Hannah Waddingham: Hai mươi năm trên sân khấu tạo nên ngôi sao của Ted Lasso

Hannah Waddingham

Photo: Gabriel Hutchinson / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Sinh	28 tháng 7, 1974 Wandsworth, London, England
Nghề nghiệp	Diễn viên và ca sĩ
Nổi tiếng với	Những Người Khốn Khổ, Nhiệm Vụ: Bất Khả Thi – Nghiệp Báo Cuối Cùng, Kẻ Thế Thân
Giải thưởng	Emmy · 2 Critics Choice · SAG (đồng giải) · 2007 Laurence Olivier (đề cử) · 2010 Laurence Olivier (đề cử) · 2013 Laurence Olivier (đề cử)

Cảnh quay khiến Hannah Waddingham được quốc tế công nhận chỉ kéo dài khoảng sáu giây và không có lời thoại. Trong vai Septa Unella trong Game of Thrones, cô bước phía sau Cersei Lannister đầu trọc, loạng choạng, qua một đám đông đang chế nhạo, rung chuông và lặp đi lặp lại từ “Xấu hổ” trong một nhịp điệu đều đặn, tàn nhẫn. Điều đó gần như không nói lên điều gì về khả năng thực sự của cô. Nó nói lên tất cả về khả năng giữ vững khung hình của cô.

Cô sinh ra ở Wandsworth, nam London, vào mùa hè năm 1974, trong một gia đình mà opera là ngôn ngữ làm việc: mẹ cô, Melodie Kelly, đã hát với English National Opera trong gần ba thập kỷ, và cả ông bà ngoại đều biểu diễn chuyên nghiệp. Waddingham sẽ phát triển quãng giọng bốn quãng tám mà không bao giờ học thanh nhạc chính quy — nhạc cụ đến từ sự gần gũi chứ không phải từ việc học hành. Cô được đào tạo tại Học viện Nghệ thuật Biểu diễn và Ghi âm ở nam London, một lựa chọn hướng tới công việc sân khấu, và vào cuối những năm 1990, cô bắt đầu tích lũy các vai diễn ở West End: Saucy Jack and the Space Vixens, vở nhạc kịch tiểu sử Lautrec, và dàn diễn viên London gốc của The Beautiful Game.

Điều thay đổi đẳng cấp của cô — bước từ triển vọng đến không thể thiếu — là một loạt vai diễn khẳng định cô là một trong những giọng ca thiết yếu của West End. Trong vai Quý bà Hồ nước trong vở diễn London gốc của Spamalot từ năm 2006 đến 2008, cô khám phá ra ý nghĩa của việc gánh vác một vở diễn hài kịch đồng thời bằng giọng hát và nhịp điệu. Một đề cử giải Olivier ngay sau đó. Ba năm sau, trong vai Desirée Armfeldt trong vở diễn phục hưng được ca ngợi của Trevor Nunn cho A Little Night Music tại Nhà hát Menier Chocolate Factory và Nhà hát Garrick, cô thể hiện một điều khắt khe hơn: khả năng giữ chân khán giả qua sự tĩnh lặng. Đề cử Olivier thứ hai. Đề cử thứ ba đến vào năm 2013 với vai Katharina trong Kiss Me, Kate tại Barbican — ba đề cử mà không có một chiến thắng nào, một chi tiết lặp đi lặp lại hoặc ám ảnh sự nghiệp hoặc định hình tính cách của nó, tùy thuộc vào việc bạn có chú ý hay không.

Truyền hình đến với cô một cách chậm rãi và trong những vai không phù hợp với tầm vóc của cô. Cô đóng một nhân vật định kỳ trong phim hài Anh Benidorm, vai Jax-Ur đáng gờm trong loạt phim siêu anh hùng Krypton, và sau đó, vào năm 2015, tham gia mùa thứ năm của Game of Thrones với vai Septa Unella. Vai diễn — về cơ bản là hiện thân im lặng của sự tàn nhẫn có tổ chức, được nhấn mạnh bởi tiếng chuông ngân vang — trở thành một meme toàn cầu. Đó là sự xuất hiện nhiều nhất cô từng nhận được trong một vai diễn. Điều đó, tự nó, không thay đổi những gì tiếp theo.

