Lulu Wang: đạo diễn kể câu chuyện gia đình muốn giữ bí mật

Lulu Wang

Photo: Michiel Hendryckx / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Sinh	25 tháng 2, 1983 Beijing, China
Nghề nghiệp	Đạo diễn phim
Nổi tiếng với	Lời Từ Biệt, Posthumous
Giải thưởng	Independent Spirit · Oscar (đề cử)

Phong tục này không có từ tương đương chính xác trong tiếng Anh. Khi một gia đình Trung Quốc biết rằng ông bà của họ chỉ còn sống được vài tháng, họ đôi khi đưa ra một quyết định tập thể: họ sẽ không nói cho bà ấy biết. Chẩn đoán sẽ được giữ kín. Gia đình sẽ tụ họp dưới một lý do khác — một đám cưới, một ngày trở về nhà — và nói lời tạm biệt mà không nói lời tạm biệt, bởi vì gánh nặng đau buồn của một người sắp chết là điều mà người sống có thể gánh vác và bà ấy không thể bị yêu cầu gánh vác. Bà của Wang được chẩn đoán mắc ung thư phổi ở Trường Xuân, Trung Quốc. Gia đình đã tụ họp. Đám cưới là thật nhưng lý do thì không. Wang bay từ New York về và nhìn bà mình rót trà mời những người đang khóc trong lòng.

Wang sinh ra ở Bắc Kinh, là con cả của một người cha khi đó là nhà ngoại giao và một người mẹ làm nhà phê bình văn hóa và biên tập viên. Cô đến Miami năm sáu tuổi khi đã thấm nhuần từ bên trong điều gì đó về nghĩa vụ gia đình. Cô học piano cổ điển tại Trường Nghệ thuật New World, nghiên cứu văn học và âm nhạc tại Đại học Boston, và thực hiện những bộ phim ngắn đầu tiên ở đó — tác phẩm ở mức độ tập sự nhưng có định hướng, xoay quanh sự căng thẳng giữa những điều có thể gọi tên và những điều chỉ có thể thể hiện.

Những năm tháng ở Los Angeles bắt đầu chậm rãi. Cô thành lập Flying Box Productions và làm việc trong lĩnh vực sản xuất video pháp lý — cơ sở hạ tầng không hào nhoáng của một sự nghiệp điện ảnh đang dần hình thành. Các phim ngắn tích lũy dần. Một bộ phim dài đầu tay ra mắt: Posthumous (2014), một bộ phim hài lãng mạn lấy bối cảnh Berlin, với sự tham gia của Jack Huston và Brit Marling, được làm một cách dễ chịu nhưng phần lớn bị bỏ qua. Nó mang lại cho Wang sự tín nhiệm chuyên môn mà không có thứ cô cần hơn, đó là một lập luận mà cô không thể ngừng đưa ra.

Lập luận đó là câu chuyện mà cô đã không kể. Năm 2016, cô kể một phần — trên chương trình This American Life của Đài phát thanh quốc gia Hoa Kỳ, trong một phân đoạn do chính cô viết và dẫn chuyện về việc bà cô được chẩn đoán ung thư, đám cưới giả, và sự rạn nứt đạo đức mà cô cảm nhận giữa logic gia đình Trung Quốc và logic Mỹ. Phản hồi của người nghe cho thấy câu chuyện có sức nặng. Các hãng phim thì kém chắc chắn hơn. Wang đã chào bán The Farewell trong nhiều năm tới những nhà đầu tư không thể tìm thấy khán giả Mỹ cho một bộ phim lấy bối cảnh chủ yếu ở Trung Quốc, nói tiếng Quan Thoại là chính, với sự tham gia của Awkwafina trong một vai chính kịch mà chưa ai từng thấy cô đảm nhận.

