Aida Turturro: Janice của Gia Đình Soprano và cái bóng mafia chưa từng rời đi

Aida Turturro

Photo: PhilipRomano / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Sinh	25 tháng 9, 1962 Thành phố New York, Hoa Kỳ
Nghề nghiệp	Diễn viên
Nổi tiếng với	Những Kẻ Ngủ Mơ, Manhattan Murder Mystery, Quỷ Bất Tử

Một số diễn viên có một gương mặt mà truyền hình không bao giờ để họ rời bỏ. Với Aida Turturro, đó là Janice Soprano, người bước vào căn bếp ở New Jersey của em trai Tony với cái tên mới, vốn từ vựng tâm linh vay mượn và mối quan tâm rõ rệt đến ngôi nhà của mẹ. Janice tham lam, hài hước, hay tự thương hại bản thân và sẵn sàng bạo lực — đôi khi tất cả những điều ấy cùng xuất hiện trong một cảnh phim. Turturro thể hiện nhân vật mà chưa một lần tìm cách khiến khán giả yêu mến cô. Vai diễn mang về cho bà hai đề cử Emmy. Đồng thời, nó trở thành khuôn mẫu mà mọi vai diễn sau này đều phải tìm cách phù hợp.

Mùa thu này, khuôn mẫu ấy trở lại hai lần chỉ trong một tuần. Turturro vào vai Bonnie trong The Only Living Pickpocket in New York, một phim hài hình sự xoay quanh người anh họ John Turturro, đồng thời xuất hiện với tư cách chính mình trong số những người chơi của The Mob, chương trình thi đấu của Hulu, nơi các nhân vật nổi tiếng nhập vai những công việc trong phim gangster tại một biệt thự ở Italy. Vai đầu tiên thuộc dạng nhân vật mà bà đã đảm nhận suốt hơn ba thập kỷ. Vai thứ hai biến thể loại đã làm nên tên tuổi của bà thành một trò chơi, lần này bà tham gia dưới chính tên mình.

Không ai trải sẵn con đường ấy cho bà. Bà lớn lên ở New York, nơi bà chào đời ngày 25 tháng 9 năm 1962. Cha mẹ ly hôn khi bà còn chập chững biết đi; bà được cha, Dominick, một nghệ sĩ, và mẹ kế nuôi dưỡng ở Lower East Side. Năm 15 tuổi, bà tự lập và bắt đầu làm nghề dọn nhà — công việc giúp bà trang trải học phí ngành sân khấu tại SUNY New Paltz. Bà kể với The New York Times rằng mình vẫn còn làm nghề dọn nhà khi lần đầu đứng trên sân khấu Broadway.

Cột mốc sân khấu ấy đến vào năm 1992, khi bà vào vai Eunice Hubbell, người hàng xóm ở tầng trên, trong phiên bản phục dựng Chuyến tàu mang tên dục vọng cùng Jessica Lange và Alec Baldwin. Trên màn ảnh, bà bắt đầu sự nghiệp sớm hơn ba năm với vai Grace trong True Love của Nancy Savoca. Những vai diễn tiếp theo giống như danh sách những công việc mà New York dành cho phụ nữ không được chọn vào vai chính: gái mại dâm trong What About Bob?, nhân viên quầy lễ tân khách sạn trong Manhattan Murder Mystery của Woody Allen, rồi hết vai bồi bàn này đến vai bồi bàn khác. Dù vậy, các đạo diễn vẫn liên tục gọi bà. Barry Levinson mời bà tham gia Sleepers, Renny Harlin đưa bà vào phim giật gân về cá mập Deep Blue Sea, còn Martin Scorsese giao bà vai Y tá Crupp trong Bringing Out the Dead, bộ phim về ca trực đêm của nhân viên cứu thương với Nicolas Cage.

Gia Đình Soprano của David Chase đã đưa sự nghiệp của bà sang một tầm vóc khác. Janice xuất hiện từ mùa thứ hai, trở về từ Bờ Tây và tự xưng là Parvati, rồi ở lại cho đến khi bộ phim kết thúc năm 2007. Trong thời gian đó, cô đính hôn với tay gangster Richie Aprile rồi bắn chết hắn ngay trong căn bếp gia đình; sau đó kết hôn với Bobby Baccalieri và ổn định với cuộc sống gia đình, dù chưa bao giờ che giấu hẳn ham muốn nắm lấy quyền lực của gia tộc. Trong số các thành viên nhà Soprano, cô là người công khai muốn chiếm vị trí của Tony nhất, và Turturro khiến khát vọng ấy vừa nực cười vừa đáng sợ. Viện Hàn lâm Truyền hình đề cử bà ở hạng mục Nữ diễn viên phụ xuất sắc trong phim truyền hình chính kịch năm 2001, rồi một lần nữa cho mùa cuối cùng vào năm 2007.

