Marcelo Piñeyro, đạo diễn đưa khán giả Argentina trở lại rạp với phim của chính đất nước mình

Marcelo Piñeyro

Photo via The Movie Database (TMDB)

Sinh	5 tháng 3, 1953 Buenos Aires, Argentina
Nghề nghiệp	Đạo diễn điện ảnh
Nổi tiếng với	The Method, Burnt Money, Kamchatka
Giải thưởng	3 Goya

Khoảnh khắc mà phần lớn người Argentina nhớ nhất trong điện ảnh của Marcelo Piñeyro là một tiếng hét. Héctor Alterio vào vai một ông già chạy trốn qua Patagonia cùng chàng nhân viên trẻ của công ty tài chính đã nuốt mất khoản tiền tiết kiệm của ông. Khi trời nhá nhem, ông hét lên, mở đầu bằng một câu chửi thề, rằng được sống là điều đáng giá. Câu thoại ấy vốn không có trong kịch bản. Piñeyro bảo Alterio cứ hét lên bất cứ điều gì để kết thúc buổi tập, không hề định giữ lại lời ấy; về sau, ông chọn nó làm câu thoại cuối cùng của Caballos salvajes. Tin vào khoảnh khắc ngẫu hứng và khán giả hơn là kế hoạch đã biến ông thành đạo diễn đưa cả một thế hệ người Argentina xếp hàng xem phim của chính nước mình. Điều đó cũng để lại một khoảng trống kỳ lạ trong sự nghiệp: nhà làm phim từng có tên là khán giả sẽ kín rạp đã hơn một thập kỷ chưa ra mắt phim điện ảnh nào được viết riêng cho màn ảnh rộng.

Ông đến với nghề đạo diễn khá muộn, bắt đầu từ khâu sản xuất. Piñeyro theo học điện ảnh tại trường mỹ thuật thuộc National University of La Plata cho đến khi chế độ độc tài quân sự đóng cửa ngôi trường, và những phim ngắn ông làm ở đó cũng biến mất cùng nó. Sau đó, ông cùng Luis Puenzo thành lập hãng sản xuất Cinemanía; tên tuổi Piñeyro lần đầu được biết đến với vai trò nhà sản xuất, qua La historia oficial, bộ phim chính kịch của Puenzo về một giáo viên lịch sử bắt đầu nghi ngờ cô con gái nuôi của mình bị bắt khỏi tay một tù nhân của chế độ.

Piñeyro, sinh tại Buenos Aires ngày 5 tháng 3 năm 1953, từng kể rằng đoàn phim bắt đầu ghi hình vào cuối tháng 2 năm 1984, chỉ vài tuần sau khi nền dân chủ trở lại, và cả đoàn vẫn làm việc bất chấp những lời đe dọa vì không ai tin cánh cửa dân chủ sẽ mở lâu. La historia oficial, được phát hành bằng tiếng Anh với tựa The Official Story, trở thành phim Mỹ Latinh đầu tiên đoạt Oscar cho phim nói tiếng nước ngoài hay nhất.

Bộ phim điện ảnh đầu tay của riêng ông phải trải qua nhiều năm khởi đầu dang dở. Tango feroz: la leyenda de Tanguito, do ông chấp bút cùng Aída Bortnik, biến cuộc đời Tanguito, nhạc sĩ thuộc thế hệ đầu tiên của rock Argentina, thành một chuyện tình định mệnh do Fernán Mirás và Cecilia Dopazo thủ vai chính. Phim ra rạp vào tháng 6 năm 1993, một năm ảm đạm với các rạp chiếu, nhưng lại trở thành một trong những sự kiện phòng vé lớn nhất thập niên. Với nhiều thiếu niên Argentina, đây là lần đầu họ gặp gỡ cả điện ảnh lẫn rock của đất nước mình.

Piñeyro gọi Caballos salvajes và Tango feroz là “những cuốn tự truyện ngụy tạo”: ông nói với La Nación rằng chẳng có chuyện nào trong đó xảy ra với mình, nhưng cả hai vẫn mang tinh thần của chàng trai ông từng là ở tuổi mười bảy và hai mươi. Bộ phim thứ hai, ra mắt năm 1995, mở đầu như một câu chuyện tội phạm ở Buenos Aires rồi chuyển thành phim miền Tây trên những con đường Patagonia vắng ngắt. Tác phẩm nhận được lời khen đặc biệt của ban giám khảo tại Sundance. Đến năm 1997, Cenizas del paraíso, kịch bản thứ ba ông viết cùng Bortnik, tiếp nối với câu chuyện giật gân pháp đình xoay quanh một thẩm phán, những người con trai của ông và cái chết của một phụ nữ trẻ. Đây là bộ phim ăn khách nhất Argentina trong năm đó, đồng thời đoạt giải Goya cho phim nước ngoài nói tiếng Tây Ban Nha hay nhất.

