. Vở nhạc kịch cuối cùng của ông, Here We Are, dựa trên hai bộ phim của Luis Buñuel với kịch bản của David Ives, ra mắt tại the Shed ở New York năm 2023 dưới bàn tay dàn dựng của Joe Mantello và đến với National Theatre ở London năm 2025. Bản dựng lại Company của Marianne Elliott, trong đó chàng độc thân được chuyển thành một phụ nữ với sự chấp thuận của chính ông, đã giành giải Tony cho vở dựng lại xuất sắc nhất năm 2022.

Các bản dựng lại vẫn nối tiếp nhau ra đời. Tháng 6 năm 2027, Rupert Goold sẽ ra mắt một phiên bản Assassins mới tại Old Vic, vở nhạc kịch đầu tiên ông dàn dựng trên cương vị giám đốc nghệ thuật của nhà hát. Trước đó, vào tháng 5 cùng năm, Yard Theatre ở phía đông London sẽ dựng Company trước khi đưa vở đi lưu diễn khắp Vương quốc Anh. Linklater dự kiến hoàn thành Merrily We Roll Along của mình vào khoảng năm 2040. Bộ phim kể chuyện theo chiều ngược, đúng như vở diễn trên sân khấu, với dàn diễn viên già đi ngay trước ống kính. Nếu ông đi được đến đích, vở diễn chỉ trụ được mười sáu suất vào năm 1981 sẽ phải mất gần sáu thập kỷ mới đạt tới hình hài mà tác giả của nó luôn hằng hình dung.

Bản thu tiêu biểu

  • A Broadway Extravaganza! (1987)
  • The Stephen Sondheim Album (2000)
  • Sondheim Sings, Vol. I: 1962-72 (2005)
  • Sondheim Sings, Vol. II: 1946-60 (2005)
  • The American Trumpet (2012)

Thẻ: , , , , , ,

Thêm chúng tôi trên Google

Thảo luận

Có 0 bình luận.