Fred Cavayé, đạo diễn Pháp biến Les Misérables thành cuộc truy đuổi

Fred Cavayé

Photo via The Movie Database (TMDB)

Sinh	14 tháng 12, 1967 Rennes, Pháp
Nghề nghiệp	Đạo diễn phim và biên kịch
Nổi tiếng với	Nothing to Hide, Point Blank, Anything for Her

Chỉ một câu trong tác phẩm của Victor Hugo cũng đủ khiến Fred Cavayé muốn đưa Les Misérables lên màn ảnh lần nữa. Đó là đoạn kể về xuất thân của Javert: viên thanh tra sinh trong phòng giam, mẹ là một thầy bói, còn cha đang phải lao dịch trên thuyền chèo. Viên cảnh sát truy đuổi Jean Valjean suốt nửa thế kỷ lại tìm cách hủy diệt chính cội nguồn của mình. «Thật ra, Javert chính là Darth Vader», Cavayé nói với một phóng viên trong tuần bộ phim ra mắt. Phiên bản của ông dài gần ba tiếng, đặt Valjean do Vincent Lindon thủ vai đối đầu với Javert của Tahar Rahim và được kể như một cuộc truy đuổi. Đây là canh bạc lớn nhất từ trước đến nay của đạo diễn gây dựng tên tuổi bằng những phim giật gân ngắn gọn, dồn dập về những người bình thường bị đẩy ra ngoài vòng pháp luật — kiểu phim mà Hollywood và Seoul liên tục mua bản quyền để làm lại.

Trước khi làm phim, ông cầm máy ảnh. Cavayé lớn lên ở Rennes, theo học collège de La Motte Brûlon rồi trở thành nhiếp ảnh gia thời trang; công việc ấy dạy ông cách đóng khung một gương mặt từ lâu trước khi ông đạo diễn diễn viên. Ông đến với điện ảnh qua các phim ngắn và mối hợp tác biên kịch với Guillaume Lemans, cộng sự định hình thập niên đầu sự nghiệp của ông. Rennes chưa bao giờ thật sự rời xa Cavayé: là cổ động viên lâu năm của Stade Rennais, ông thường khéo léo đưa những lời nhắc đến câu lạc bộ này vào phim.

Bốn phim ngắn của Cavayé ra mắt trong giai đoạn 1996–2003. Sinh ngày 14 tháng 12 năm 1967, ông sắp bước sang tuổi 41 khi phim dài đầu tay ra rạp vào tháng 12 năm 2008. Pour elle, do ông viết cùng Lemans, có Lindon trong vai một giáo viên phổ thông; vợ anh, do Diane Kruger thủ vai, bị tống giam vì một vụ giết người mà cô khẳng định mình không gây ra. Khi mọi con đường kháng cáo đều khép lại, anh bắt đầu tìm cách đưa vợ vượt ngục. Phim được đề cử giải César cho tác phẩm đầu tay xuất sắc nhất; hai năm sau, Paul Haggis làm lại phim tại Pittsburgh với tên 3 Ngày Để Yêu, 3 Ngày Để Chết, có Russell Crowe và Elizabeth Banks tham gia. Một phiên bản tiếng Hindi mang tên Savi ra mắt năm 2024.

À bout portant tiếp tục đẩy công thức ấy lên cao vào năm 2010. Gilles Lellouche vào vai một hộ lý có người vợ đang mang thai bị bắt cóc để ép anh đưa một tên phá két bị thương, do Roschdy Zem thủ vai, ra khỏi giường bệnh; sau đó, bộ phim lao đi khắp Paris gần như không ngừng nghỉ. Phim cũng vươn ra quốc tế như tác phẩm đầu tiên: Hàn Quốc làm lại thành Đổi Mạng vào năm 2014, còn Netflix phát hành phiên bản Mỹ năm 2019 với Frank Grillo và Anthony Mackie. Mea Culpa, phim giật gân thứ ba do Cavayé viết cùng Lemans, tái hợp Lellouche và Lindon vào năm 2014. Trong thời gian đó, Cavayé đồng biên kịch La Guerre des miss của Patrice Leconte và đạo diễn phần mở đầu của phim hài tuyển tập Les infidèles, với Jean Dujardin và Lellouche góp mặt.

Sau đó, ông chuyển sang một sắc thái khác. Radin !, ra mắt năm 2016, có Dany Boon vào vai một người không nỡ tiêu dù chỉ một xu. Phim mở màn ở vị trí số một tại Pháp, bán được hơn một triệu vé trong tuần đầu tiên và khép lại hành trình chiếu rạp với con số gần ba triệu. Hai năm sau, Le Jeu là phiên bản làm lại từ Người Lạ Hoàn Hảo của Paolo Genovese: trong một bữa tiệc tối, nhóm bạn đồng ý chia sẻ mọi tin nhắn gửi đến điện thoại của mình. Bérénice Bejo, Roschdy Zem, Vincent Elbaz và Suzanne Clément cùng ngồi quanh bàn tiệc. Phim bán được gần 1,6 triệu vé.