Khi nhà văn Marcelo Figueras cùng tham gia viết kịch bản, phim của Piñeyro trở nên gai góc hơn. Chuyển thể từ tiểu thuyết của Ricardo Piglia về một vụ cướp ngân hàng có thật hồi thập niên 1960, Plata quemada đưa Eduardo Noriega và Leonardo Sbaraglia vào vai hai tay súng đồng thời là người tình, bị dồn vào đường cùng trong một căn hộ ở Montevideo. Bộ phim mang về cho ông giải Goya thứ hai cho phim nước ngoài nói tiếng Tây Ban Nha hay nhất vào năm 2001. Kamchatka, với Ricardo Darín và Cecilia Roth trong vai đôi vợ chồng buộc phải sống lẩn trốn dưới chế độ độc tài, được kể qua góc nhìn của cậu con trai lớn. Khi nguồn vốn Argentina cho phim đổ vỡ trong cuộc khủng hoảng năm 2001, các nhà đồng sản xuất châu Âu đề nghị chuyển việc quay phim sang châu Âu; Piñeyro và các diễn viên từ chối làm một bộ phim về sự kháng cự trong khi chính họ cũng phải chạy trốn. Một năm sau, phim được thực hiện tại Argentina và trở thành tác phẩm được nước này chọn dự tranh Oscar.

Điểm dừng chân tiếp theo là Tây Ban Nha. Dựa trên vở kịch El método Grönholm của Jordi Galceran, El método nhốt bảy ứng viên tranh một vị trí điều hành cấp cao trong tòa tháp văn phòng ở Madrid, trong khi bên dưới, người biểu tình lấp kín đường phố. Năm 2006, phim giúp Piñeyro và đồng biên kịch Mateo Gil đoạt giải Goya cho kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất. Las viudas de los jueves, bộ phim năm 2009 chuyển thể tiểu thuyết của Claudia Piñeiro về những người chồng trong một khu dân cư khép kín bên ngoài Buenos Aires, đưa ông trở về quê nhà; còn Ismael, với Mario Casas, Belén Rueda và Sergi López, lại đưa ông trở lại Tây Ban Nha vào năm 2013.

Huyền thoại mà ông gây dựng cũng có những người phản đối, và những tiếng nói gay gắt nhất lại đến từ những người biết rõ con người thật phía sau thành công đầu tiên của ông. Khi phim tài liệu Leyenda feroz nhìn lại Tango feroz nhân dịp kỷ niệm 30 năm tác phẩm vào năm 2024, Javier Martínez, Ricardo Soulé và Litto Nebbia — những nhạc sĩ từng gắn bó với Tanguito — đã từ chối tham gia vì không nhận ra câu chuyện có thật trong bộ phim. Piñeyro chưa bao giờ giành được quyền sử dụng những ca khúc của chính Tanguito, trong đó có “La balsa”, nên thay vào đó, ông đưa vào phim những ca khúc kinh điển khác của rock Argentina. Nhà phê bình Diego Lerer nhận xét rằng rốt cuộc bộ phim tài liệu lại tôn vinh một huyền thoại giờ không còn thuộc về Tanguito mà thuộc về chính bộ phim. Đó là mặt không dễ chịu trong tài năng của Piñeyro: cảm xúc chạm đến người xem trước, còn sự thật lịch sử phải theo sau để bắt kịp.

Khán giả đông đảo tiếp theo của ông đến từ truyền hình. El Reino của Netflix, được phát hành bằng tiếng Anh với tựa The Kingdom, do ông cùng Claudia Piñeiro sáng tạo và viết kịch bản; hai người không có quan hệ họ hàng dù trùng họ. Diego Peretti vào vai một mục sư Tin Lành trở thành liên danh tranh cử trong cuộc đua tổng thống, đối đầu với Mercedes Morán, Chino Darín, Nancy Dupláa và Joaquín Furriel. Piñeyro đạo diễn năm trong tám tập của mùa đầu tiên, lên sóng vào tháng 8 năm 2021; Miguel Cohan đạo diễn các tập còn lại. Liên minh các Nhà thờ Tin Lành Cơ đốc Argentina cáo buộc nhóm sáng tạo khắc họa tín đồ như những kẻ cuồng tín nguy hiểm, còn Piñeiro đáp lại rằng chiến dịch chống chương trình chẳng khác nào một nỗ lực kiểm duyệt. Mùa thứ hai, cũng là mùa cuối, ra mắt vào tháng 3 năm 2023.

Những tác phẩm gần đây nhìn về quá khứ và rẽ sang những hướng khác. Tango feroz được phục chế nhân dịp kỷ niệm phim, đúng với thói quen khôi phục những bộ phim cũ của ông bởi như ông từng nói, ông không muốn chúng biến mất. Tháng 3 năm 2026, ông ra mắt La verdadera historia de Ricardo III tại Liên hoan phim Málaga: phiên bản điện ảnh của vở diễn Shakespeare do Calixto Bieito dàn dựng tại Teatro San Martín ở Buenos Aires, được quay bằng nhiều máy quay, với Furriel trong vai Richard. Những suất chiếu đầu tiên tại Argentina diễn ra trong khuôn khổ BAFICI vào tháng 4.

Hiện có hai dự án đang trong giai đoạn phát triển. Piñeyro là người điều hành sản xuất kiêm biên kịch cho một loạt phim mới của Netflix do Cohan đạo diễn; ông cũng đã viết cùng Figueras kịch bản phim điện ảnh mang tên Mientras respiro, dự kiến khởi quay ở Mexico, theo chia sẻ của ông hồi tháng 3. Nếu dự án được tiến hành, đây sẽ là bộ phim viết cho điện ảnh đầu tiên của ông kể từ Ismael, được thực hiện cách xa những con phố Buenos Aires nơi khán giả lần đầu tìm đến ông.

Phim tiêu biểu

Thẻ: đạo diễn, Ricardo Darín, Claudia Piñeiro, Marcelo Piñeyro, El Reino, Kamchatka

Người liên quan

Alejandro González Iñárritu

Phim tiêu biểu

Người liên quan

Thảo luận