Phim

Chị em kế trên Netflix: hai cô chị kế của Lọ Lem đánh cắp đũa phép

Jun Satō
Thêm chúng tôi trên Google

Trong “Chị em kế”, những chiếc đồng hồ được làm từ kẹo bơ mềm. Tại Liên hoan phim hoạt hình Annecy, Alyce Tzue, người cùng John Ripa đạo diễn phiên bản hoạt hình Cinderella của Netflix, kể rằng ê-kíp còn làm nồi bằng bánh flan và khay bằng sô-cô-la, để vương quốc trông như thứ một đứa trẻ có thể cầm lên cắn thử. Chất liệu mềm mại, ngọt ngào ấy được dùng cho câu chuyện về hai cô gái mà cổ tích xưa nay vẫn khắc họa khô khan, cay nghiệt: những người chị kế.

YouTube video

“Chị em kế” là phim hài giả tưởng hoạt hình của Netflix Animation Studios, kể chuyện Cinderella từ góc nhìn của những người trong gia đình thường phải nhận các câu thoại độc địa. Ali Wong lồng tiếng cho Lilith, người chị kế cả, còn Stephanie Hsu lồng tiếng cho em gái cô, Margot. Amanda Seyfried vào vai Cinderella, Bette Midler là Bà tiên đỡ đầu, còn Nikki Glaser thủ vai Priscilla, nhân vật được phần tóm tắt chính thức mô tả là cô nàng chảnh chọe chỉ mê hoàng tử. Daniel Radcliffe, Peter Dinklage và Young Mazino góp mặt trong dàn diễn viên lồng tiếng.

Theo phần giới thiệu của Netflix, cốt truyện xoay quanh một vụ trộm. Chán ngấy cảnh sống dưới cái bóng của Cinderella, Lilith đánh cắp cây đũa thần của Bà tiên đỡ đầu rồi cùng Margot phá đám vũ hội hoàng gia. Phép thuật trục trặc. Margot biến thành ếch, Priscilla chiếm lấy ngai vàng, còn Lilith phải bắt tay với Cinderella để chống lại đám troll đi mô tô, chạy trốn khỏi tay sai và thoát khỏi một nơi có tên Rừng Thét Gào. Phần tóm tắt mô tả chuyến phiêu lưu là hành trình giải cứu vương quốc, và cấp thiết hơn cả là hàn gắn mối quan hệ giữa hai chị em.

Chính vế cuối ấy mới là trọng tâm của bộ phim.

Suốt nhiều thế kỷ, những người chị kế vẫn là nét xấu xí cần có trong truyện cổ tích. Sự độc ác của họ nhằm chứng minh lòng tốt của nữ chính; trong phiên bản của anh em nhà Grimm, họ chặt ngón chân và gót chân để xỏ vừa chiếc giày, rồi sau đó bị chim mổ mắt. “Chị em kế” không xóa bỏ vai trò ấy, mà chuyển nó sang một người khác. Xét trên kịch bản, đây là lựa chọn bộc lộ nhiều điều nhất về dự án: chiếc ghế phản diện vẫn được giữ nguyên, chỉ có điều một cô gái mới, Priscilla, được đưa vào ngồi lên đó.

Tzue từng giải thích vì sao cách phân vai cũ khiến cô băn khoăn. “Lớn lên ở vùng ngoại ô New Jersey, là một cô bé Đài Loan vụng về và mê nghệ thuật, tôi thường cảm thấy mình là người ngoài cuộc, như thể ‘hạnh phúc mãi mãi’ không dành cho mình,” cô nói với Netflix. Cô mô tả bộ phim là câu chuyện về hai chị em rất khác nhau, “một người hoàn toàn hòa hợp với vương quốc cổ tích này, còn người kia thì không”, rồi nhận ra họ giống nhau nhiều hơn là khác biệt. Đặt cạnh chia sẻ ấy, lựa chọn Wong và Hsu, hai diễn viên Mỹ gốc Á, vào vai hai cô gái đứng bên nàng công chúa tóc vàng có vẻ không phải chiêu gây chú ý, mà chính là tiền đề của bộ phim.

Đây là phim dài đầu tay của Tzue. Cô từng giành huy chương vàng Student Academy Award với phim ngắn Soar, còn người đồng đạo diễn của cô đã dành ba thập kỷ gắn bó với truyền thống hoạt hình mà bộ phim này đang đối thoại. Ripa từng đồng đạo diễn Raya and the Last Dragon tại Disney. “Đây chẳng giống bất cứ dự án nào tôi từng tham gia trong 30 năm làm hoạt hình,” ông nói về “Chị em kế”, đồng thời cho biết mình cảm thấy vinh dự khi được sát cánh bên Tzue.

Bản định hướng thiết kế mà họ giới thiệu tại Annecy có độ cụ thể khác thường. Giám đốc nghệ thuật Dan Casey mô tả mục tiêu là “phóng đại tỉ mỉ các chi tiết và khiếm khuyết, hay điều chúng tôi gọi là sự lệch chuẩn”. Thế giới phim được dựng ở tỷ lệ như ngôi nhà búp bê, với những gì ê-kíp gọi là kết cấu gợi cảm giác có thể chạm vào và sự bày biện thanh nhã mà ngổn ngang; vương quốc lấy cảm hứng từ phong cách Rococo Pháp thế kỷ 18, với những phòng khách tông màu phấn và đường nét uốn lượn dát vàng. “Chúng tôi muốn hình ảnh 3D trở nên sống động, gợi cảm giác muốn chạm vào hơn,” Tzue nói.