Rồi đến Ted Lasso. Bộ phim hài của Apple TV+, bắt đầu phát sóng vào năm 2020, đã giao cho cô vai Rebecca Welton, chủ sở hữu đau buồn, mạnh mẽ và dần dần cởi mở của AFC Richmond. Vai diễn đòi hỏi chính xác sự kết hợp của Waddingham: khả năng sân khấu cho những cảnh Rebecca phải lấp đầy căn phòng, sự chính xác hài hước cho những khoảnh khắc làm giảm đi vẻ uy nghi của chính cô, chiều sâu cảm xúc cho một cung bậc kéo dài qua nhiều mùa. Giải Emmy cô nhận được vào năm 2021 cho mùa đầu tiên là cách ngành công nghiệp truyền hình nhận ra điều mà khán giả nhà hát London đã biết từ năm 2006.

Cách nói đó — sự khám phá — đã né tránh một điều bất tiện. Thế giới đã có cơ hội để chú ý đến cô: ba đề cử Olivier, những buổi diễn cháy vé tại Savoy và Garrick, cảnh trong Game of Thrones tạo ra nhiều năm bắt chước. Điều mà giải Emmy đánh dấu không phải là sự khám phá mà là sự chuyển ngữ — khoảnh khắc một loại trí tuệ sân khấu cụ thể trở nên dễ hiểu đối với một phương tiện truyền thông chưa từng tìm ra khung hình phù hợp cho nó. Câu hỏi liệu truyền hình Anh có nên giao cho Waddingham những vai đó sớm hơn một thập kỷ hay không được trả lời một cách thẳng thắn bằng thành tích hai mươi năm không làm điều đó.

Kể từ giải Emmy, cô trở thành một trong những sản phẩm xuất khẩu nổi bật nhất của Anh trong lĩnh vực giải trí quốc tế. Cô đồng dẫn chương trình Eurovision Song Contest tại Liverpool năm 2023, trước khán giả 162 triệu người, xử lý những đòi hỏi đặc thù của truyền hình trực tiếp quốc tế với sự điềm tĩnh của một người đã từng gánh vác các nhà hát West End qua những buổi diễn phức tạp về kỹ thuật. Cùng năm, cô dẫn chương trình giải Laurence Olivier — buổi lễ đã đề cử cô ba lần — với sự tự tin khiến sự mỉa mai trở nên rõ ràng mà không cần ai phải nói ra. Cô trở lại vai Rebecca Welton trong mùa thứ tư của Ted Lasso, công chiếu trên Apple TV+ vào ngày 5 tháng 8 năm 2026, với Jason Sudeikis và dàn diễn viên gốc phần lớn được tái lập sau khoảng cách ba năm.

Sự nghiệp điện ảnh của cô đã chuyển hướng mạnh mẽ về phía phân khúc lớn hơn của ngành. Một vai phụ trong The Fall Guy năm 2024, do David Leitch đạo diễn, tiếp theo là một vai trong Mission: Impossible – The Final Reckoning năm 2025. Cô lồng tiếng cho chú mèo Jinx trong The Garfield Movie và cho một nhân vật trong phim người đóng Lilo & Stitch. Vào tháng 7 năm 2026, cô được công bố sẽ đóng chính trong phim hành động hài Jason Statham Stole My Bike của Leitch, hiện đang quay tại Anh và Malta và dự kiến phát hành vào năm 2027, lần hợp tác thứ hai với đạo diễn này.

Cô đã nuôi con gái, sinh năm 2014, một mình, một chi tiết cô công khai chia sẻ với sự thẳng thắn đặc trưng. Cô nói được tiếng Pháp và tiếng Ý. Ông ngoại của cô, Harry Waddingham, qua đời năm 2026 ở tuổi 109, là cựu chiến binh Thế chiến thứ hai người Anh lớn tuổi nhất được biết đến vào thời điểm đó.

Phiên bản ngắn gọn về quỹ đạo của cô — biểu tượng West End khám phá ra truyền hình — là chính xác nhưng chưa đủ. Điều Ted Lasso làm không phải là tạo ra một sự nghiệp; nó làm cho một sự nghiệp hiện hữu trở nên rõ ràng với khán giả chưa từng ở trong căn phòng đó. Phiên bản nơi cô đến trường quay cho Jason Statham Stole My Bike vào cuối năm 2026 không phải là một chương mới. Đó là sự tiếp nối của một chuỗi thành công bắt đầu một cách nghiêm túc tại Nhà hát Savoy năm 2009, khi tất cả những ai thấy cô trong vai Desirée Armfeldt đều hiểu, mà không cần nói ra, rằng màn ảnh rồi cuối cùng cũng sẽ bắt kịp.

Phim tiêu biểu

Thẻ: nữ diễn viên, game of thrones, Ted Lasso, Hannah Waddingham, Jason Sudeikis, David Leitch

Người liên quan

Susan Sarandon

Kate O'Flynn

Jessica Gunning

Kelly Reilly

Hannah John-Kamen

Nathalie Emmanuel