Phim boxing Campeón Gabacho của Jonás Cuarón ra mắt ở Mexico trước khi đến Mỹ, nơi câu chuyện diễn ra

Liborio là một cậu bé Mexico có tài năng duy nhất đã được chứng minh: chịu đòn. Cậu vượt sông Rio Grande, đặt chân đến khu phố Latino ở New York, quét dọn hiệu sách cho người mà cậu gọi là “Chief” rồi ngủ trên gác xép phía trên những kệ sách. Sau đó, một trận ẩu đả ngoài phố, một vụ hỏa hoạn và phòng tập quyền Anh biến cậu thành điều mà thành phố chưa bao giờ tính đến: một võ sĩ tranh ngôi vô địch. Đó là tiền đề của Campeón Gabacho, bộ phim Jonás Cuarón chuyển thể từ tiểu thuyết của Aura Xilonen; nhan đề vừa có nét đùa cợt, vừa chất chứa tổn thương. Campeón nghĩa là nhà vô địch; gabacho là từ miệt thị người Mexico dùng để gọi người đến từ Hoa Kỳ.

Câu chuyện hậu trường kinh doanh gần như là tấm gương phản chiếu cốt truyện. Phim giành Giải Khán giả ở hạng mục Narrative Spotlight tại SXSW, mở màn Liên hoan phim Quốc tế Morelia với Alfonso Cuarón sải bước trên thảm đỏ trong vai trò nhà sản xuất cho con trai, và nay Cinépolis Distribución đưa phim đến các rạp chiếu Mexico. Tại Hoa Kỳ, nơi câu chuyện lấy bối cảnh và phần lớn diễn biến bằng tiếng Anh, vẫn chưa có lịch phát hành rạp nào được xác nhận. Bộ phim kể về một người Mexico phải chinh phục nước Mỹ lại về nước ra mắt trước tiên.

Bài viết nên đọc180 trên Netflix tiết lộ điều mà các phim trả thù châu Phi chưa bao giờ dám nói

Cách chọn diễn viên cho thấy bộ phim muốn vươn đến khán giả ở những đâu. Ở trung tâm là Juan Daniel García Treviño, người được Moveable Fest đặc biệt nhắc đến nhờ phong thái tự tin trong La Civil của Teodora Mihai và Lost in the Night của Amat Escalante: một diễn viên chính bước ra từ dòng phim tác giả Mexico, chứ không phải Hollywood. Xung quanh anh là dàn diễn viên gồm những gương mặt Latino quen thuộc trên màn ảnh Mỹ. Leslie Grace vào vai Aireen, cô gái trẻ được Liborio bảo vệ trước đám du côn địa phương. Rosario Dawson đóng Doble-Ú, một người có ảnh hưởng trên mạng quay lại trận đánh ngoài phố của cậu và muốn giúp cậu nổi tiếng. Rubén Blades điều hành mái ấm dành cho trẻ em nhận cưu mang Liborio, Cheech Marin là người ông nằm liệt giường của Aireen, còn Eddie Marsan vào vai chủ hiệu sách. Đây là dàn diễn viên được tính toán để câu chuyện có thể chinh phục khán giả ở cả hai bên biên giới.

Với Jonás Cuarón, đây là lần trở lại với đề tài biên giới, nhưng với sắc thái dịu hơn. Tác phẩm trước đó của ông, Desierto, biến cuộc vượt biên thành một bộ phim giật gân, trong đó, theo cách diễn đạt của Moveable Fest, chẳng thể thương lượng với một người Mỹ tự mình đứng ra thực thi luật nhập cư. Cùng nhà phê bình ấy nhận xét, Campeón Gabacho chọn “cách tiếp cận nhẹ nhàng hơn với những ý tưởng tương tự”. Xưởng phim của gia đình góp mặt đầy đủ: Alfonso Cuarón sản xuất cùng Gabriela Rodríguez, Nicolás Celis và chính Jonás, còn Mateo Cuarón sáng tác phần nhạc phim gốc. Các nhà phê bình đã nhận ra dấu ấn kế thừa ấy. Christopher Llewellyn Reed của Film Festival Today mô tả một cảnh Liborio bay vút lên trời cùng cô gái mà cậu thầm thương, rồi thừa nhận khó lòng không nghĩ đến Gravity, bộ phim Jonás đồng biên kịch với cha mình.

Nguyên tác đem đến cho bộ phim một độ tin cậy mà bất kỳ giám đốc tuyển vai nào cũng không thể mua được. Xilonen viết Campeón Gabacho năm 19 tuổi và nhờ tác phẩm này giành giải Premio Mauricio Achar de Literatura Random House; cuốn tiểu thuyết lấy cảm hứng từ cuộc đời ông ngoại của cô, cũng tên là Liborio, và đã được dịch sang tiếng Anh với nhan đề The Gringo Champion, cũng như sang tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Hà Lan và tiếng Đức. Cô đồng viết kịch bản cùng Cuarón, nhờ đó tiếng nói của tác giả vẫn hiện diện trong quá trình làm phim, thay vì chỉ được nhắc đến ở phần lời cảm ơn.