Khi The Farewell ra mắt tại Sundance năm 2019, sự đồng thuận của giới phê bình đến nhanh chóng và bền vững. Bộ phim chính xác ở những chỗ có thể trở nên ủy mị, hài hước ở những chỗ có thể chỉ buồn bã, và trung thực về cách nỗi đau chia rẽ theo ranh giới văn hóa mà không biến sự chia rẽ đó thành chủ đề duy nhất. A24 phát hành phim vào tháng Bảy năm đó. Nó trở thành một trong những phim nghệ thuật thành công nhất năm, mang về cho Wang giải thưởng Independent Spirit cho Phim hay nhất và một đề cử Oscar cho kịch bản, đồng thời đưa Awkwafina vào quỹ đạo hướng tới Quả cầu vàng.

The Farewell thường xuyên được đóng khung — trong các bài phê bình, trong các trích dẫn giải thưởng, trong các bài chân dung — như một câu chuyện về người nhập cư. Wang đã liên tục phản đối nhãn này. Bộ phim lấy bối cảnh gần như toàn bộ ở Trung Quốc, hầu hết các nhân vật là công dân Trung Quốc, và lập luận trung tâm của nó là về nỗi đau và phong tục bảo vệ người sắp chết khỏi chính chẩn đoán của họ của người Trung Quốc. Nhãn người nhập cư, như cô đã gợi ý, nói lên nhiều điều về vốn từ vựng hạn hẹp của điện ảnh Mỹ cho những câu chuyện vừa mang tính Trung Quốc vừa mang tính phổ quát hơn là về chính bộ phim. Một bộ phim về cái chết được đón nhận như một bộ phim về sự thuộc về — một cách đọc đúng một phần, nhưng là một sự giản lược những gì bộ phim thực sự đặt ra.

Loạt phim Expats (2024) trên Amazon Prime Video là một dự án khác — chuyển thể từ tiểu thuyết của Janice Y.K. Lee, lấy bối cảnh giữa những phụ nữ Mỹ sống ở Hồng Kông năm 2014, với Nicole Kidman trong một màn trình diễn kiềm chế bền bỉ. Wang tự viết kịch bản và đạo diễn cả sáu tập, một sự tập trung quyền tác giả bất thường cho một loạt phim trực tuyến. Các nhà phê bình mong đợi sự trực tiếp của The Farewell lại tìm thấy một sự tích lũy có chủ đích hơn về những điều không nói ra. Loạt phim được quay một phần tại các khu phố thực sự của Hồng Kông trước khi bầu không khí chính trị hiện tại của thành phố khiến việc tiếp cận như vậy trở nên bất khả thi — một tài liệu, theo nghĩa đó, sẽ trở nên cụ thể hơn về mặt lịch sử theo thời gian.

Wang kết hôn với đạo diễn Barry Jenkins — đạo diễn của Moonlight và If Beale Street Could Talk — vào tháng Mười hai năm 2024. Cả hai đã chia sẻ về việc làm việc trong những phạm vi chồng chéo, cả hai đều bị thu hút bởi những câu chuyện coi sự kiề chế cảm xúc là một lựa chọn hình thức chứ không phải sự né tránh. Công ty sản xuất của cô, Local Time Productions, có hợp đồng ưu tiên xem xét với Amazon Studios.

Đang trong quá trình phát triển từ tháng Chín năm 2025 là Audition, chuyển thể từ tiểu thuyết lọt vào danh sách rút gọn giải Booker của Katie Kitamura, đồng viết kịch bản với nhà viết kịch từng đoạt giải Pulitzer Martyna Majok và được sản xuất bởi Higher Ground Productions của Barack và Michelle Obama cùng Laika Studios. Phim có sự tham gia của Lucy Liu và Charles Melton. Dự án tiếp tục mối quan tâm hình thức xuyên suốt các tác phẩm của Wang: về những gì con người cho phép mình nhìn thấy, và về những gì họ cùng nhau quyết định không nhìn thấy.

Phim tiêu biểu

Thẻ: đạo diễn, điện ảnh, Nicole Kidman, Barry Jenkins, Awkwafina, Expats

Người liên quan

Phim tiêu biểu

Người liên quan

Thảo luận