Sao Cuộc chiến đa vũ trụ Stephanie Hsu lồng tiếng ba dự án Netflix cuối năm

Stephanie Hsu

Photo: John Sears / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Sinh	25 tháng 11, 1990 Torrance, California, United States
Nghề nghiệp	Diễn viên
Nổi tiếng với	Robot Hoang Dã, Cuộc Chiến Đa Vũ Trụ, Shang-Chi và Huyền Thoại Thập Luân
Giải thưởng	SAG · Independent Spirit · SAG (đồng giải)

Trên sân khấu Studio 54, Janet Weiss trở thành một nhân vật khác khi Stephanie Hsu đảm nhận. Cô vợ sắp cưới khuôn phép, vốn tồn tại trong The Rocky Horror Show chủ yếu để bị sốc, qua tay Hsu thành một người phụ nữ tận hưởng sự sa ngã của chính mình nhiều hơn bất kỳ ai trong khán phòng. Theo lời Hsu, đạo diễn Sam Pinkleton mô tả vai diễn với cô là “một sinh thể đồng tính nữ vừa thức tỉnh” và “Frank 2.0”. Giới bầu chọn giải Tony đã đưa tên cô vào danh sách đề cử.

Đó là bằng chứng rõ nhất cho thấy nữ diễn viên đứng sau Jobu Tupaki làm được gì trước khán giả trực tiếp. Nó cũng cho thấy màn ảnh hiếm khi trao cho cô khoảng trống tương tự. Khoảng cách ấy mới là câu chuyện thật trong sự nghiệp của cô kể từ Cuộc chiến đa vũ trụ. Đề cử Oscar lẽ ra phải mở cửa cho các vai chính. Hai vai đã đến, nhưng không vai nào sống sót sang mùa thứ hai. Trong khi đó, giọng nói của cô trở thành một trong những giọng bận rộn nhất của làng hoạt hình, và Netflix khép lại năm nay bằng ba dự án dựa trên chính giọng nói ấy.

Hsu sinh ngày 25/11/1990 tại Torrance, California, và lớn lên cùng người mẹ đơn thân. Bà ngoại cô từng chạy khỏi Trung Quốc đại lục sang Đài Loan trong thời nội chiến; mẹ cô sau đó rời Đài Loan sang Mỹ khi còn là thiếu niên. Học xong Palos Verdes Peninsula High School, Hsu sang bờ Đông, vào Trường Nghệ thuật Tisch của Đại học New York. Cô theo học khoa Experimental Theatre Wing dưới sự hướng dẫn của Elizabeth Swados, học thêm tại Atlantic Theater Company và diễn hài tiểu phẩm cùng nhóm Hammerkatz, nơi đôi khi có mặt một Bowen Yang còn rất trẻ. Cô tốt nghiệp năm 2012.

Tiếp theo là quãng thời gian chẳng hào nhoáng gì nhưng tôi luyện nên một người diễn. Cô kể mình khởi đầu “trong những tầng hầm và ở off-off-Broadway”, tức các sân khấu nhỏ nằm ngoài hệ thống nhà hát lớn. Cô trả tiền thuê nhà bằng việc làm khách bình luận trong chương trình Girl Code của MTV, xuất hiện hơn năm mươi lần, trước khi có vai định kỳ đầu tiên trên màn ảnh: Joy Armstrong trong bộ phim truyền hình đình đám một thời The Path của Hulu. Cũng khoảng thời gian đó, tại một buổi thử vai quảng cáo, cô được yêu cầu đọc lại lời thoại “với giọng châu Á hơn nữa”. Cô nói thẳng rằng vai này không dành cho mình rồi bỏ ra về.

Sân khấu mới là nơi trao cho cô những vai vừa vặn đầu tiên. Cô là người đầu tiên đóng Christine Canigula trong Be More Chill, vở nhạc kịch về một cậu học sinh trung học vô danh nuốt một siêu máy tính dạng viên thuốc. Cô gắn bó với vở diễn từ buổi công diễn đầu tiên ở New Jersey năm 2015, qua đợt diễn off-Broadway năm 2018 nhờ sức lan tỏa trên mạng, cho tới nhà hát Lyceum trên Broadway năm 2019. Xen giữa, cô đóng Karen, người vợ máy tính của Plankton, trong SpongeBob SquarePants trên Broadway.

Truyền hình đến sau. Với vai Mei Lin, cô sinh viên y khoa trở thành bạn gái của Joel Maisel, Hsu tham gia ba mùa cuối của Quý cô Maisel kỳ diệu và cùng dàn diễn viên chia sẻ giải SAG cho dàn diễn viên xuất sắc năm 2020.

Rồi đến Joy Wang. Trong bộ phim hài đa vũ trụ Cuộc chiến đa vũ trụ của bộ đôi đạo diễn Daniels, Hsu đóng một cô con gái không thể khiến mẹ nhìn thấy mình – kiểu khoảng cách mẹ con mà nhiều gia đình châu Á không lạ – và ở một vũ trụ khác là Jobu Tupaki, kẻ hư vô chủ nghĩa đã thấy tất cả và làm ra một chiếc bánh mì vòng “có tất cả mọi thứ” để chứa chúng. Vai diễn đòi hỏi vừa nỗi đau lạnh tanh vừa niềm hả hê hủy diệt trong cùng một cảnh, và cú chuyển đổi giữa hai trạng thái ấy trở thành động cơ cảm xúc của cả bộ phim. Sau buổi ra mắt tại South by Southwest, phim của A24 trở thành câu chuyện giải thưởng của cả mùa. Hsu thắng giải Independent Spirit đầu tiên cho màn trình diễn đột phá, cùng dàn diễn viên nhận giải của Nghiệp đoàn Diễn viên Màn ảnh (SAG) cho dàn diễn viên xuất sắc nhất và được đề cử Oscar Nữ diễn viên phụ xuất sắc, hạng mục mà bạn diễn Jamie Lee Curtis giành chiến thắng.

