Juan Daniel García Treviño: người thợ hàn mà điện ảnh Mexico luôn bắt phải ra đi

Juan Daniel García Treviño

Photo: Luaana11 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Sinh	27 tháng 2, 2000 Monterrey, Nuevo León, Mexico
Nghề nghiệp	Diễn viên
Giải thưởng	Giải thưởng Ariel — Diễn xuất đột phá

Juan Daniel García Treviño không chủ động tìm đến điện ảnh. Khi ấy, anh chơi trống timbales trong một ban nhạc cumbia ở vùng ven Monterrey, đồng thời có công việc thợ hàn với mức lương ổn định. Một hôm, vừa bước xuống sân khấu, anh được hai người lạ chặn lại hỏi có thích cumbia không. Ngay cả khi họ gọi lại, anh vẫn không chắc mình có thể bỏ một ngày làm việc để gặp họ hay không. Giờ đây, anh là lý do các nhà phê bình khuyên khán giả nên xem phim của Jonás Cuarón, và sự nghiệp của anh liên tục đặt ra câu hỏi: liệu điện ảnh Mexico có để anh vào vai ai khác ngoài chàng trai trẻ buộc phải rời quê nhà?

Gia đình nơi anh chào đời ở Monterrey làm nhạc trước khi làm bất cứ điều gì khác. Anh lớn lên tại Alianza Real, một khu lao động ở vùng ngoại ô rộng lớn phía bắc thành phố, và bắt đầu biểu diễn từ năm chín tuổi. Anh nghỉ học sau lớp năm; sau đó là những công trường xây dựng, tiệm rửa xe và cuối cùng là mỏ hàn. Yêu thích vallenato đưa anh đến với nhóm nhạc Fuerza Cumbiambera. Các tuyển trạch viên tìm đến anh sau khi ban nhạc diễn mở màn cho Celso Piña và El Gran Silencio.

Sinh ngày 27 tháng 2 năm 2000, anh vẫn còn ở tuổi thiếu niên khi nhận được cuộc gọi, và buổi thử vai chẳng liên quan gì đến âm nhạc. Anh được yêu cầu ứng biến một cuộc trò chuyện với người không hiểu ngôn ngữ của mình, rồi nhảy — và anh nhảy không giỏi. Giám đốc tuyển vai Bernardo Velazco vẫn nói anh là lựa chọn yêu thích của mình, rồi bảo anh về nhà học hỏi thêm. García Treviño tập cumbia rebajada cùng một người bạn và gửi video ghi lại quá trình tiến bộ. Anh lấy cảm hứng cho nhân vật từ người anh trai, người từng thuộc tiểu văn hóa Kolombia được khắc họa trong phim. Sau đó là một cuộc chiến theo nghĩa khác: đạo diễn Fernando Frías de la Parra cho biết lãnh sự quán Mỹ đã ba lần từ chối cấp thị thực cho nam chính, trước khi chấp thuận ở lần thứ tư, sau khi đoàn phim tập hợp được thư ủng hộ của các nhân vật công chúng và thành viên Quốc hội.

Bộ phim là Ya no estoy aquí, được Netflix phát hành quốc tế với tên I’m No Longer Here. Anh vào vai Ulises Sampiero, thủ lĩnh nhóm Los Terkos ở Monterrey, những người nhảy theo điệu cumbia được làm chậm cho đến khi một lần đụng độ với băng đảng ma túy buộc anh phải một mình đến New York. Mexico chọn phim làm đại diện tranh giải Oscar, và tác phẩm lọt vào danh sách rút gọn 15 phim của Viện Hàn lâm ở hạng mục phim quốc tế. Tại giải Ariel năm 2020, phim đoạt mười giải, trong đó có Phim hay nhất, còn García Treviño nhận giải Ariel cho Diễn xuất đột phá. IndieWire đưa anh vào danh sách 13 màn trình diễn điện ảnh xuất sắc nhất năm của các diễn viên, đặc biệt nhắc đến lối diễn ít lời, được truyền tải qua điệu nhảy anh học cho vai diễn.

Những vai tiếp theo dường như là một bước ngoặt có chủ ý, rời xa hình tượng Ulises. Trong La civil của Teodora Mihai, bộ phim được vinh danh ở hạng mục Un Certain Regard tại Cannes, anh đóng El Puma, một tay sai trẻ của băng đảng ma túy mà anh muốn xây dựng thành, theo lời mình, một con người khiến ai cũng căm ghét; vai diễn mang về cho anh đề cử Ariel ở hạng mục nam diễn viên phụ. Trong Adolfo của Sofía Auza, bộ phim hai nhân vật chính cùng Rocío de la Mañana kể về hai người xa lạ gặp nhau tại một trạm xe buýt, phần lớn thời lượng anh diễn cùng một bạn diễn duy nhất; phim đoạt giải Gấu Pha Lê tại hạng mục Generation 14plus của Berlinale. Amat Escalante chọn anh vào vai Emiliano, chàng trai truy tìm người mẹ hoạt động xã hội mất tích, trong Perdidos en la noche (Lost in the Night), tác phẩm ra mắt tại Cannes. Giới phê bình chia rẽ về bộ phim, nhưng ngay cả những bài nhận xét cho rằng bí ẩn trong phim còn rối rắm cũng đánh giá Emiliano của anh là điểm thuyết phục nhất; Viện Hàn lâm Mexico đề cử anh ở hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Trong khoảng thời gian đó, anh còn góp mặt trong loạt phim Vgly của HBO Max, một vai nhỏ trong Narcos: México và Wetiko, phim giật gân của Kerry Mondragón quay tại Yucatán, nơi anh học một ít tiếng Maya.

