Trong ba phần, Assane Diop chiến thắng nhờ không bị nhìn thấy. Hắn bước vào bảo tàng Louvre, vào các bộ, vào những phòng khách của giới nhà giàu lâu đời, và những người điều hành những căn phòng ấy nhìn xuyên qua hắn. Sự mù quáng đó là công cụ tinh vi nhất của hắn. Lupin Phần 4 tước bỏ nó, và sự mất mát ấy tái cấu trúc mọi thứ mà chương trình biết cách làm.

Tên trộm giờ đã bị phơi bày. Khuôn mặt của Assane là công khai, tên hắn trở thành tiêu đề trong câu chuyện, và mùa phim bắt đầu với cảnh hắn bị giam giữ. Đây là cú sốc lặng lẽ của các tập mới: một người đàn ông mà toàn bộ phương pháp của hắn là biến mất, nay phải làm việc từ nơi duy nhất được xây dựng để giữ hắn trong tầm mắt. Chương trình vốn chạy trên những lối thoát giờ bắt đầu sau một bức tường.

Lupin chưa bao giờ thực sự nói về những món đồ Assane lấy trộm. Đó là một cuộc trả thù được lắp ráp từ những tiểu thuyết Arsène Lupin mà cha hắn để lại, nhắm vào triều đại Pellegrini đã vu oan và hủy hoại người cha đó. Omar Sy, người trở lại vai Assane và đồng điều hành chương trình, luôn giữ cho vụ phi vụ nhẹ nhàng trên bề mặt và lạnh lùng bên dưới — một tên trộm quý ông với mối hận thù mà hắn không thể gác lại. Phần 4 giữ lại sự hóm hỉnh và di chuyển mục tiêu.

Bước ngoặt đến từ nơi Phần 3 đã để lại hắn. Mùa phim đó kết thúc với một bức ảnh — một hình ảnh gợi ý rằng Mariama không phải là người hắn từng tin. Đó là một vật thể nhỏ, và nó đã thay đổi kích thước của câu chuyện. Cốt truyện trả thù giàu có có thể kéo dài mãi mãi. Câu hỏi về nguồn gốc của Assane là điều mà bộ phim giờ phải trả lời.

Câu hỏi đó là động cơ thực sự của Phần 4. Assane có thể giả danh một người phụ trách bảo tàng, một cảnh sát, một người giao hàng; hắn đã xây dựng ba phần dựa trên sự chắc chắn rằng hắn có thể trở thành bất cứ ai mà một căn phòng mong đợi để phớt lờ. Hắn không thể giả danh đường đến nguồn gốc của chính mình. Chiếc khóa mở mọi cánh cửa ở Pháp không mở được cánh cửa đó, và mùa phim dường như được xây dựng để nhấn vào chính giới hạn đó.

Pháp là vai chính còn lại, như đã từ đầu. Bộ phim sử dụng Paris như một đồng phạm — một thành phố mà các thể chế của nó được xây dựng để không để ý đến một người đàn ông như Assane, chính xác là lý do tại sao hắn có thể biến mất bên trong chúng. Sự vô hình vốn là vũ khí của hắn cũng là vết thương: hắn biến mất bởi vì những cung điện hắn cướp chưa bao giờ được thiết kế để nhìn thấy hắn. Phần 4 đẩy ẩn ý đó lên bề mặt bằng cách khiến hắn có thể nhìn thấy và bị giam cầm, công cụ và vết thương cuối cùng trở thành một thứ.

Diện mạo của chương trình truyền tải lập luận hơn bất kỳ lời thoại nào. Lupin bán sự điềm tĩnh, không phải cảnh tượng — một vụ phi vụ được chơi ở nhịp tim thấp, một người đàn ông bình tĩnh nhất trong căn phòng hắn đang cướp. Hình ảnh báo chí cho mùa mới đưa Assane trở lại đường phố trong chiếc áo khoác dài đã trở thành đặc trưng của loạt phim, có lúc cưỡi ngựa qua trung tâm Paris. Sự thanh lịch không phải là trang trí; nó là điểm chính. Sự kiềm chế là thứ tách Lupin khỏi cỗ máy trộm cắp ồn ào hơn xung quanh, và nó là bề mặt trên đó toàn bộ cuộc trả thù được viết.

