Chương trình TV

Martin Yan, đầu bếp truyền hình đưa ẩm thực Trung Hoa vào gian bếp Mỹ bằng tiếng cười

Penelope H. Fritz
Thêm chúng tôi trên Google
Martin Yan
Martin Yan
Photo: https://zh.wikipedia.org/wiki/User:Wwoo22 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Sinh22 tháng 12, 1948
Guangzhou, China
Nghề nghiệpĐầu bếp truyền hình và tác giả sách nấu ăn
Giải thưởngGiải thưởng Người nhập cư vĩ đại

Xem lại một tập cũ của Yan Can Cook, điều đầu tiên bạn nhận ra là tiếng ồn. Martin Yan gõ dao phay côm cốp, nháy mắt với ống kính, buông một câu chơi chữ về phía ê-kíp và lóc xong cả một con gà trước khi câu đùa kịp thấm. Điều thứ hai bạn nhận ra là chương trình chưa bao giờ đòi bạn phải ngưỡng mộ ông. Nó chỉ mời bạn thử làm ở nhà. “Yan can cook, so can you” là câu cửa miệng, và cũng là cả một phương pháp: một người học khoa học thực phẩm đã quyết định rằng cách nhanh nhất để dạy công chúng Mỹ vốn dè dặt biết nấu món Trung Hoa là làm họ bật cười trước đã.

Canh bạc ấy đã sống lâu hơn hầu hết những người từng nghi ngờ nó. Tháng này, ông xuất hiện trong loạt phim Awkwafina: Đầu Bếp Bất Đắc Dĩ của Awkwafina trên Apple TV, hướng dẫn một nữ diễn viên tự nhận mình không biết nấu nướng cách làm món mì xào gà chow mein, còn hãng thông tấn Associated Press thì giới thiệu ông với khán giả mới như đầu bếp truyền hình gốc Hoa đầu tiên làm nên đột phá. Thế hệ đầu bếp người Mỹ gốc Hoa trẻ hơn, từ Roy Choi đến Brandon Jew, người được gắn sao Michelin, đều nhắc đến ông như người đã khiến sự nghiệp của họ trở nên khả dĩ. Yan vẫn đang làm việc. Câu hỏi mà sự nghiệp của ông cứ đặt ra là: trò hề chỉ là cái giá để bước qua cửa, hay chính là mục đích?

Ông sinh ra với tên Yan Man-daat tại Quảng Châu ngày 22 tháng 12 năm 1948, là con của một chủ nhà hàng và một người bán tạp hóa, quê gốc ở Khai Bình. Cha ông mất khi ông còn nhỏ, và ông lớn lên qua những năm đói kém cuối thập niên 1950. Ông biết nấu ăn từ năm mười hai tuổi. Năm mười ba tuổi, ông được gửi sang Hồng Kông làm việc trong nhà hàng của một người họ hàng, nơi ông học món thịt quay kiểu Quảng Đông và ngủ ngay tại quán sau giờ đóng cửa. Ông học tại Munsang College ở Cửu Long và lấy bằng tại Overseas Institute of Cookery of Hong Kong trước khi sang Bắc Mỹ.

Hình tượng ấy ra đời trong lớp học chứ không phải trong trường quay. Khi đang học ngành khoa học thực phẩm tại University of California, Davis, nơi sau này ông lấy bằng thạc sĩ, Yan dạy nấu món Trung Hoa qua chương trình đào tạo mở rộng của trường. Ban giám đốc đồng ý mở khóa nếu có đủ mười lăm người đăng ký; thực tế có bốn mươi ba người. Một số bác sĩ, luật sư và kế toán ngồi trong lớp mệt đến mức gật gà, nên ông phải thay đổi cách dạy. “Tôi hay pha trò, trêu họ và làm ồn thật nhiều”, ông kể với trang tin Hồng Kông Coconuts năm 2014.

Truyền hình đến với ông một cách tình cờ. Năm 1978, khi đến Calgary để giúp một người bạn mở nhà hàng, ông nhận làm thay một mục nấu ăn trong chương trình trò chuyện của đài địa phương và liên tục được mời quay lại. Từ đó có chương trình hằng ngày của riêng ông, Yan Can, quay theo từng đợt marathon cho CFAC-TV, với bò xào bông cải xanh và trứng chiên egg foo young nằm trong số những món đầu tiên ông nấu trên sóng. Bạn bè từng can ngăn: “Martin, đừng phí thời gian, chẳng ai quan tâm đến nấu ăn Trung Hoa đâu.” Năm 1982, chương trình chuyển đến KQED ở San Francisco với tên Yan Can Cook và lên sóng truyền hình công cộng trên toàn nước Mỹ. Ông trở thành một trong những người gốc Á đầu tiên dẫn chương trình nấu ăn hằng ngày tại Hoa Kỳ, và từ đó đã thực hiện hơn 3.500 tập, phát sóng ở hơn 50 quốc gia.

