Eugenio Derbez: diễn viên hài dũng cảm chuyển hướng sang kịch tính

Eugenio Derbez

Photo: El Peluche en el Estuche / CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)

Sinh	2 tháng 9, 1962 Mexico City, Mexico
Nghề nghiệp	Diễn viên, đạo diễn và nhà sản xuất
Nổi tiếng với	Giai Điệu Con Tim – CODA, Hành Trình Giải Cứu Tình Yêu, Phép Lạ Từ Thiên Đường
Giải thưởng	Platino Award for Best Actor · SAG

Bộ phim thay đổi quỹ đạo sự nghiệp của anh vốn dĩ không phải là phim của anh. CODA được sản xuất với kinh phí khoảng mười triệu đô la, quay trong đại dịch, và được phát hành bởi một nền tảng chưa từng giành giải Oscar cao nhất. Derbez vào vai phụ — một giáo viên âm nhạc nhìn thấy ở cô gái trẻ điều mà gia đình cô không thể thấy — và bộ phim đã giành giải Phim hay nhất tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 94, bộ phim trực tuyến đầu tiên làm được điều đó. Anh nhận giải SAG cho Dàn diễn viên xuất sắc nhất cùng với đoàn phim. Không điều nào trong số đó nằm trong một chiến lược có chủ đích. Và chính điều đó mới khiến câu chuyện trở nên rõ ràng: một danh hài cứ liên tục xuất hiện để làm những công việc khó khăn hơn cho đến khi công việc khó khăn hơn đền đáp anh.

Eugenio Alexandrino González Derbez lớn lên trong môi trường truyền hình Mexico. Mẹ anh, Silvia Derbez, là một trong những nữ diễn viên tiên phong của Mexico, ngôi sao của Senda Prohibida — bộ phim truyền hình dài tập đầu tiên được sản xuất tại nước này — và con trai bà đã trải qua thời thơ ấu trên các trường quay, quan sát cách giải trí được tạo ra từ bên trong. Cha anh, Eugenio González Salas, điều hành Publicidad Salas, công ty quảng cáo đầu tiên của Mexico. Gia đình là một tổ ấm của nghệ thuật tạo hình chuyên nghiệp từ cả hai phía, và Eugenio đã sớm thấm nhuần logic: thứ gì hiệu quả, và tại sao.

Anh bắt đầu lên truyền hình vào năm 1981, ở tuổi mười chín, với tư cách diễn viên chính trong loạt phim Cachún cachún ra ra!, một chương trình hài kịch phác thảo về trường trung học trên kênh Televisa. Đến giữa thập niên 1990, anh đã có chương trình tạp kỹ riêng, Al Derecho y al Derbez, nơi nhân vật Armando Hoyos — một kẻ hợm hĩnh biết tuốt với cặp kính dày — trở thành một tượng đài hài kịch quốc gia.

Cuối thập niên 1990 và đầu những năm 2000 khẳng định điều khán giả Mexico đã sớm nhận ra: Derbez không chỉ là một danh hài mà còn là một ngành công nghiệp. Loạt phim Derbez en cuando (1999) là một định dạng hài kịch phác thảo mà anh vừa viết kịch bản, đạo diễn, sản xuất, vừa đóng chính, một cỗ máy một người thu hút lượng người xem khổng lồ. XHDRbZ (2002–2006) tiến xa hơn, nhại lại truyền hình Mexico với độ chính xác đòi hỏi sự hiểu biết từ bên trong. Phần phụ La familia P. Luche, với chất liệu nhung giả tạo có chủ đích và lối hài phản tự nhiên, kéo dài ba mùa và trở thành một trong những chương trình được trích dẫn nhiều nhất trong văn hóa đại chúng Mexico.

Eugenio Derbez tại buổi ra mắt phim ở Los Angeles năm 2024 — Eugenio Derbez. Depositphotos

Cú ngoặt Hollywood đến vào năm 2013 với Instructions Not Included — tựa gốc là No se Aceptan Devoluciones — bộ phim mà Derbez đạo diễn, đồng viết kịch bản, sản xuất và đóng chính với kinh phí năm triệu đô la. Bộ phim thu về 44,5 triệu đô la riêng tại Hoa Kỳ và Canada, và 100,5 triệu đô la trên toàn thế giới: bộ phim tiếng Tây Ban Nha có doanh thu cao nhất lịch sử Hoa Kỳ vào thời điểm đó. Nó không mở ra cánh cửa Hollywood nhiều bằng việc đặt ra một câu hỏi khác — tại sao phải quan tâm đến những cánh cửa đó nếu bạn có thể tự xây cho mình?

