Arsène Lupin của Maurice Leblanc là tên trộm chinh phục người khác bằng sức hút thay vì vũ lực, còn Assane Diop của Omar Sy đã dành bốn phần phim để chứng minh mánh khóe ấy vẫn luôn hiệu nghiệm. Tuần thứ hai của mùa mới trên Netflix một lần nữa cho thấy điều đó, nhưng điều đáng chú ý nằm ở bản đồ hơn là thứ hạng: phần thứ tư của Lupin hiện dẫn đầu nền tảng tại Pháp và Đức, Brazil và Morocco, khắp vùng Vịnh, cũng như ở Guadeloupe và Réunion, trong khi hoàn toàn vắng bóng trên bảng xếp hạng tại Mỹ.

Khoảng trống ấy đáng chú ý bởi mùa phim không đạt đỉnh ngay khi vừa ra mắt. Lượng người xem tăng lên. Số quốc gia nơi phim đứng đầu gần như tăng gấp đôi, còn cả ba phần cũ cũng trở lại bảng xếp hạng toàn cầu cùng mùa mới. Đây là hiệu ứng truyền miệng được thể hiện bằng những con số cụ thể, đồng thời biến câu chuyện này thành câu chuyện về sức sống của danh mục phim, chứ không chỉ là màn ra mắt.

Các số liệu lấy từ dữ liệu Top 10 do chính Netflix công bố cho tuần kết thúc vào ngày 1 tháng 11. Lupin: Part 4 đứng đầu danh sách phim truyền hình không nói tiếng Anh toàn cầu với 10,8 triệu lượt xem và 65 triệu giờ xem; phim đứng số 1 tại 46 quốc gia và lọt Top 10 ở 90 quốc gia. Trong tuần đó, không tác phẩm nào trên hai bảng xếp hạng phim truyền hình của Netflix có nhiều lượt xem hơn; dẫn đầu danh sách tiếng Anh là loạt phim tài liệu The One About Matthew Perry, với 9,5 triệu lượt xem.

Tuần đầu tiên trông có vẻ khiêm tốn hơn vì thời gian tính ngắn. Tám tập phim lên sóng vào thứ Sáu, ngày 23 tháng 10, nên chỉ có ba ngày được tính trong tuần xếp hạng kết thúc vào Chủ nhật ngày 25. Trong ba ngày đó, mùa phim đạt 6,4 triệu lượt xem, đứng số 1 tại 22 quốc gia và lọt Top 10 ở 75 quốc gia. Sau hai tuần, tổng lượt xem đã lên tới 17,2 triệu.

Rồi còn cả những phần phim cũ. Netflix viết trên Tudum: “Người hâm mộ cũng xem lại những tập trước đó của loạt phim Pháp được đánh giá cao”; Part 1 đứng thứ 2 với 5,2 triệu lượt xem, Part 2 đứng thứ 6 với 3,2 triệu và Part 3 đứng thứ 8 với 3 triệu. Một chương trình chiếm tới bốn trong mười vị trí của bảng xếp hạng phim truyền hình không nói tiếng Anh. Theo trang so sánh giá JeChange của Pháp, cả bốn phần cũng đã đồng loạt chiếm lĩnh bảng xếp hạng ngay trong tuần đầu ra mắt. Variety đưa tin mùa phim được xây dựng như một lần khởi động lại để khán giả mới vẫn có thể theo dõi. Dữ liệu không cho biết lượt xem Part 1 đến từ khán giả mới hay người hâm mộ quay lại; dù theo cách nào, mùa mới cũng đã đưa khán giả trở về điểm khởi đầu.

Không thành công bằng Part 3, lại vắng mặt tại Mỹ

Nếu so với chính phần phim tiền nhiệm, mùa mới có thành tích khiêm tốn hơn. Part 3 ra mắt vào một ngày thứ Năm trong tháng 10 năm 2023, thu về 11,6 triệu lượt xem trong bốn ngày đầu và 14,1 triệu trong tuần trọn vẹn đầu tiên. Tuần trọn vẹn đầu tiên của Part 4 đạt 10,8 triệu lượt xem. JeChange ước tính tốc độ mở màn của phim thấp hơn Part 3 khoảng một phần tư nếu tính theo lượt xem mỗi ngày.

Khác biệt lớn nhất nằm ở Mỹ. Tháng 10 năm 2023, Part 3 đứng thứ 5 trên bảng xếp hạng phim truyền hình tại Mỹ trong cả hai tuần đầu tiên. Part 4 thì chưa một lần lọt vào Top 10 ở Mỹ. Phim đứng thứ 4 tại Anh và Canada, thứ 6 tại Australia, cho thấy khán giả nói tiếng Anh vẫn đang theo dõi; chỉ riêng bảng xếp hạng Mỹ là nơi phim không xuất hiện. Phim cũng nằm ngoài Top 10 ở Nhật Bản và Hàn Quốc.