Thương hiệu này phát triển theo chiều ngang. Ông đã viết hơn ba mươi cuốn sách dạy nấu ăn, bắt đầu với The Joy of Wokking, lập ra Yan Can International Cooking School ở San Francisco và mở rộng định dạng sang các chương trình du ký như Martin Yan’s Chinatowns, đến thăm các cộng đồng người Hoa trên khắp thế giới. Ông đóng vai chính trong bộ phim Singapore – Hồng Kông Rice Rhapsody năm 2005, làm giám khảo khách mời của Iron Chef America, tập chung kết mùa mười của Top Chef và một tập của Hell’s Kitchen, và từng đối thoại qua lại với một người dẫn chương trình hoạt hình trong Space Ghost Coast to Coast. Hiệp hội Ẩm thực Hoa Kỳ (American Culinary Federation) phong ông danh hiệu Master Chef, còn chương trình giành giải James Beard vào các năm 1994 và 1996 cùng một giải Daytime Emmy năm 1998.

Màn trình diễn ấy chưa bao giờ là thứ dễ xem một cách trung tính. Một bài chân dung Hồng Kông năm 2014 gọi hình ảnh trên màn ảnh của ông là “một chân dung dường như hoạt hình, thân thiện với người Mỹ, về bậc thầy món chop suey”, và các học giả nghiên cứu đầu bếp châu Á trên truyền hình mô tả cái bẫy mà ông phải xoay xở bên trong: người dẫn chương trình hoặc bị coi là quá châu Á, hoặc chưa đủ Mỹ. Thực đơn thuở đầu của ông dựa vào những món Hoa kiểu Mỹ mà giới thuần túy chê bai, và ông chưa bao giờ xin lỗi vì điều đó. “Không có thứ gọi là chính gốc thực sự”, ông nói năm 2022, và thay vào đó đề cao truyền thống, di sản và cách thực hiện. Ông cũng từ chối cái nhãn nghệ sĩ giải trí: “Tôi không nghĩ mình làm trong ngành giải trí, tôi là đầu bếp.” Phần nhà hàng là nơi hồ sơ mỏng hơn. M.Y. China, trong trung tâm thương mại Westfield San Francisco Centre, đóng cửa năm 2020 sau tám năm, còn M.Y. Asia trên Las Vegas Strip chỉ trụ được vài tháng năm 2023. Trên màn ảnh, hình tượng ấy đã bán một nền ẩm thực cho hàng triệu người; trong phòng ăn, riêng cái tên thôi thì không đủ giữ cho cửa tiệm mở.

Vài năm gần đây đã đặt ông vào một khung nhìn mới. Trong đại dịch, ông phối hợp với khoảng một trăm đầu bếp và nhà hàng người Hoa để nấu ăn cho những người làm việc ở tuyến đầu, và thực hiện M.Y. Chinatown, loạt phim 27 tập về khu Chinatown của San Francisco, phát hành trên mạng xã hội như một lời đáp trước làn sóng các vụ tấn công nhằm vào người gốc Á. “Chúng tôi là một phần của nước Mỹ”, ông nói vào thời điểm đó. “Sao các người phải ghét chúng tôi?” Năm 2022, James Beard Foundation trao cho ông Giải Thành tựu Trọn đời, giải thưởng mà ông dành tặng những người đầu bếp gốc Hoa làm việc mười hai đến mười bốn tiếng mỗi ngày, và ông cùng vợ lập ra Chef Martin Yan Legacy Archive tại Thư viện UC Davis: gần 3.000 cuốn sách dạy nấu ăn, gần nửa triệu bức ảnh và chiếc chảo wok đầu tiên của ông.

Ông chưa dừng lại. Hồi tháng Chín, ông nói với South China Morning Post rằng mình vẫn làm việc “vì tôi yêu việc mình làm”, cho mượn tên mình cho một loại nước ướp của Hồng Kông trong khi tiếp tục viết sách dạy nấu ăn và dạy các lớp nấu ăn trực tuyến. Rồi ngày 6 tháng 11, Apple TV ra mắt Awkwafina: Đầu Bếp Bất Đắc Dĩ, trong đó ông và Roy Choi nằm trong số các đầu bếp dìu dắt nữ diễn viên này khi cô chuẩn bị cho một buổi pop-up một đêm để vinh danh nhà hàng món Quảng Đông của gia đình cô ở Queens.

Yan sống ở vùng Vịnh San Francisco cùng vợ, Susan Yoshimura Yan, một cử nhân khoa học của UC Davis; họ có hai cậu con trai sinh đôi. Ông bước sang tuổi bảy mươi tám vào tháng Mười Hai và mô tả cả sự nghiệp của mình là “tùy cơ ứng biến suốt gần nửa thế kỷ”. Con dao phay vẫn còn đó, và học trò mới nhất mà ông dạy trước ống kính lại là người thề rằng mình không biết nấu ăn.

Thẻ: , , , , ,

Thêm chúng tôi trên Google

Thảo luận

Có 0 bình luận.