Động lực thương mại thứ hai là âm nhạc. Nhà sản xuất kiêm nhạc sĩ Edgar Barrera phụ trách phần nhạc phim; theo Plano Informativo, danh sách đã tăng lên khoảng 16 ca khúc về di cư, được sáng tác riêng cho bộ phim chứ không lấy từ các kho nhạc cũ. Danh sách nghệ sĩ giống như một chiến lược phát hành cho toàn bộ thị trường nói tiếng Tây Ban Nha: đại diện phía Mexico có Los Tigres del Norte, Santa Fe Klan, Grupo Frontera, Alemán và Edén Muñoz; ở những thị trường khác có Maluma, Anitta, Arcángel, Eladio Carrión, Bomba Estéreo và Rawayana. “Después de un Knockout” của Rawayana gắn với những phân đoạn quyền Anh, còn “Pal Nord” của Arcángel là ca khúc về di cư được xây dựng theo điệu huapango. Barrera cho biết mỗi ca khúc đều cần có lý do về mặt tự sự để xuất hiện trong phim. Dù phim thu về bao nhiêu tại rạp, những ca khúc này vẫn có thể tiếp tục sống trên các danh sách phát thật lâu sau khi phim rời rạp.

Đánh giá của giới phê bình đến nay khá tích cực, nhưng không phải không có dè dặt. Reed chấm phim ba sao rưỡi trên năm và gọi đây là “hiện thực vừa kỳ ảo vừa gai góc”, đồng thời cảnh báo những đoạn độc thoại phá vỡ bức tường thứ tư, cú máy tiến nhanh và các thủ pháp quay chậm “gần như phô diễn quá đà, gây xao nhãng khi lặp đi lặp lại”, còn trận đấu cao trào thì “chẳng có gì chúng ta chưa từng thấy”. Moveable Fest cho rằng New York trong phim được lý tưởng hóa đến mức “thiếu những chi tiết riêng biệt”, đồng thời nhận xét bộ phim chưa bao giờ thực sự biết phải làm gì với nhân vật của Dawson. Khi viết về buổi chiếu mở màn tại Morelia cho Paloma y Nacho, Luis Ángel H. Mora khen García Treviño nhưng cho rằng kịch bản chất chồng nhân vật và tuyến truyện phụ mà không phát triển chúng đầy đủ, trong khi đoạn cuối lại nghiêng về cảm xúc ủy mị.

Đó là câu hỏi mà bộ phim chưa giải đáp. Mạch truyện quyền Anh và chuộc lỗi là một trong những khuôn mẫu đáng tin cậy nhất của điện ảnh chính vì mọi chuyện đều được giải quyết trên võ đài; nhưng một câu chuyện di cư được kể như truyện ngụ ngôn chiều lòng đám đông có nguy cơ để trận đấu thay thế cho những hệ thống mà phim mô tả: chuyện mưu sinh, những lời miệt thị và cảnh bị đuổi khỏi nhà vì hỏa hoạn. Giải Khán giả ở Austin chứng minh khán giả liên hoan phim đã hưởng ứng tác phẩm. Điều đó không chứng minh được rằng một nhà phát hành tin phim có thể thu hút khán giả mua vé ở Mỹ; chừng nào chưa có đơn vị nào nhận phát hành, câu chuyện về quyền thuộc về nơi nào của bộ phim vẫn đang được thử thách ở Mexico, chứ không phải tại đất nước mà phim nói đến.

Campeón Gabacho dài 108 phút, sử dụng cả tiếng Anh lẫn tiếng Tây Ban Nha, là phim do Mexico sản xuất cùng Esperanto Filmoj và Pimienta Films. Dàn diễn viên chính gồm Juan Daniel García Treviño, Leslie Grace, Rubén Blades, Eddie Marsan, Rosario Dawson, Cheech Marin, Marvin Jones III, Carlos Carrasco và Dolores Heredia. Sau buổi ra mắt thế giới tại SXSW vào tháng 3 năm 2026 và một suất chiếu tại Liên hoan phim Quốc tế Busan, phim mở màn Liên hoan phim Quốc tế Morelia lần thứ 24 vào ngày 16 tháng 10.

Cinépolis đưa phim ra rạp tại Mexico vào ngày 29 tháng 10 năm 2026. Tại thời điểm bài viết được thực hiện, vẫn chưa có lịch phát hành rạp ở Mỹ được xác nhận. Mexico là võ đài đầu tiên thích hợp cho võ sĩ này; trận đấu thực sự là tìm được suất chiếu cho bộ phim tại đất nước mà nó gọi là gabacho.

Diễn viên

Ảnh: The Movie Database (TMDB)

Thẻ: Alfonso Cuarón, Rosario Dawson, Juan Daniel Garcia Treviño, Campeón Gabacho, Jonás Cuarón, Leslie Grace

Nội dung tương tự

Ngựa Hoang Chín Đoạt Tràng Vỗ Tay Dài Nhất Venice Và Một Giải Thưởng: Volpi Cup Cho Malkovich

Russell Crowe mang ‘What Love Builds’ đến Venice — lời thú nhận của một chủ nhân Oscar thà làm nhạc sĩ hơn

Phim ‘Ngày lặp với người thương’ của Netflix có phải chỉ là một bộ phim hài lãng mạn?

California bảo vệ khoản tín dụng thuế điện ảnh 750 triệu USD khỏi mức trần do chính mình đặt ra

‘Gia đình lệch pha’ của Netflix: Cuộc đối đầu hài hước giữa niềm tự hào Brazil và Argentina

Apple TV lặng lẽ thêm The Martian, E.T. và Zodiac vào gói thuê bao: đây là mượn, không phải thư viện