Giles Terera, Aaron Burr của Hamilton bản London, sắp hóa thân Scrooge tại Old Vic

Giles Terera

Sinh	14 tháng 12, 1976 London
Nghề nghiệp	Diễn viên, nhạc sĩ và nhà viết kịch
Giải thưởng	Thành viên Huân chương Đế chế Anh

Trong phần lớn sự nghiệp, những màn trình diễn hay nhất của Giles Terera chỉ dành cho những người có mặt trong khán phòng. Anh đoạt giải Olivier với vai Aaron Burr, nhân vật trong Hamilton luôn hát về việc chờ đợi thời cơ. Anh vào vai Othello trong vở diễn của Clint Dyer tại National Theatre, viết một vở kịch về vụ thảm sát trên tàu chở nô lệ và tự đảm nhận vai người kể chuyện, rồi biến Dale Harding thành điểm tựa trầm lặng trong một bệnh viện tâm thần tại Old Vic. Ngoài một vài buổi phát sóng sân khấu hiếm hoi, hầu như chẳng tác phẩm nào trong số đó được đưa lên màn ảnh. Giờ đây điều ấy đang thay đổi, theo những cách không thường thấy: HBO ghi hình anh trong vai người chồng chịu đựng nhiều khổ đau ở Oh, Mary! của Cole Escola, một vai diễn được viết là Abraham Lincoln, còn Old Vic giao cho anh vai Ebenezer Scrooge.

Sinh ra ở London, Terera theo học tại Mountview Academy of Theatre Arts rồi gia nhập đoàn diễn viên của National Theatre ngay sau khi tốt nghiệp trường sân khấu, góp mặt trong Troilus and Cressida, Candide và The Darker Face of the Earth. Vai chính đầu tiên của anh là một chú chim: Vịt Con Xấu Xí trong vở nhạc kịch Honk!

Terera, sinh ngày 14 tháng 12 năm 1976, dành thập niên sau khi rời Mountview năm 1999 để trau dồi khả năng diễn xuất đa dạng thay vì chạy theo danh tiếng. Anh vào vai Sammy Davis Jr. trong The Rat Pack: Live From Las Vegas, diễn trong Rent và Jailhouse Rock, đồng thời là người đầu tiên đảm nhận vai Gary Coleman trong bản dựng tại London của Avenue Q. Đây là vở nhạc kịch hài có các con rối, nhưng anh không dùng rối mà hóa thân thành phiên bản gây cười của ngôi sao nhí ngoài đời. Năm 2007, anh sang Dublin và trở thành diễn viên da đen đầu tiên vào vai Christy trong The Playboy of the Western World của Abbey Theatre, vở kịch từng gây bạo loạn khi ra mắt năm 1907.

Shakespeare luôn kéo anh trở lại. Anh vào vai Horatio trong vở Hamlet năm 2010 của National Theatre, được phát sóng tại các rạp chiếu phim; năm sau, anh đóng Caliban bên cạnh Ralph Fiennes trong The Tempest của Trevor Nunn tại Haymarket. Cùng Dan Poole, anh đạo diễn Muse of Fire, phim tài liệu tìm hiểu vì sao các diễn viên vẫn miệt mài vật lộn với Shakespeare, với những cuộc phỏng vấn Judi Dench, Ian McKellen, Jude Law và Baz Luhrmann; Terera cũng sáng tác phần nhạc cho phim, được BBC Four phát sóng năm 2013. Tuy vậy, với cả một thế hệ trẻ em Anh, anh đơn giản là một trong những gương mặt ca hát của Horrible Histories, chương trình hài kịch tình huống của CBBC mà anh góp mặt trong cả năm mùa. Để tham gia Ma Rainey’s Black Bottom của National Theatre năm 2016, theo thông tin được công bố, anh đã dành nhiều tháng học chơi đàn contrabass.

Rồi đến Burr. Terera là người đầu tiên đảm nhận vai này trong bản dựng Hamilton tại London vào tháng 12 năm 2017, và tháng 4 năm 2018 anh đoạt giải Olivier cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong nhạc kịch. Anh ghi nhật ký từ buổi thử vai đầu tiên, và năm 2021, Nick Hern Books xuất bản cuốn nhật ký với tựa Hamilton and Me, có lời tựa của Lin-Manuel Miranda. Anh được trao huân chương MBE vì những cống hiến cho sân khấu trong danh sách vinh danh năm mới 2020; đến năm 2023, Thành phố London trao tặng anh danh hiệu công dân danh dự.

