Buổi ra mắt phim nguyên tác địa phương lớn nhất từ trước đến nay của Disney không thuộc về một gương mặt mới. The Remarried Empress đã lập kỷ lục cho một phim nguyên tác địa phương trên Disney+ và Hulu, còn người đội vương miện là Shin Min-a — nữ diễn viên được khán giả Hàn Quốc biết đến từ khi còn là một thiếu nữ đóng quảng cáo. Phần còn lại của thế giới biết đến cô muộn hơn, chủ yếu qua một nền tảng đối thủ. Kỷ lục này cho thấy một sự nghiệp dài hơi sẽ ra sao khi cuối cùng cũng có cho mình một vai chính toàn cầu.

Cho đến nay, các bài đưa tin chủ yếu đăng lại thông báo của Disney rồi chuyển sang nội dung khác: kỷ lục, các thị trường, lịch phát hành và danh sách diễn viên được liệt kê thành một khối. Họ bỏ qua câu hỏi hiển nhiên: ai là người gánh vác bộ phim? Shin vào vai Hoàng hậu Navier, người vợ đồng ý ly hôn chồng với một điều kiện duy nhất: cô được phép kết hôn với đối thủ của anh ta. Thỏa thuận ấy là tiền đề của toàn bộ câu chuyện, và nhà phê bình của South China Morning Post gọi cô là “xét trên mọi phương diện, Công chúa Disney đầu tiên của Hàn Quốc”.

Disney thực sự đang tuyên bố điều gì

Theo Disney, xét trên phạm vi toàn cầu, The Remarried Empress đã trở thành phim nguyên tác địa phương có lượng xem cao nhất trong tuần ra mắt từ trước đến nay trên Disney+ và Hulu, căn cứ vào lượt xem trong ba ngày đầu tiên. Phim cũng đứng đầu về lượng xem tuần ra mắt trong số các tác phẩm Hàn Quốc tại hơn 50 thị trường, trong đó có Mỹ, Anh, Pháp, Tây Ban Nha, Đức, Mexico, Chile, Australia, New Zealand và Canada.

Hãy đọc kỹ phần chữ nhỏ. The Hollywood Reporter lưu ý Disney không công bố số liệu lượt xem, vì vậy kỷ lục này dựa trên thống kê riêng của Disney trong khoảng thời gian ba ngày. Điểm đáng chú ý mà tờ báo chuyên ngành bổ sung là phép so sánh có ý nghĩa: bộ phim vượt qua Moving, tác phẩm siêu anh hùng năm 2023 từng trở thành phim nguyên tác Hàn Quốc được xem nhiều nhất trên nền tảng, với thành công tập trung ở Hàn Quốc và châu Á. Theo cách nhìn của tờ báo, phim mới đang lập kỷ lục khắp châu Âu và châu Mỹ, tạo nên bước đột phá rộng hơn những gì Moving từng đạt được.

Chặng đường dài của Shin Min-a để đến với Navier

Shin, tên khai sinh là Yang Min-a, bắt đầu làm người mẫu năm 1998 sau khi một người bạn bí mật gửi ảnh cô tham gia cuộc thi của một tạp chí tuổi teen. Những quảng cáo giúp cô trở thành một trong “bốn ngôi sao quảng cáo tuổi teen” của Hàn Quốc, và cô ra mắt với tư cách diễn viên vào năm 2000. Phim hài lãng mạn My Girlfriend Is a Gumiho giúp cô được biết đến rộng rãi nhất vào năm 2010, còn Oh My Venus mang về cho cô giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất ở hạng mục phim truyền hình ngắn tại KBS Drama Awards năm 2015.

Danh tiếng quốc tế của cô đến từ Netflix. Hometown Cha-Cha-Cha, ra mắt năm 2021, trở thành một trong những series không nói tiếng Anh được xem nhiều nhất trên nền tảng, trụ trong danh sách phim không nói tiếng Anh suốt 16 tuần và lọt top 10 tại hơn 20 quốc gia. Năm 2022, cô vào vai một người phụ nữ đã ly hôn đang nuôi con trong Our Blues, còn năm ngoái cô đóng chính trong phim hình sự giật gân Karma của Netflix.

