Jean Dujardin: khi người hài hước nhất nước Pháp im lặng và đoạt giải Oscar

Jean Dujardin

Photo: Georges Biard / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Sinh	19 tháng 6, 1972 Rueil-Malmaison, France
Nghề nghiệp	Diễn viên
Nổi tiếng với	Sói Già Phố Wall, Người Nghệ Sĩ, Tổ Điệp Viên
Giải thưởng	Oscar · Quả cầu vàng · BAFTA · SAG · Prix d'interprétation masculine, Festival de Cannes

Câu hỏi đáng đặt ra về Jean Dujardin không phải là làm sao một diễn viên Pháp giành được giải thưởng lớn nhất Hollywood—nhiều người châu Âu đã làm được điều đó—mà là tại sao phải mất một bộ phim câm mới làm được. Dujardin bước ra ánh sáng quốc tế bằng cách loại bỏ thứ vũ khí duy nhất mà khán giả Pháp đã dành cả thập kỷ yêu mến anh: giọng nói. Sự duyên dáng co giãn, thời điểm hài hước lạnh lùng, khả năng đóng một kẻ ngốc hoàn toàn với niềm tin tuyệt đối—tất cả biến mất, thay vào đó là một khuôn mặt tự mình làm tất cả. Nó hiệu quả hơn bất cứ điều gì anh từng làm trước đây.

Anh lớn lên ở Plaisir, một vùng ngoại ô thuộc tỉnh Yvelines phía tây Paris, kiểu thị trấn không sản sinh ra ngôi sao điện ảnh theo bất kỳ logic hiển nhiên nào. Cha anh điều hành một công ty xây dựng; Dujardin được đào tạo làm thợ khóa và làm nghề này trước khi tìm ra một công dụng khác cho thời gian của mình. Hài kịch trở thành cánh cửa đầu tiên anh mở khóa được. Anh dành thời gian nghĩa vụ quân sự bắt buộc để biểu diễn—chế độ cưỡng bách tòng quân như một trường dạy diễn xuất, một nghịch lý kiểu Pháp—và bước ra với đủ niềm tin để đồng sáng lập nhóm hài kịch phác họa, Nous C Nous, vào năm 1995, biểu diễn trong các quán bar và cabaret ở Paris trước khi truyền hình mở ra cánh cửa.

Sinh ngày 19 tháng 6 năm 1972 tại Rueil-Malmaison, anh đến với sự chú ý toàn quốc qua Un gars, une fille, một sitcom hàng ngày xoay quanh anh và nữ diễn viên Alexandra Lamy, phát sóng từ 1999 đến 2003. Chương trình thu hút một phần ba khán giả truyền hình Pháp vào thời kỳ đỉnh cao—những con số khiến anh thành một gương mặt quốc gia nhưng, có vấn đề hơn, là anh chàng từ Un gars, une fille, một bản sắc có thể cứng lại quanh một diễn viên hài nhanh hơn họ tưởng.

Michel Hazanavicius đã cho anh lối thoát. Sự hợp tác của họ trong OSS 117: Cairo, Nest of Spies năm 2006 biến một bộ phim nhại điệp viên thành thứ gì đó thú vị hơn tiền đề của nó: một bức chân dung về chủ nghĩa Sô-vanh Pháp hồn nhiên, không được cải tạo, được thể hiện với hiệu quả hài hước tối đa. Điệp viên Hubert Bonisseur de La Bath của Dujardin—không biết gì về mọi thứ ngoại trừ sự xuất sắc của bản thân—trở thành một nhân vật thực sự kỳ lạ, hài hước một phần vì anh ta sai về mọi thứ và sai với sự tự tin như vậy. Phần tiếp theo năm 2009, OSS 117: Lost in Rio, càng đẩy mạnh hơn. Cả hai bộ phim đều có lượng người hâm mộ quốc tế chính xác vì màn trình diễn yêu cầu thứ gì đó hơn là sự nhăn nhó: một logic nội tại nhất quán cho một người đàn ông không có đời sống nội tâm.