Thập niên tiếp theo kém mạch lạc hơn. How to Be a Latin Lover (2017) quay trở lại vùng an toàn, đặt Derbez bên cạnh Salma Hayek trong một bộ phim hài về một anh chàng trai bao tàn lụi, phim ăn khách nhưng không đẩy xa thêm luận điểm nào. Beatriz at Dinner (2017) là một bộ phim khó nhằn hơn, với lượng khán giả nhỏ hơn. Công việc lồng tiếng nhân lên: anh đã từng lồng tiếng cho Donkey trong phiên bản Mỹ Latin của loạt phim Shrek và Mushu trong Mulan — những vai diễn gắn giọng nói của anh vào tuổi thơ của cả một thế hệ — và anh tiếp tục công việc đó qua The Book of Life và The Angry Birds Movie 2.

Điều chống lại Derbez — và đáng để xem xét — là trong phần lớn thập niên 2010, anh duy trì vị thế thương mại của mình bằng cách chọn những dự án được thiết kế để thành công hơn là để gây bất ngờ. Chiến lược đó là hợp lý: anh có một lượng khán giả cụ thể, một hồ sơ thương mại rõ ràng, và lịch sử Hollywood với các ngôi sao Latin thường là đóng khung khuôn mẫu rồi bị lãng quên. Nhưng nó cũng đồng nghĩa với việc danh hài từng xây dựng XHDRbZ — một chương trình thực sự quan tâm đến cơ chế của truyền thông — đã dành gần một thập kỷ để trở thành gương mặt Latin dễ nhận biết nhất trong làng hài kịch Mỹ thay vì là người thú vị nhất. CODA đã cắt ngang quỹ đạo đó không phải vì Derbez thay đổi những gì anh mang đến, mà vì bộ phim đòi hỏi điều gì đó khác biệt ở anh, và anh đã đáp ứng.

Tai nạn năm 2022 — gãy xương vai ở nhiều chỗ, cần phẫu thuật phức tạp và thời gian phục hồi dài — xảy ra giữa The Valet và chương hiện tại. Anh bước ra từ đó với Acapulco (2021–2025), loạt phim trên Apple TV+ nơi anh đóng cả phiên bản trẻ và già của cùng một nhân vật, đồng thời là nhà sản xuất điều hành, và với một cảm nhận rõ ràng hơn về công việc tiếp theo nên là gì.

El Juicio, ra mắt trên Prime Video vào ngày 11 tháng 9 năm 2026, là loạt phim chính kịch đầu tiên của anh. Anh vào vai người cha của một cô gái tuổi teen bị xâm hại tình dục, phải đối mặt với một hệ thống tư pháp nghiêng về phía gia đình có thế lực của kẻ phạm tội. Chương trình do nhà sử học Daniel Krauze sáng tạo, dựa trên cuộc điều tra của nhà báo León Krauze trên The New Yorker, và có sự tham gia của Pedro Alonso — Berlin trong La Casa de Papel. Đây là một tác phẩm cố tình gây khó chịu, và cố tình khác biệt với bất cứ thứ gì Derbez từng làm trước đây.

Anh đã kết hôn với nữ diễn viên kiêm ca sĩ người Mexico Alessandra Rosaldo; con gái Aitana của họ chào đời vào khoảng năm 2018. Những người con lớn hơn của anh — Aislinn, Vadhir và José Eduardo — đã trở thành diễn viên theo đúng nghĩa của họ, làm việc cùng anh tại Studio DRBZ, công ty sản xuất gia đình mà anh thành lập vào năm 2025.

Studio DRBZ, với Ben Odell làm CEO, là canh bạc mang tính cấu trúc: nội dung trên nhiều nền tảng, được kiểm soát từ bên trong, không phụ thuộc vào sự quan tâm có điều kiện của các hãng phim vốn coi các ngôi sao Latin là một thị trường ngách thay vì khán giả đại chúng. Marcelo en el Mundo Real, một bộ phim sắp tới kể về một thanh niên mắc chứng tự kỷ bước vào thị trường lao động, với sự tham gia của Eva Longoria, là tác phẩm tiếp theo trong dòng sản phẩm đó. Derbez ở tuổi 65 không chạy trốn khỏi hài kịch. Anh đang xây dựng một thứ gì đó có bán kính rộng hơn.