Ở những nơi khác, thứ hạng nhìn chung khá ổn định. Part 4 đứng số 1 tại Italy, Portugal và Romania, bên cạnh Pháp, Đức và Brazil; đứng thứ 2 tại Spain, Poland và Turkey; thứ 3 tại Mexico, Sweden và Denmark; thứ 4 tại Norway; thứ 5 tại Việt Nam; thứ 6 tại India; và thứ 10 tại Taiwan.

Siêu anh hùng Pháp chinh phục khán giả khắp nơi

Cốt truyện phần nào lý giải sức hút rộng khắp ấy. Tờ The Nightly tóm lược rằng Assane là một người Pháp gốc Senegal, từ nhỏ đã say mê sách của Leblanc; khi trưởng thành, anh mượn hình tượng tên trộm quý ông để đòi công lý từ gia đình giàu có đã vu oan cho cha mình, Babakar, từ nhiều thập kỷ trước. Sy từng nói rõ tham vọng của bộ phim. “Trước hết, chúng tôi muốn có một siêu anh hùng người Pháp, và dĩ nhiên là một siêu anh hùng da đen; điều đó rất quan trọng với tôi,” anh nói với cơ quan truyền thông Australia, đồng thời cho biết thành công quốc tế của bộ phim đồng nghĩa với việc “chúng ta có thể cho thấy nước Pháp đa dạng như thế nào”. Anh cũng nhớ lại rằng ở Trung Đông, nơi tiếng Arab không có chữ P, người hâm mộ nói với anh rằng họ yêu “Lubin” đến mức nào. Part 4 đứng số 1 tại Saudi Arabia, United Arab Emirates, Qatar, Jordan và Lebanon, cũng như ở Egypt, Nigeria và Kenya; bảng xếp hạng giờ đây đã xác nhận điều mà câu chuyện ấy từng gợi ra.

Mùa phim cũng là một lần làm mới câu chuyện. Phim nhảy tới bốn năm sau, khi Assane đã ở trong tù, và để anh đối đầu với một kẻ bắt chước sử dụng chính những mánh khóe của mình. Sy nói với tạp chí Pháp Diverto rằng kẻ thù mới “dùng công nghệ mới để tạo ra những điều giả dối và chiếm lấy danh tính của Assane/Lupin”, với deepfake và tin tặc cùng xuất hiện: “Đó là cuộc đối đầu giữa cái cũ và cái mới.” Nhà sáng tạo George Kay rời đi sau Part 3, còn Sy hiện đồng điều hành bộ phim cùng Louis Leterrier. Anh nói với Variety rằng mùa phim “đang dần rời xa Maurice Leblanc hơn một chút”. Đây là câu hỏi về nguồn gốc mà mùa phim đặt ra: một tác phẩm được xây dựng từ nguyên tác có tuổi đời cả thế kỷ nay bước xa khỏi nguồn cảm hứng ấy, nhưng vẫn khiến khán giả quay lại chương đầu tiên của chính bộ phim.

Phản hồi của giới phê bình và khán giả không đồng thuận như kết quả trên bảng xếp hạng. Journal du Geek cho rằng Sy vẫn thể hiện nhân vật thuyết phục như trước và dành lời khen riêng cho Théo Christine, người đảm nhận vai Raoul sau khi nhân vật được thay diễn viên; tuy vậy, trang này nhận xét các cú ngoặt “khá dễ đoán” và cảm thấy thương hiệu phim đang bị kéo dài quá mức. JeChange cũng ghi nhận ý kiến trái chiều trên Rotten Tomatoes khi đưa tin cả sáu bài phê bình của giới chuyên môn đều tích cực, trong khi điểm khán giả chỉ ở mức 20% dựa trên khoảng 50 lượt chấm. Dẫu vậy, lượng xem vẫn tăng trong tuần thứ hai.

Bốn vị trí trên bảng xếp hạng và cơ sở cho Part 5

Với Netflix, con số đáng quan tâm không phải 46 quốc gia, mà là bốn vị trí trên bảng xếp hạng. Một mùa phim đưa khán giả quay lại xem Part 1 đến Part 3 giúp cả loạt phim tiếp tục tạo giá trị, và đó là lập luận thuyết phục nhất cho Part 5. Journal du Geek đưa tin các biên kịch đang thực hiện phần tiếp theo, với tình tiết mở nút từ đoạn kết bỏ lửng của mùa mới, dù Netflix chưa chính thức đặt hàng. MCM đã đưa tin về Part 4 khi phim ra mắt; sau hai tuần, đây là kết quả mà mùa phim đạt được.

Mùa phim kể về một kẻ bắt chước đang tìm cách đánh cắp cái tên Assane. Đối thủ gần nhất của phim trên bảng xếp hạng phim truyền hình không nói tiếng Anh của Netflix trong tuần này là Lupin: Part 1.