Ánh sáng trong Fauda — thứ ánh sáng Địa Trung Hải trắng, phẳng lì, vốn lột trần những ngọn đồi Bờ Tây xuống tận nền địa chất và biến mỗi trạm kiểm soát thành một công trình công nghiệp — từ lâu đã làm một nửa công việc của bộ phim trước khi bất kỳ lời thoại nào bắt đầu. Trong mười năm, loạt phim của Lior Raz và Avi Issacharoff đã hiểu rằng cảnh quan không phải phông nền mà là văn bản: bụi, đồi, khoảng cách giữa hai khuôn mặt ở hai bên rào chắn nói lên những điều mà không nhân vật nào có thể nói trong một cảnh quay. Mùa 5 chuyển một phần đáng kể câu chuyện sang Pháp. Thứ thay thế địa lý quen thuộc ấy khiến các nhà sáng tạo phải mất nhiều thời gian hơn để tìm ra.

Fauda, bộ phim kinh dị chính trị hành động Israel về một đơn vị Mista’arvim bí mật — những người lính thâm nhập cộng đồng Palestine cải trang thành dân thường — trở lại Netflix vào ngày 8 tháng 9 năm 2026, với mười một tập lấy bối cảnh hai năm sau cuộc tấn công của Hamas vào Israel ngày 7 tháng 10 năm 2023. Raz, người sáng tạo loạt phim cùng với nhà báo Avi Issacharoff và thủ vai trưởng đơn vị Doron Kavillio, đã gọi Mùa 5 là “mùa báo thù bằng máu” — một cụm từ vừa nêu tên chất liệu kể chuyện vừa chỉ nguồn gốc của nó. Các nhà sáng tạo đã chuẩn bị một mùa khác. Sau ngày 7/10, họ xé bỏ nó.

Điều thúc đẩy quyết định loại bỏ kịch bản gốc, theo lời Raz, chính là sự gần gũi. Fauda luôn là một bộ phim được viết từ sự gần gũi — Raz từng là một đặc vụ tác chiến bí mật, và loạt phim dựa trên kiến thức tiểu sử của anh và Issacharoff về công việc Mista’arvim theo cách mà hầu hết các phim gián điệp ly kỳ chỉ có thể ước lượng. Sau ngày 7/10, sự gần gũi đó không còn là tài sản sáng tạo nữa mà trở thành một nghĩa vụ đạo đức. Viết một nhiệm vụ hư cấu giả vờ như các cuộc tấn công chưa từng xảy ra — hoạt động trong một dòng thời gian nơi ngày 7/10 không tồn tại — theo ghi chú sản xuất, cảm giác như một hình thức thiếu trung thực mà thành tích lâu dài về tính xác thực tác chiến của bộ phim đã khiến không thể chấp nhận. Mùa mới dựa một phần vào lời chứng thực của những người đã trải qua các cuộc tấn công.

Kết quả là một mùa mà Raz mô tả là “cá nhân, thô sơ và nặng nề” nhất trong năm mùa. Đó là những từ chỉ chất liệu, không phải mô tả cốt truyện — và trong bối cảnh một bộ phim chưa bao giờ nhẹ nhàng, chúng mang sức nặng. Mùa 5 không phải về ngày 7/10 như một sự kiện; nó về những gì ngày 7/10 đã làm với những người vốn đã hoạt động ở mức nén tâm lý tối đa. Doron Kavillio luôn được viết như một người đàn ông chuyển hóa đau buồn thành nhiệm vụ. Mùa 5 làm rõ ràng điều vốn là ẩn ý: nhiệm vụ là sự thay thế, không phải sự giải quyết.