The Artist năm 2011 là điểm cực hạn hợp lý của thí nghiệm đó. Bộ phim câm đen trắng của Hazanavicius—lấy bối cảnh Hollywood thập niên 1920 và 1930, kể về một ngôi sao phim câm tên George Valentin từ chối thích nghi với âm thanh—đã cho Dujardin một cái bẫy và một phương tiện cùng lúc. Vấn đề của George Valentin là lòng kiêu hãnh: sự từ chối học những kỹ năng mới. Giải pháp của Dujardin là làm chính xác điều đó, từ bỏ một thập kỷ hài kịch bằng lời nói để lấy chín mươi phút thể chất thuần túy. Anh giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Cannes, Golden Globe, BAFTA, Screen Actors Guild Award và Academy Award—vòng đấu đầy đủ—trở thành nam diễn viên Pháp đầu tiên giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Oscar.

Điều mà César trao cho anh năm đó là một đề cử. Omar Sy thắng cho Intouchables. Sự mỉa mai đặc biệt đó—màn trình diễn được thế giới đồng thuận là xuất sắc nhất năm đó, không được công nhận ở quê nhà—đã nhuốm màu sự đón nhận của Pháp đối với Dujardin kể từ đó.

Quãng thời gian Hollywood sau đó mang tính hướng dẫn. Martin Scorsese mời anh đóng The Wolf of Wall Street năm 2013 trong một vai phụ yêu cầu anh phải đáng nhớ trong một bộ phim được thiết kế để làm lu mờ các vai phụ. George Clooney tập hợp anh vào dàn diễn viên của The Monuments Men năm 2014. Không bộ phim nào tái tạo anh thành một nhân tố thường trực của Hollywood, và Dujardin không cố gắng kéo dài thêm.

Câu hỏi thú vị hơn là quỹ đạo của César tiết lộ điều gì về mối quan hệ của điện ảnh Pháp với những diễn viên hài của chính nó. Dujardin đã nhận bốn đề cử và không thắng lần nào; màn trình diễn quốc tế của anh—màn trình diễn đưa nước Pháp lên sân khấu chính của Oscar lần đầu tiên sau nhiều thập kỷ—không được ghi nhận ở quê nhà. Đây không phải là lập luận rằng anh đã bị cướp mất giải năm 2012 (màn trình diễn của Omar Sy trong Intouchables là một thứ riêng biệt), nhưng mô hình xuyên suốt bốn đề cử khó có thể bị gạt đi như sự trùng hợp. Điện ảnh Pháp có xu hướng tôn vinh những gì mang tính trí tuệ nghiêm túc, gắn kết chính trị, táo bạo về mặt hình thức—và Dujardin, dù có phạm vi rộng đến đâu, vẫn mang theo quá khứ hài kịch thô thiển của mình như một cái bóng dài. Bộ máy phê bình vẫn chưa hoàn toàn quyết định nên coi anh là một diễn viên chính kịch nghiêm túc mà tình cờ hài hước, hay một diễn viên hài thỉnh thoảng mới nghiêm túc. Anh đã là cả hai trong mười lăm năm.

Những gì anh đang làm bây giờ xác nhận hướng đi chính kịch nghiêm túc. Novembre năm 2022, do Cédric Jimenez đạo diễn, đặt anh vào bên trong các cuộc tấn công khủng bố ngày 13 tháng 11 năm 2015 từ góc nhìn của các điều tra viên—bộ phim đã vượt một triệu vé tại Pháp trong vòng hai tuần. Loạt phim truyền hình Zorro năm 2024 mang đến cho anh điều gì đó khác biệt: một Don Diego de la Vega trung niên trên France 2, thể hiện nhân vật không phải là chàng anh hùng trẻ trung lịch lãm mà là phiên bản của người đàn ông ấy, người đã bắt đầu nghi ngờ bộ trang phục. Năm 2026, Les Rayons et les Ombres của Xavier Giannoli mời anh đóng Jean Luchaire, nhà báo hòa bình đã cộng tác với Đức Quốc xã trong thời kỳ chiếm đóng—một bộ phim lịch sử dài ba giờ yêu cầu anh phải hóa thân vào một người đàn ông đã đưa ra những lựa chọn sai lầm thảm khốc và tin vào từng lựa chọn đó.

Anh và vận động viên trượt băng nghệ thuật Nathalie Péchalat kết hôn năm 2018; họ có hai con gái. Anh có hai con trai từ một mối quan hệ trước đó.

Đối với một diễn viên đã xây dựng danh tiếng trên việc đóng những người đàn ông với sự tự tin hoàn toàn sai lầm, vai diễn Jean Luchaire không phải là một bước ngoặt. Nó, tùy theo cách bạn đọc, là điểm đến tự nhiên.