Name: A Legacy of Spies
Author: John le Carré

George Smiley luôn được định hình không phải bởi những việc ông làm, mà bởi khả năng giữ mình tĩnh lặng: viên chức mẫn cán với cặp kính dày, chiến thắng Chiến tranh Lạnh bằng cách lắng nghe. Trên truyền hình, sự tĩnh lặng ấy gắn liền với Alec Guinness từ các phim Tinker Tailor Soldier Spy và Smiley’s People của BBC; còn trên màn ảnh rộng, Gary Oldman từng thể hiện nhân vật trong vai diễn được đề cử Oscar dưới bàn tay đạo diễn Tomas Alfredson. Giờ đây, Matthew Macfadyen tiếp nhận cặp kính ấy, và những hình ảnh đầu tiên từ Legacy of Spies cho thấy anh đứng đúng vào hàng ngũ những người từng hóa thân thành Smiley.

BBC và MGM+ vừa công bố loạt ảnh hé lộ đầu tiên, đánh dấu việc đoàn phim hoàn tất sản xuất tại Cộng hòa Séc, theo Deadline đưa tin. Trong ảnh, ngôi sao của Succession xuất hiện với cặp kính gọng đặc trưng của Smiley, bên cạnh Charlie Hunnam trong vai Alec Leamas. Bộ phim dài tám tập đánh dấu lần đầu nhân vật trở lại truyền hình sau bốn thập kỷ, đồng thời là dự án hợp tác sản xuất giữa Anh và Mỹ thay vì chỉ thuần túy do Anh thực hiện.

Tác phẩm dựa trên cuốn tiểu thuyết đã đưa tên tuổi John le Carré lên bản đồ văn học, The Spy Who Came in from the Cold, kết hợp với chất liệu từ A Legacy of Spies, cuốn tiểu thuyết năm 2017 đánh dấu lần trở lại muộn của ông với Circus. Theo phần tóm tắt chính thức do nhà sản xuất công bố, Leamas, một điệp viên thực địa dày dạn kinh nghiệm, tuyển mộ Doris Quinz (Devrim Lingnau Islamoğlu), một phụ nữ trẻ Đông Đức, để đưa lậu những tài liệu mật có giá trị cao của Stasi sang phương Tây. Phần tóm tắt cũng đặt hai sĩ quan Stasi đối địch vào cuộc truy lùng họ: Josef Fiedler (Daniel Brühl) và Hans-Dieter Mundt (Felix Kammerer); trong khi đó, Agnes O’Casey vào vai Liz Gold, người phụ nữ có lý tưởng bị cuốn vào sự việc.

Đội ngũ của Circus quy tụ nhiều gương mặt. Dan Stevens đóng Bill Haydon, Jake Dunn đóng Peter Guillam, Anjana Vasan đóng Connie Sachs, Charlotte Ritchie đóng Ann Smiley và Joe Alwyn đóng Jim Prideaux. Hugh Laurie, người được thông báo tham gia dự án hồi tháng Sáu, vào vai Control, người đứng đầu đầy quyền lực của cơ quan tình báo và là cấp trên có lập trường đạo đức thất thường của Smiley. Với Laurie, đây là loạt phim thứ hai chuyển thể tác phẩm le Carré do The Ink Factory thực hiện, sau The Night Manager.

The Ink Factory là công ty của gia đình le Carré, do hai người con trai của tác giả là Simon và Stephen Cornwell điều hành. Stephen chấp bút loạt phim cùng Clarissa Ingram và đảm nhiệm vai trò nhà sản xuất điều hành nội dung; Nick Cornwell là nhà sản xuất điều hành đại diện cho di sản của gia đình. Michael Lennox, người vừa thực hiện Say Nothing, là đạo diễn chính, cùng Claudia Llosa trong vai trò đạo diễn thứ hai. Amusement Park Film, công ty đứng sau All Quiet on the Western Front, tham gia đồng sản xuất; Graham Yost, Macfadyen và Hunnam cũng nằm trong số các nhà sản xuất điều hành.

Phim chưa ấn định ngày ra mắt. Legacy of Spies sẽ phát sóng trên BBC One và BBC iPlayer tại Anh, cũng như trên MGM+ ở Mỹ, Đức, Tây Ban Nha, Ý, Áo, Bỉ, Hà Lan, Brazil và khu vực Mỹ Latinh nói tiếng Tây Ban Nha. Tại Australia, phim sẽ được phát trên SBS; tại New Zealand và Thụy Sĩ là Sky; còn CANAL+ sẽ phát sóng tại Pháp cùng các vùng lãnh thổ nói tiếng Pháp, Trung và Đông Âu, cũng như khu vực châu Phi hạ Sahara. Fifth Season phụ trách bán bản quyền toàn cầu, còn dự án được Lindsay Salt, Giám đốc BBC Drama, đặt hàng.

Smiley trở lại BBC với tên tuổi ba người con trai của le Carré trong danh sách ghi danh: gia đình thừa kế Circus giờ đây cũng là những người quyết định ai sẽ đeo cặp kính ấy.