Cốt truyện đưa Doron và Eli (Yaakov Zada Daniel) đến Pháp, truy đuổi một tên khủng bố đã trốn sau các cuộc tấn công. Bối cảnh châu Âu — Marseille trong truyện, Budapest trong sản xuất — là đổi mới cấu trúc của mùa phim. Các mùa trước của Fauda hầu như hoạt động hoàn toàn trong địa lý của chính cuộc xung đột Israel-Palestine: các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng, các thành phố, các trạm kiểm soát mà cả nhân vật Israel và Palestine đều biết cách đọc. Pháp thì khác. Logic tác chiến giúp đơn vị sống sót ở Bờ Tây — khả năng đọc ngay lập tức động lực quyền lực của một căn phòng, giả làm người khác — không chuyển giao suôn sẻ sang một thành phố Pháp. Doron không hoạt động trong cảnh quan bản địa của mình. Anh ta hoạt động với những công cụ được hiệu chỉnh cho một địa lý bên trong một địa lý khác.

Sự thay thế đó làm công việc cấu trúc. Nó tách nhiệm vụ — ngăn chặn mối đe dọa — khỏi vết thương — xử lý ngày 7/10 — bằng cách đặt chúng vào những không gian quốc gia khác nhau. Cuộc truy đuổi đến Pháp là điều cơ thể đang làm trong khi tâm trí không có nơi nào để đặt những gì đã xảy ra. Đây là một khuôn mẫu Fauda luôn sử dụng: nhiệm vụ như phương tiện hợp pháp cho nỗi đau bất hợp pháp. Mùa 5 làm cho sự bất hợp pháp hiện rõ theo cách mà các mùa trước giữ ở mức độ hàm ý.

Mélanie Laurent tham gia dàn diễn viên với vai một nhân vật sống trong bối cảnh Pháp mà không mang gánh nặng Israel của nó. Nữ diễn viên Pháp, người có sự nghiệp trải dài từ vai Shosanna trong Inglourious Basterds đến phim kinh dị chính trị nữ quyền Galveston, mang đến một nhân vật có thể tồn tại trong khung tác chiến của nhiệm vụ mà không bị cấu thành bởi chấn thương của nó. Sự hiện diện của cô cũng thay đổi những gì mùa phim có thể thấy: Laurent cung cấp một góc nhìn bên ngoài sự hoang tưởng được vun đắp lâu dài của đơn vị, điều mà dàn diễn viên chính — sau năm mùa gắn liền với ngữ pháp lịch sử của bộ phim — không thể cung cấp từ bên trong.

Sự tham gia của Laurent là dấu hiệu rõ ràng nhất rằng Mùa 5 cũng đang làm điều gì đó ở cấp nền tảng. Netflix cần bộ phim vươn ra ngoài khán giả Israel và người Do Thái hải ngoại để biện minh cho quy mô đầu tư. Một nữ diễn viên Pháp có sự công nhận quốc tế báo hiệu một cuộc đối thoại quốc tế — châu Âu, đa ngôn ngữ, được định vị như một thứ gì đó khác với một văn bản Israel khép kín. Fauda Mùa 5 đồng thời là mùa gắn rễ địa phương nhất mà bộ phim từng có và là mùa có chủ đích xuyên quốc gia nhất. Sự căng thẳng đó không phải mâu thuẫn; nó là luận điểm của mùa phim.

Lior Raz trở lại cùng với Netta Garti trong vai Gali, Doron Ben-David trong vai Hertzel “Steve” Pinto, Rona-Lee Shimon trong vai Nurit, Itzik Cohen trong vai Đại úy Ayub, và Lucy Ayoub trong vai Maya. Mùa này là mùa đầu tiên không có Idan Amedi, người đã thủ vai nhạc sĩ-đặc vụ Sagi trong mùa ba và bốn; Amedi bị thương trong thời gian phục vụ trong lực lượng dự bị IDF năm 2024 và không trở lại. Đạo diễn là Omri Givon, người cũng đạo diễn mùa bốn, với đội ngũ biên kịch bao gồm Omri Shenhar, Avi Issacharoff, Raz, Sari Azoulay Turgeman, Yona Rozenkier và Nir Berger.