Những gì tiếp theo trông giống con đường quen thuộc. Cô là Kat, cô bạn ngôi sao phim truyền hình dài tập đang giấu quá khứ, trong phim hài hành trình táo bạo Chuyến đi rắc rối của Adele Lim, và Alma Milan, trợ lý của một ngôi sao điện ảnh tự mãn, trong Kẻ thế thân của David Leitch. Với Laid, dự án cô kiêm vai trò giám đốc sản xuất, cuối cùng cô có một vai chính của riêng mình: Ruby Yao, người tổ chức tiệc ở Seattle có những người tình cũ lần lượt qua đời theo đúng thứ tự cô từng ngủ với họ. Giới phê bình thích series này; nhận định chung trên Rotten Tomatoes gọi đây là màn phô diễn nhẹ nhàng khả năng hài của cô. Peacock vẫn hủy phim sau một mùa, khi nó chưa từng lọt vào bảng xếp hạng phát trực tuyến của Nielsen. Bộ phim hài Not Suitable for Work của Mindy Kaling trên Hulu, nơi cô đóng Chrys Lee, cũng chung số phận vào mùa hè này, ba tháng sau khi ra mắt.

Không điều gì trong các bài phê bình cho thấy vấn đề nằm ở tài năng. Câu hỏi khó hơn do chính Hsu đặt ra. Trong đại dịch và làn sóng biểu tình Black Lives Matter, cô kể mình đã quyết tâm thôi “xóa bỏ” bản thân với tư cách một diễn viên gốc Á, và thôi thu mình vào một vai khách mời chỉ để thêm một dòng vào hồ sơ. Nguyên tắc đó khiến lựa chọn hẹp lại, trong một ngành vẫn viết rất ít vai chính cho phụ nữ Mỹ gốc Á ngoài một nhóm câu chuyện quen thuộc, và một phần công việc hiện tại của cô nằm gọn trong nhóm ấy. Khi Netflix tung trailer Dang!, cư dân mạng chỉ trích dữ dội vì phim tái chế khuôn mẫu cha mẹ nghiêm khắc, kỳ vọng bất khả của dòng hài gia đình Mỹ gốc Á, trước cả khi tập đầu tiên lên sóng.

Dang!, do Andrew Law sáng tạo, ra mắt trên Netflix ngày 8/9/2026. Hsu lồng tiếng Ruthie, người chị cả cầu toàn xuất hiện ở New York trong lúc mang thai và đang rời bỏ người chồng không phải cha đứa bé. Đây là dự án đầu tiên trong ba dự án. Ngày 20/11, Netflix phát hành Chị em kế, câu chuyện Lọ Lem kể từ phía các cô chị kế, với Ali Wong lồng tiếng Lilith và Hsu lồng tiếng Margot, người chị kế mang hình hài con ếch trong phần lớn bộ phim. Ngày 11/12 là In Waves, bộ phim Phuong Mai Nguyen chuyển thể từ tiểu thuyết đồ họa của AJ Dungo về một chàng trai trượt ván và cô gái lướt sóng anh yêu, xuyên suốt cơn bệnh của cô. Phim mở màn Tuần lễ Phê bình tại Cannes, là phim hoạt hình đầu tiên làm được điều này, và Hsu lồng tiếng Kristen trong bản tiếng Anh, diễn cặp với Will Sharpe.

Sân khấu lấp đầy phần còn lại của năm. Bản dựng lại The Rocky Horror Show của Roundabout ra mắt tại Studio 54 ngày 23/4/2026, với Luke Evans vai Frank-N-Furter, Juliette Lewis vai Magenta và Rachel Dratch làm người dẫn chuyện. Vai Janet mang về cho Hsu đề cử Tony đầu tiên, hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc trong nhạc kịch; giải thuộc về Caissie Levy của Ragtime. Hsu, người xác định mình là queer, nói vai diễn “chứa đựng rất nhiều phần kỳ quặc của tôi”. Cô diễn suất cuối vào ngày 23/8, trao lại vai Janet cho Lorna Courtney, và đến tháng 9 ký hợp đồng với công ty quản lý Range Media Partners.

Vai chính đáng giá tiếp theo có thể lại đến từ một nơi khác ngoài đơn đặt hàng tập thử nghiệm. Những gì đã lên lịch thì rất cụ thể: một cô chị kế hóa ếch trước Lễ Tạ ơn của Mỹ, một cô gái lướt sóng đối mặt bệnh ung thư trước Giáng sinh. Đằng sau cả hai là một giọng nói mà ngành giải trí đã học cách tin tưởng từ lâu, trước khi học được cách xây một series người đóng quanh gương mặt đi cùng giọng nói ấy.