Năm nay, cô cũng chứng minh mình đủ sức tự mình đưa một bộ phim ra rạp. Phim giật gân The Eyes, nơi cô đảm nhận vai chính duy nhất và hóa thân thành hai chị em sinh đôi, thu hút 1,5 triệu lượt khán giả tại Hàn Quốc; theo SBS Star, phim còn đẩy chính Toy Story 5 của Disney khỏi vị trí đầu bảng phòng vé. Cùng năm đánh bại Disney tại rạp chiếu, cô trở thành gương mặt của màn ra mắt phim nguyên tác địa phương lớn nhất hãng.

Trong quá trình tuyển diễn viên còn có một mối liên hệ ít được nhắc đến. Ju Ji-hoon, người đóng vai Hoàng đế Sovieshu bội bạc, từng là bạn diễn của cô trong phim giật gân tâm lý Lucifer năm 2007. Gần hai thập kỷ sau, cặp đôi lại vào vai cuộc hôn nhân mà toàn bộ series được xây dựng để đi đến tan vỡ.

Sự đón nhận dè dặt hơn thông cáo báo chí

Ở quê nhà, đánh giá dành cho bộ phim thận trọng hơn. Tờ Dispatch của Hàn Quốc đưa tin tập mở màn nhận được những nhận xét ở mức khá về tính giải trí, cùng lời khen dành cho bối cảnh và phần nhạc; tuy nhiên, phim cũng vấp phải một số phàn nàn: vài khán giả thấy xa lạ khi diễn viên Hàn Quốc hóa thân thành một gia đình hoàng tộc phương Tây, trong khi những người khác thất vọng với một số hiệu ứng CG cũng như số lượng trang phục và kiểu tóc quá đồ sộ.

Khoảng cách đó cho thấy vai chính quan trọng đến mức nào. The Hollywood Reporter cho rằng sức hút của bộ phim nằm ở sắc thái trưởng thành: một nữ chính như bước ra từ truyện cổ tích phải đối mặt với sự phản bội, ly hôn và một cuộc hôn nhân thứ hai mang ý nghĩa chiến lược. Đó là những vấn đề của người trưởng thành, và Shin từng vào vai một người phụ nữ đã ly hôn trong Our Blues. Disney mang đến vẻ xa hoa. Còn thỏa thuận trưởng thành ở trung tâm câu chuyện là điều các nhà phê bình liên tục nhắc tới, và nó đặt trên vai Shin.

Những con số khác trong đợt ra mắt cũng cho thấy điều tương tự. Disney cho biết trailer giới thiệu phần cao trào đạt 13 triệu lượt xem trong 48 giờ đầu tiên, webtoon Naver làm nền tảng cho series đã có gần ba tỷ lượt xem, còn các suất chiếu giới thiệu tại Busan International Film Festival đều bán hết vé.

Xem ở đâu và những gì sẽ diễn ra tiếp theo

The Remarried Empress có mười tập. Disney phát hành bốn tập đầu vào ngày 3 tháng 11, sớm hơn một ngày so với lịch ra mắt dự kiến vào ngày 4 tháng 11, như một lời cảm ơn dành cho người hâm mộ. Từ ngày 11 tháng 11, mỗi thứ Tư sẽ có hai tập mới, kéo dài đến tập cuối vào ngày 25 tháng 11; phim chỉ phát trực tuyến trên Disney+ và Hulu. Cho Suwon đạo diễn, dựa trên kịch bản chuyển thể của Yeoh Geena và Hyun Choongyeol, từ tiểu thuyết mạng của Alphatart và webtoon Naver. Lee Jongsuk đóng vai Thái tử Heinrey, còn Lee Seyoung vào vai Rashta, nô lệ bỏ trốn được Sovieshu đưa về làm tình nhân.

Vai diễn tiếp theo được công bố của Shin lại là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc phát sóng trên truyền hình: Wednesday-Thursday-Friday của MBC, dự kiến lên sóng năm 2027. Disney nắm kỷ lục. Shin Min-a nắm lợi thế.