Phía sau máy quay, Phần 4 là một sự tái khởi động cũng như một sự tiếp nối. Đội ngũ đạo diễn — Édouard Salier, Everardo Gout và Hugo Gélin — kế thừa một tài sản trở lại sau khoảng cách hai năm, và cảnh mở đầu trong tù được đọc như một sự thiết lập lại có chủ đích hơn là một vòng khác của nhịp điệu vụ lừa trong tuần. Được tạo ra bởi George Kay và François Uzan và sản xuất bởi Gaumont, loạt phim đang được xử lý theo cách Netflix xử lý tài sản không phải tiếng Anh lớn nhất của mình: một sản phẩm xuất khẩu bằng tiếng Pháp có nghĩa là sẽ đi xa như bất kỳ chương trình nào trên nền tảng, Paris như một thương hiệu toàn cầu và Omar Sy là ngôi sao gánh vác nó.

Đối với những khán giả quay trở lại, hình dạng vừa quen thuộc vừa thay đổi. Đây không phải là một mùa giới thiệu lại tiền đề; nó giả định bạn biết Assane, cuốn sách bìa mềm Leblanc, mối thù Pellegrini, và nó dành năng lượng cho những gì đã thay đổi. Dàn diễn viên trở lại neo giữ sự liên tục đó — Ludivine Sagnier vai Claire, Antoine Gouy vai Benjamin Férel, Soufiane Guerrab vai thám tử Youssef Guedira, Shirine Boutella vai Sofia Belkacem, cùng Laïka Blanc-Francard trở lại vai Raoul. Những người xung quanh Assane vẫn vậy; vị trí của hắn giữa họ thì không.

Điều mà Phần 4 thực sự hứa hẹn là một sự thu hẹp. Ba phần đầu tiên cung cấp một mánh khóe mỗi tuần và một cuộc trả thù không bao giờ phải kết thúc. Các tập mới chỉ vào một câu trả lời duy nhất — Mariama là ai, và điều đó khiến Assane trở thành gì — và mang nó xuyên suốt mùa phim. Đó là rủi ro và phần thưởng cùng một lúc: ít hơn niềm vui theo từng tập đã khiến chương trình trở thành thói quen, nhiều hơn sự giải quyết mà nó đã trì hoãn. Một câu chuyện về kẻ lừa đảo hiếm khi nhốt anh hùng của nó. Lupin làm điều đó, và sau đó hỏi liệu người đàn ông đó có còn là Lupin nếu không có sự biến mất.

Cần nhớ rằng chương trình này lớn như thế nào đối với nền tảng đã tạo ra nó. Khi Lupin ra mắt, nó đã trở thành một trong những tựa phim không phải tiếng Anh được xem nhiều nhất của Netflix, một loạt phim Pháp đã vượt qua các thị trường hiếm khi đón nhận phim có phụ đề, và các nhà phê bình vẫn gắn bó với nó — ba phần đã thu hút một số đánh giá mạnh mẽ nhất so với bất kỳ tác phẩm gốc nào của Netflix. Tầm với đó là lý do tại sao khoảng dừng hai năm không kết thúc câu chuyện: một hit có quy mô này là một tài sản mà nền tảng hồi sinh theo lịch, và Phần 4 là sự hồi sinh đó, được thiết kế để trông giống như một sự kiện hơn là một lần ra mắt thứ tư.

Omar Sy in a technician's high-vis jacket with ropes under the Eiffel Tower in Lupin — Photo: Netflix

Bên dưới lớp men xuất khẩu là câu chuyện Pháp cổ xưa nhất. Assane không ăn cắp với tư cách chính mình; hắn ăn cắp với tư cách Arsène Lupin, tên trộm quý ông mà Maurice Leblanc đã phát minh ra hơn một thế kỷ trước, một huyền thoại quốc gia mà Assane thừa hưởng từ một cuốn sách bìa mềm chứ không phải từ dòng máu. Sự thừa kế đó là lập luận láu cá của chương trình — con trai của một người nhập cư da đen tuyên bố một trong những hư cấu nền tảng của Pháp và xoay nó chống lại giới tinh hoa của chính đất nước. Phần 4, bằng cách kéo mặt nạ xuống và hỏi mẹ hắn thực sự là ai, kiểm tra những gì còn lại của huyền thoại khi người đàn ông mặc nó không còn có thể trốn bên trong nó.

Lupin Phần 4 ra mắt trên Netflix vào ngày 22 tháng 10 năm 2026 — tám tập, do Gaumont sản xuất và quay tại nhiều địa điểm trên khắp Paris. Omar Sy trở lại vai Assane Diop cùng với Ludivine Sagnier, Antoine Gouy, Soufiane Guerrab và Shirine Boutella. Tên trộm quý ông trở lại có thể nhìn thấy lần đầu tiên, theo đuổi thứ duy nhất hắn chưa bao giờ có thể đánh cắp: sự thật về nơi hắn bắt đầu.