Mối hợp tác hiệu quả nhất của anh kể từ đó là với đạo diễn Clint Dyer, nhưng khởi đầu lại là một bước lùi. Terera được chọn vào vai Delroy trong Death of England: Delroy, vở độc diễn mở màn trở lại cho National Theatre năm 2020, nhưng phải rút lui trong thời gian tập vì cần phẫu thuật khẩn cấp; Michael Balogun thay anh đảm nhận vai diễn. Một năm sau, vai diễn ấy trở lại với Terera: anh đóng Delroy bên cạnh Neil Maskell trong Death of England: Face to Face, bộ phim quay bên trong Nhà hát Lyttelton của National Theatre và được phát sóng trên Sky Arts. Năm 2022, Dyer chọn anh vào vai Othello. Arifa Akbar của The Guardian viết rằng Dyer khiến bi kịch này mang cảm giác “hoàn toàn mới”, với nửa giờ cuối chuyển câu chuyện thành một vở kịch về bạo lực gia đình, còn người đàn ông ở trung tâm không còn là nạn nhân cao quý như khán giả vẫn chờ đợi.

Những tác phẩm do Terera tự viết là nơi các ý kiến trái chiều bộc lộ rõ nhất. The Meaning of Zong, kể về vụ nhấn chìm 132 người châu Phi bị bắt làm nô lệ năm 1781 và phiên tòa sau đó, ra mắt tại Bristol Old Vic năm 2022. Terera đồng đạo diễn vở kịch với Tom Morris và vào vai nhà hoạt động xóa bỏ chế độ nô lệ Olaudah Equiano. The Guardian chấm vở diễn năm sao. Khi tác phẩm đến Barbican năm 2023, The Arts Desk nhận xét vở có “một mạch giáo huấn”, “như thể khán giả không được tin là có thể hiểu mức độ nghiêm trọng của những vấn đề này”. Cả hai cách nhìn đều cho thấy cùng một bản năng: Terera viết để khiến khán giả lắng nghe, và anh ít quan tâm đến việc để họ có cơ hội ngoảnh mặt đi. Thành tích trên màn ảnh của anh mỏng hơn danh tiếng sân khấu gợi ra. Ngoài các tác phẩm sân khấu được ghi hình, danh sách vai diễn của anh chỉ có một người phục vụ trong London Boulevard, một vai lồng tiếng trong phim hoạt hình Scrooge: A Christmas Carol của Netflix và một số vai phụ trên truyền hình.

Hai năm gần đây là giai đoạn bận rộn nhất của anh. Năm 2024, anh đóng vai chính trong buổi công diễn đầu tiên tại châu Âu của nhạc kịch Passing Strange ở Young Vic, sau đó vào vai Tướng Buck Turgidson hiếu chiến bên cạnh Steve Coogan trong vở Dr. Strangelove tại Noël Coward Theatre; loạt diễn này được chiếu tại các rạp thông qua National Theatre Live vào tháng 3 năm 2025. Tháng 12 năm 2025, anh ra mắt trong vai Người chồng của Mary ở buổi công diễn đầu tiên tại West End của Oh, Mary! tại Trafalgar Theatre, vai diễn mang về cho anh đề cử Olivier 2026 ở hạng mục Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất. Tháng 3 năm 2026, phim nhạc kịch ngắn Kiloran Bay, có Alan Cumming tham gia, ra mắt tại BFI Flare với Terera trong dàn diễn viên; tháng 4, anh tái hợp với Dyer trong One Flew Over the Cuckoo’s Nest tại Old Vic, vào vai Harding bên cạnh McMurphy của Aaron Pierre. Tháng 7, anh trở lại Trafalgar diễn cùng Escola, tác giả kiêm ngôi sao đầu tiên của vở, trong một đợt diễn ngắn do đạo diễn Sam Pinkleton ghi hình; HBO sẽ phát sóng vào năm 2027.

Tiếp theo là Scrooge. Terera đóng vai chính trong đợt diễn kỷ niệm 10 năm của A Christmas Carol do Jack Thorne viết tại Old Vic, từ ngày 10 tháng 11 năm 2026 đến ngày 9 tháng 1 năm 2027, trong mùa diễn cuối cùng của Matthew Warchus trên cương vị giám đốc nghệ thuật. “Được diễn vai này giữa khán giả, trong năm cuối cùng Matthew giữ cương vị giám đốc nghệ thuật, là một vinh dự lớn”, anh nói. Ca khúc định hình nhân vật Burr trong Hamilton là “Wait for It”, và Terera đã hát lại ca khúc này tại các sự kiện mừng Đại lễ Bạch kim năm 2022. Scrooge là người chỉ trong một đêm đã hiểu mình phải trả giá ra sao cho hàng chục năm sống thận trọng; đây là vai diễn tiếp theo đầy sắc sảo dành cho một diễn viên mà giờ đây khán giả rộng rãi mới có cơ hội thưởng thức những tác phẩm hay nhất.

Thẻ: Cole Escola, OH, MARY!, Giles Terera, Hamilton, Clint Dyer, Hồn ma đêm Giáng sinh