Từ “lệch chuẩn” đáng để nhìn kỹ hơn. Một câu chuyện cổ tích phân loại các cô gái thành xinh đẹp và xấu xí lại có thiết kế sản xuất chủ ý tôn vinh những khiếm khuyết, tạo nên một mỹ học trong đó chẳng có gì cần phải nhẵn nhụi hoàn hảo. Rococo là lớp áo phù hợp cho lập luận ấy. Đó là thứ hoa mỹ của một triều đình nhầm lẫn vẻ bóng bẩy với đức hạnh — gần như cách vương quốc của Cinderella vẫn luôn đánh giá các cô gái trẻ, dựa vào việc chiếc giày có vừa chân hay không.

Phần âm thanh cũng đi theo một logic tương tự. Kris Bowers, nhà soạn nhạc của Bridgerton và The Wild Robot, viết nhạc phim được thu âm tại Abbey Road Studios. Ông cho biết phần nhạc chuyển sang sắc thái cổ tích trau chuốt “có chủ đích, tùy theo diễn biến câu chuyện, hoặc theo hướng tinh nghịch, hài hước hơn”. Dự án ban đầu được phát triển từ nhiều năm trước dưới dạng nhạc kịch, với các ca khúc do Riki Lindhome và Kate Micucci, bộ đôi hài Garfunkel and Oates, sáng tác. Tại Annecy, hai đạo diễn cho biết phim khởi đầu là nhạc kịch và giờ vẫn đặt âm nhạc làm trọng tâm, với nhạc gốc cùng những ca khúc có sẵn được chọn đưa vào, thay vì để nhân vật dừng lại hát lên tâm tư của mình. Một phiên bản Cinderella không bất chợt cất tiếng hát cũng là bộ phim khước từ một di sản cụ thể.

Các nhân vật phụ cũng được xây dựng bằng lối hài hước nhìn sự việc theo hướng khác. Radcliffe lồng tiếng cho một vị hoàng tử mà Netflix gọi là khác thường. Mazino vào vai Gef, một troll được Lilith khen là “nóng bỏng thật sự” trong đoạn giới thiệu. Dinklage lồng tiếng cho Roderick, nhân vật được mô tả là bảo mẫu nam sát nhân, còn đô vật WWE Damian Priest thủ vai Cracktor đáng sợ. Midler từng gọi Bà tiên đỡ đầu của mình là “hơi hậu đậu, mà cũng hơi mưu mô”. Trong đoạn giới thiệu, có thể thấy Priscilla đập vỡ chiếc hài thủy tinh.

Kịch bản phim do Ava Tramer, James Madejski, Jen Chuck, Dana Schwartz và Felicia Ho chấp bút, dựa trên cốt truyện cũng ghi nhận Lindhome và Micucci. Amy Poehler sản xuất cùng Jane Hartwell và Kim Lessing thông qua công ty Paper Kite của cô. Các bài viết từ Annecy cho biết “Chị em kế” là phim dài đầu tiên được thực hiện hoàn toàn nội bộ tại Netflix Animation Studios, nơi đã có các phim Nimona và The Sea Beast. Bộ phim cũng gia nhập một truyền thống đông đúc: Shrek từng chế giễu truyện cổ tích, còn Maleficent và Wicked trao cho các nhân vật phản diện quá khứ riêng cùng tiếng nói khiến khán giả cảm thông.

The Prince, voiced by Daniel Radcliffe, in Steps
The Prince (voiced by Daniel Radcliffe) in Steps. Photo: Netflix Animation © 2026

“Chị em kế” thuộc về dòng phim sau, đồng thời cũng kế thừa thói quen của dòng phim ấy. Cải hóa một nhân vật phản diện thường đòi hỏi phải có một kẻ khác thay thế, và phần tóm tắt đã gọi tên Priscilla là cô gái xuất hiện bất ngờ rồi chiếm lấy ngai vàng. Tiền đề của phim đã chọn sẵn một kết thúc có hậu cho Lilith. Nhưng phim vẫn chưa nói truyện cổ tích nợ gì cô gái sẽ thừa hưởng vai trò cũ của Lilith.

“Chị em kế” khởi chiếu trên toàn thế giới trên Netflix vào ngày 20 tháng 11 năm 2026. Tại Annecy, các nhà làm phim cho biết phim dài khoảng 92 phút và sẽ phát hành trực tuyến, không chiếu rạp. Đây là phim hoạt hình dài nguyên bản, không phải nhạc kịch theo nghĩa cổ điển dù âm nhạc giữ vai trò quan trọng; tác phẩm lấy cảm hứng từ truyện Cinderella và kể lại câu chuyện từ góc nhìn của những người chị kế. Đoạn giới thiệu chính thức có trên kênh YouTube của Netflix.

Diễn viên

Ảnh: The Movie Database (TMDB)

  • Emma Jagger — Young Cinderella (voice)

Thẻ: , , , , , ,

Thêm chúng tôi trên Google

Thảo luận

Có 0 bình luận.