Dòng dõi của Fauda chạy trực tiếp từ Hatufim — loạt phim Israel năm 2010-2012 của Gideon Raff về những người bị bắt trở về, vốn là nguồn gốc của Homeland — và từ một truyền thống phim chính kịch xung đột đã duy trì truyền hình Israel qua nhiều thập kỷ thay đổi chính trị. Điều Fauda thêm vào truyền thống đó là tính đặc thù tác chiến: tiền đề Mista’arvim là một thực tiễn quân sự được ghi nhận, và sự sẵn lòng của bộ phim theo dõi cả nhân vật Israel và Palestine qua cùng một sự kiện mà không gán tính ngoại lệ đạo đức cho bên nào đã mang lại cho nó một kết cấu dân tộc học giúp nó khác biệt quốc tế. Mùa 4 đã đi sâu hơn vào góc nhìn Palestine hơn bất kỳ mùa nào trước. Mùa 5 đối mặt với câu hỏi liệu sự đồng cảm cấu trúc đó có thể tồn tại trong một câu chuyện được neo đậu rõ ràng vào cuộc tấn công tồi tệ nhất trong một ngày mà Israel phải trải qua trong năm mươi năm.

Câu hỏi Mùa 5 mở ra là câu hỏi mà bộ phim luôn vòng quanh: liệu những người đàn ông được huấn luyện để hấp thụ và chuyển hóa bạo lực có thể theo đuổi công lý cho một hành động tàn bạo mà không trở thành sự tiếp nối của hành động tàn bạo đó hay không. Câu hỏi này là câu hỏi mà bộ phim về mặt cấu trúc không thể giải quyết, bởi vì câu trả lời đòi hỏi một sự chắc chắn về đạo đức mà bộ phim đã từ chối một cách có hệ thống kể từ tập đầu tiên. Doron Kavillio không được viết để đạt đến hòa bình. Anh ta được viết để di chuyển. Mùa 5 lấy sự di chuyển đó và làm rõ ràng nó luôn phục vụ cho điều gì: nỗi đau, không phải an ninh. Khung báo thù bằng máu mà Raz sử dụng trong các cuộc phỏng vấn không phải là một giải pháp. Nó là một chẩn đoán mà bộ phim đang kịch tính hóa, không phải tán thành.

Đó là câu hỏi mà bộ phim để ngỏ. Liệu việc kịch tính hóa có giữ được độ phức tạp của nó qua mười một tập hay không là điều khán giả sẽ xác định từ ngày 8 tháng 9. Điều có thể nói trước là bộ phim đã giành được quyền đặt câu hỏi, và năm mùa tích lũy sức nặng làm cho việc đặt câu hỏi trở nên quan trọng theo cách mà nó sẽ không như vậy nếu đây là Mùa 1.

Fauda season 5 - Doron and Eli — Lior Raz and Yaakov Zada-Daniel in Fauda season 5. Photo: Netflix

Fauda Mùa 5 ra mắt trên Netflix toàn cầu vào ngày 8 tháng 9 năm 2026, mười một tập, bằng tiếng Hebrew và tiếng Ả Rập. Loạt phim được công chiếu trên đài truyền hình Israel YES vào ngày 18 tháng 5 năm 2026. Mélanie Laurent tham gia dàn diễn viên. Idan Amedi không trở lại. Omri Givon đạo diễn.

Fauda có dựa trên câu chuyện có thật không? Loạt phim dựa trên thực tế của các đơn vị Mista’arvim Israel; Mùa 5 kết hợp lời chứng thực từ những người đã trải qua các cuộc tấn công ngày 7 tháng 10 năm 2023. Mùa 5 có bao nhiêu tập? Mười một. Ai là diễn viên mới trong Mùa 5? Mélanie Laurent là diễn viên mới chính. Mùa 5 lấy bối cảnh ở đâu? Chủ yếu ở Pháp, với bối cảnh Israel; được quay một phần ở Budapest. Tôi có thể xem Fauda Mùa 5 ở đâu? Trên Netflix từ ngày 8 tháng 9 năm 2026.