Đây là khía cạnh không mấy dễ chịu trong câu chuyện sự nghiệp Cavayé. Vị đạo diễn có các tác phẩm gốc được nước ngoài làm lại lại có một trong những phim ăn khách bền bỉ nhất nhờ làm lại tác phẩm của người khác — từ một bộ phim mà Guinness World Records hiện xếp là tác phẩm được làm lại nhiều nhất lịch sử. Giới phê bình từ lâu vẫn xem ông là một người thợ lành nghề, hiệu quả hơn là một tác giả có dấu ấn riêng. The Hollywood Reporter nhận xét Radin ! cạn dần sức hài ở nửa sau và phải dựa vào một cú ngoặt vụng về ở hồi ba. Tại San Sebastián, nơi Les Misérables tranh giải Vỏ Sò Vàng, Fabien Lemercier của Cineuropa gọi phim là «một màn trình diễn lớn, chiều lòng khán giả và hướng đến cả gia đình», đồng thời nhận xét đây là «một lựa chọn khá kỳ lạ» cho cuộc tranh tài quốc tế; trong khi đó, một bài phê bình của Pháp cho rằng phim mang dáng dấp kinh điển đến mức như trong sách giáo khoa. Cavayé xem sự giản dị ấy là lựa chọn có chủ ý. Ông nói mình không muốn dùng các chiêu trò máy quay vì chúng «chỉ khiến cái tôi đạo diễn của tôi được tâng bốc».

Phạm vi đề tài của ông vẫn tiếp tục mở rộng. Adieu Monsieur Haffmann, ra mắt vào tháng 1 năm 2022, chuyển thể vở kịch của Jean-Philippe Daguerre, tác phẩm từng đoạt bốn giải Molières. Phim kể về người phụ tá tiệm kim hoàn, một lần nữa do Lellouche thủ vai, che giấu ông chủ người Do Thái của mình, do Daniel Auteuil đóng, trong thời kỳ chiếm đóng; Sara Giraudeau vào vai vợ người phụ tá. Đến năm 2024, Les Chèvres ! ra mắt: bộ phim hài cổ trang trong đó Boon đóng vai một luật sư chưa từng thắng vụ nào, phải bào chữa cho một con dê bị cáo buộc giết một Thống chế Pháp; Jérôme Commandeur cũng tham gia phim. Trên truyền hình, ông đồng biên kịch Nox, phim giật gân của Canal+ lấy bối cảnh những hầm mộ bên dưới Paris, với Nathalie Baye đảm nhận vai chính.

Les Misérables được công bố vào tháng 1 năm 2024; một tháng sau, Lindon được xác nhận vào vai Valjean. Dàn diễn viên bên cạnh ông gồm Noémie Merlant trong vai Fantine, Camille Cottin và Benjamin Lavernhe trong vai vợ chồng Thénardier, Megan Northam trong vai Cosette và Vassili Schneider trong vai Marius. Các nhà sản xuất Richard Grandpierre và Olivier Delbosc cho biết kinh phí phim là 40 triệu euro, với Studiocanal hậu thuẫn cùng nguồn vốn bổ sung từ TF1 và Netflix tại Pháp. Quá trình quay bắt đầu vào tháng 7 năm 2025 và kéo dài 17 tuần, từ Paris đến Gironde. Cavayé cho biết các tác phẩm tham khảo chính của ông là phim Viễn Tây: Sergio Leone, cùng với Khiêu Vũ Với Bầy Sói, Cao Bồi Miền Viễn Tây và Kẻ Thù Địch. Ông từ chối cập nhật bối cảnh câu chuyện. «Chúng ta không cần hiện đại hóa Les Misérables», ông nói.

Phim ra mắt trong khuôn khổ tranh giải tại San Sebastián ngày 18 tháng 9 năm 2026, rồi khởi chiếu tại Pháp ngày 14 tháng 10. Trong tuần đầu tiên, phim thu hút 480.822 lượt khán giả; theo AlloCiné, con số ở tuần thứ hai là 428.273, chỉ giảm 11%, đưa tổng lượt xem vượt mốc 900.000. Le Parisien ước tính phim cần đạt từ bốn đến năm triệu lượt khán giả mới thu hồi được kinh phí.

Chưa có dự án tiếp theo nào được công bố. Những tuần sắp tới sẽ trả lời một câu hỏi hẹp hơn những vấn đề mà giới phê bình nêu ra: liệu người thợ lành nghề của dòng phim giật gân Pháp gọn gàng có thể gánh vác một tượng đài văn học quốc gia ở quy mô bom tấn hay không, và liệu các nhà sản xuất đang hồi sinh những sử thi văn học lớn của Pháp có giao cho ông thêm một tác phẩm nữa hay không.

Phim tiêu biểu

Le Jeu (2018) — Adieu Monsieur Haffmann (2022)

Thẻ: đạo diễn, Vincent Lindon, Tahar Rahim, Les Misérables, Fred Cavayé, Anything for Her

Tin nổi bật — Fred Cavayé

Xem tất cả →

Người liên quan

Phim tiêu biểu

Tin nổi bật — Fred Cavayé

Vincent Lindon và Tahar Rahim biến Les Misérables thành cuộc đối đầu, nhưng nước Pháp đón nhận lạnh nhạt

Người liên quan

Thảo luận