Nhìn lại danh sách ấy, ta dễ dàng nhận ra một mô-típ: người di cư, tay sai, con trai của người mất tích, chàng trai sống trong khu phố chìm giữa cuộc chiến. García Treviño kể rằng sau vai diễn đầu tiên, có người nói anh không thể đóng một số nhân vật vì ngoại hình không phù hợp hoặc xuất thân không đúng. Anh cũng từng nói mình không hiểu lý thuyết về cách diễn viên chuẩn bị cho vai diễn, mà làm việc bằng cách lấp đầy bản thân bằng những trải nghiệm sống. Cách tiếp cận ấy giúp anh diễn xuất đầy thuyết phục trên màn ảnh, nhưng cũng có thể bị một ngành công nghiệp chuộng tính chân thực biến thành khuôn mẫu. Campeón gabacho đưa anh trở lại đúng bối cảnh của bộ phim đầu tay: một chàng trai Mexico chật vật mưu sinh ở New York, sự tương đồng mà Variety đã chỉ ra trong bài phê bình của mình. Khác biệt nằm ở sắc thái. Liborio nói năng tục tĩu, hài hước, lãng mạn và liên tục trò chuyện với máy quay — một vai diễn đòi hỏi khả năng gây cười và thể hiện tình cảm không kém gì sự giận dữ.

Cuarón chuyển thể Campeón gabacho từ tiểu thuyết của Aura Xilonen, với Xilonen cùng chấp bút kịch bản. Liborio là trẻ mồ côi đã vượt Río Bravo; anh ngủ trên gác mái một hiệu sách ở Bronx cho đến khi một cuộc ẩu đả trên phố lan truyền chóng mặt, kéo anh vào con đường quyền anh nghiệp dư. Leslie Grace, Rosario Dawson, Rubén Blades, Eddie Marsan và Cheech Marin đều xuất hiện quanh nhân vật của anh. Phim ra mắt toàn cầu tại SXSW vào tháng 3 năm 2026, đoạt Giải Khán giả ở hạng mục Narrative Spotlight; Variety nhận định tác phẩm khẳng định García Treviño là một trong những diễn viên trẻ triển vọng nhất Mexico. Cuarón cho biết lời thoại có nhịp điệu âm nhạc rõ nét đến mức phần lớn thời gian làm việc cùng nhau là luyện thoại như tập hát một ca khúc. Ngày 16 tháng 10 năm 2026, phim khai mạc Liên hoan phim quốc tế Morelia.

Song song với điện ảnh, anh cũng bận rộn với truyền hình. Anh đóng vai Hernán trong Cometierra, loạt phim chuyển thể từ tiểu thuyết của Dolores Reyes do Prime Video thực hiện, ra mắt vào tháng 10 năm 2025; đến tháng 7 năm 2026, anh tham gia dàn diễn viên loạt phim hình sự La Banda của ViX. Anh cũng bắt đầu làm việc phía sau máy quay: sản xuất, đồng đạo diễn và đồng biên kịch phim ngắn Azul, tác phẩm đề cập đến việc lạm dụng trí tuệ nhân tạo, đồng thời cho biết muốn phát triển phim thành tác phẩm dài. Trên thảm đỏ Morelia, anh nói ít về quyền anh hơn là chuyện lên tiếng. “Những người làm trong ngành này có trách nhiệm lan truyền những gì đang diễn ra, chứ không được che giấu hay im lặng,” anh nói với Quadratín.

Campeón gabacho sẽ ra rạp tại Mexico từ ngày 29 tháng 10, do Cinépolis Distribución phát hành. Anh từng nói rằng nếu buộc phải chọn giữa làm nhạc sĩ, nhiếp ảnh gia, thợ hàn và diễn viên, anh sẽ chọn diễn xuất, bởi một diễn viên có thể hóa thân thành tất cả những nghề ấy. Vài tuần tới sẽ cho thấy có bao nhiêu khán giả ở Mexico muốn chứng kiến anh chứng minh điều đó.

Thẻ: điện ảnh Mexico, Campeón Gabacho, Jonás Cuarón, Juan Daniel Garcia Treviño, Ya no estoy aquí, Fernando Frías de la Parra

Người liên quan

Alejandro González Iñárritu

Người liên quan

Thảo luận