Nhìn vào những gì xảy ra sau đó, người ta sẽ thấy phiên bản sự nghiệp đã được tôn vinh của bà có một điểm khiến ta không khỏi băn khoăn. Hai đề cử Emmy cho một trong những bộ phim chính kịch được mổ xẻ nhiều nhất mọi thời đại không đưa bà đến với các vai chính. Thay vào đó là những vai khách mời và vai phụ, trong đó có một tỷ lệ đáng kể nằm trên cùng một trục: người Mỹ gốc Italy, New York, gần với pháp luật hoặc ở bên ngoài ranh giới ấy. Bà vào vai Maura Figgis, em gái của một tay gangster, trong Đồn Brooklyn Số 99. Bà đã đảm nhận vai Thẩm phán Felicia Catano suốt hơn một thập kỷ trong Luật Pháp Và Trật Tự: Nạn Nhân Đặc Biệt, từ mùa thứ mười bốn năm 2013 đến mùa thứ hai mươi bảy năm 2025. Phần lớn trách nhiệm thuộc về một ngành công nghiệp vốn dành rất ít chỗ cho những phụ nữ thuộc thế hệ bà ở các vai chính. Nhưng Turturro hiếm khi chống lại sự gắn kết ấy: bà xuất hiện tại các buổi hội ngộ của Gia Đình Soprano và tham gia podcast do các bạn diễn cũ dẫn chương trình. Với bà, việc bị đóng khung dường như không giống một cái bẫy, mà giống một thỏa thuận bà tự nguyện tiếp tục giữ lời.

Ai nhìn xa hơn những vai khách mời đều có thể nhận ra khả năng biến hóa của bà. Cuối năm 2007, vài tháng sau tập cuối, bà ra mắt nhạc kịch Broadway trong vai Mama Morton, nữ quản giáo nhà tù, ở Chicago tại Nhà hát Ambassador. Bà tái hợp với Edie Falco, người đóng vai chị dâu của bà trên màn ảnh, trong vai một luật sư ở Nurse Jackie; đảm nhận Heddie Hawkins qua nhiều mùa của Danh Sách Đen; và xuất hiện với vai Sơ Mike trong Call Jane, bộ phim năm 2022 của Phyllis Nagy về mạng lưới phá thai bí mật ở Chicago. Người anh họ John đã hai lần mời bà tham gia các phim do ông đạo diễn: vai Rosebud trong nhạc kịch Romance & Cigarettes và một vai nhỏ trong Fading Gigolo.

Bà cũng cởi mở khác thường khi nói về sức khỏe của mình. Bà được chẩn đoán mắc tiểu đường tuýp 2 khi Gia Đình Soprano vẫn đang phát sóng, kể với Times rằng lúc ấy bà phủ nhận tình trạng bệnh, rồi sau đó trở thành người phát ngôn cho một nhãn hiệu insulin. Bà còn vận động nâng cao nhận thức về viêm khớp dạng thấp, căn bệnh mà chính bà cũng mắc phải. Tháng 6 năm 2026, trong podcast do Christina Applegate và Jamie-Lynn Sigler — người đóng vai cháu gái Meadow của bà — dẫn chương trình, bà kể về một cơn đau tim mà khoảng tám năm trước bà không nhận ra. Bà đi bộ về nhà thay vì chấp nhận xe cấp cứu, vài ngày sau mới gặp bác sĩ và được biết 88 đến 90 phần trăm động mạch đã bị tắc; bà phải trải qua phẫu thuật bắc cầu động mạch vành bốn nhánh. Bà nói: “Lẽ ra tôi đã chết, tôi có thể đã chết.”

Đó là con người sẽ xuất hiện tại hai buổi ra mắt trong tháng này. The Only Living Pickpocket in New York, do Noah Segan viết kịch bản và đạo diễn, theo chân John Turturro trong vai Harry Lehman, một tên trộm kiểu cũ; Steve Buscemi và Giancarlo Esposito cũng góp mặt. Phim ra mắt tại Sundance vào tháng 1, sau đó đến Liên hoan phim Berlin. Sony Pictures Classics khởi chiếu phim ở New York và Los Angeles ngày 23 tháng 10, trước khi phát hành trên toàn quốc vào ngày 30 tháng 10. The Mob, do Parker Posey dẫn chương trình và Studio Lambert sản xuất — công ty đứng sau The Traitors — đưa bà vào cuộc tranh tài cùng Bruno Tonioli, Debi Mazar và chín nhân vật nổi tiếng khác để giành giải thưởng lên đến 250.000 đô la. Chương trình ra mắt trên Hulu ngày 26 tháng 10, với các tập mới phát hành hằng tuần.

Suốt sáu mùa, Janice Soprano tìm cách kiểm soát công việc làm ăn của một gia đình vốn sẽ không bao giờ trao quyền cho phụ nữ. Giờ đây, Turturro bước vào một chương trình trao cho bà chính công việc ấy như một thể thức thi đấu, có luật chơi và tiền thưởng, rồi yêu cầu bà bày mưu tính kế dưới tên thật của mình. Sau nhiều thập kỷ vào vai chị em của giới mafia và các nữ thẩm phán, bà bước vào biệt thự ấy với tư cách người chơi duy nhất đã làm công việc đó suốt sáu mùa trong một chương trình mà khán giả vẫn còn tranh luận.

Phim tiêu biểu

Thẻ: The Mob, The Sopranos, Aida Turturro, Edie Falco, John Turturro, The Only Living Pickpocket in New York

Người liên quan

Alyssa Milano

Simona Tabasco

Ginevra Francesconi

Barbara Ronchi

Amy Adams

Bob Odenkirk