Trong hình ảnh chủ đạo mà Disney+ chọn cho “Merry Berry Love”, Mio Imada mặc quần yếm denim, đứng giữa vườn dâu với một giỏ trái cây trên tay và tựa đầu vào vai Ji Chang-wook. Đó là khung hình quen thuộc nhất mà một bộ phim hài lãng mạn có thể mang đến. Điều khác thường nằm ở mọi thứ xung quanh: nam chính người Hàn Quốc, nữ chính người Nhật Bản, và một loạt phim mà trước đây hai đài truyền hình thuộc hai quốc gia chưa từng cùng sản xuất. “Merry Berry Love” là phim hài lãng mạn phát trực tuyến trên Disney+ và Hulu tại Mỹ, do CJ ENM — hãng phim Hàn Quốc đứng sau Crash Landing on You và Queen of Tears — hợp tác sản xuất cùng Nippon TV của Nhật Bản.

Ji vào vai Lee Yu-bin, một nhà thiết kế không gian nổi tiếng ở Hàn Quốc, đột ngột mất sự nghiệp chỉ sau một đêm rồi dạt đến đảo Charo, hòn đảo xa xôi của Nhật Bản. Tại đây, anh gặp Shirahama Karin, do Imada thủ vai, một nữ nông dân trẻ gắn bó cuộc đời với nghề trồng dâu trên mảnh đất thừa kế. Phần tóm tắt chính thức chưa tiết lộ thêm nhiều: cả hai đến từ những thế giới khác nhau và “cuộc đời họ va vào nhau trong một hiểu lầm lớn”. Disney gọi câu chuyện tiếp theo là “phim hài lãng mạn Hàn-Nhật chua chua ngọt ngọt”, mà vị chua đã có ngay từ tiền đề. Người hùng đến đảo vì cuộc sống ở Seoul đã khép lại, chứ không phải vì anh chủ động tìm kiếm điều gì.

Ê-kíp phim hài lãng mạn Hàn Quốc trong một bộ phim truyền hình Nhật Bản

Danh sách ê-kíp lý giải vì sao loạt phim này ra đời. Kim Soo-jung, đạo diễn của phim tình cảm học đường Semantic Error, cùng Noh Young-sub, đạo diễn My Lovely Liar, chia nhau đảm nhiệm phần đạo diễn. Kịch bản do Lee Jae-yoon chấp bút, người từng viết Divorce Insurance. Cả ba đều xuất thân từ truyền hình Hàn Quốc. Còn đài phát sóng tại Nhật là Nippon TV: đài đưa “Merry Berry Love” lên sóng giờ vàng như một phim truyền hình do chính mình sản xuất, với Nippon Television, CJ ENM Japan và hãng phim Shochiku nằm trong số các đơn vị sản xuất; Disney đồng thời phát hành tác phẩm trên toàn cầu trong cùng ngày.

Truyền hình Hàn Quốc và Nhật Bản đã trao đổi định dạng chương trình và làm lại tác phẩm của nhau suốt nhiều năm, thường là bán một ý tưởng đã hoàn thiện qua eo biển rồi để phía bên kia dựng lại. Lần này, cách làm khác hẳn. Đây là loạt phim hợp tác sản xuất đầu tiên giữa CJ ENM và Nippon TV, được công bố tại sự kiện giới thiệu nội dung châu Á – Thái Bình Dương của Disney, đồng thời ghi hình ở cả hai quốc gia: trên Nokonoshima, hòn đảo nhỏ trong vịnh Fukuoka, và tại khu Hongdae ở Seoul. Sức hấp dẫn với Disney nằm ở một phép tính đơn giản: một tựa phim có thể chinh phục khán giả quê nhà của cả hai bên, vốn đã quen xem phim truyền hình của nhau.

Ji Chang-wook trở lại với phim hài lãng mạn

Báo chí Hàn Quốc xem “Merry Berry Love” là phim hài lãng mạn đầu tiên của Ji Chang-wook sau ba năm. Những vai diễn thuộc thể loại này của anh trải dài từ Suspicious Partner, Lovestruck in the City đến Welcome to Samdal-ri; tác phẩm cuối cũng lấy bối cảnh trên một hòn đảo, Jeju. Sau đó, anh chuyển sang những vai diễn gai góc hơn: loạt phim tội phạm nằm vùng The Worst of Evil, phim báo thù The Manipulated và The Scandal của Netflix. Trang trại dâu là một cú rẽ rõ rệt so với chuỗi tác phẩm ấy, còn việc chọn diễn viên dựa vào hình tượng Ji Chang-wook đã xây dựng trong những phim nhẹ nhàng hơn.

Mio Imada, được khán giả ngoài Nhật Bản biết đến qua loạt phim điện ảnh Tokyo Revengers và bản chuyển thể người đóng My Happy Marriage, đảm nhận vai Karin, đại diện cho nửa Nhật Bản của câu chuyện. Dàn diễn viên phụ cũng được chia đều theo hai phía. Nam Yoon-su vào vai Park Gu-nam, một người đến đảo Charo theo diện kỳ nghỉ kết hợp làm việc, còn Rinka Kumada thủ vai Mizuno Mari. Trong câu chuyện của Yu-bin ở Hàn Quốc, Jung Soon-won đóng Kim Bong-soo, cộng sự kinh doanh kiêm bạn thân của anh; Kim Tae-hoon vào vai người cha quá cố Lee Kyung-soo; còn Moon Woo-jin thủ vai Yu-bin thời nhỏ, được mẹ nuôi nấng trong khi cha làm việc ở nước ngoài.

Hai công việc tưởng như chẳng thể dung hòa

Các tập phim vẫn chưa lên sóng, nên hướng khai thác tiền đề của loạt phim vẫn còn bỏ ngỏ. Nhưng bản thân tiền đề đã đủ rõ để hình dung. Yu-bin từng thiết kế không gian cho người khác, một sự nghiệp có thể tan biến chỉ sau một đêm. Công việc của Karin lại gắn liền với một mảnh đất và một loại cây trồng, chẳng thể chuyển đi đâu. Tiền đề gợi mở một câu chuyện hài xoay quanh sự lệch pha ấy: một người đàn ông được đào tạo để sắp xếp lại không gian bị thả vào nơi công việc vận hành theo mùa vụ, chứ không theo yêu cầu của khách hàng.

Phần quảng bá giới thiệu chuyện tình này như một mối quan hệ nảy nở giữa khác biệt ngôn ngữ, văn hóa và quốc tịch; đây cũng là lúc loạt phim phải chứng minh sức duyên của những màn hài hước. Hai người hiểu lầm nhau là mô-típ lâu đời nhất của thể loại; nếu họ còn không dùng chung tiếng mẹ đẻ, câu chuyện sẽ có thêm chất liệu — và cũng dễ trật nhịp hơn.

Có thể dễ dàng lần theo mạch ảnh hưởng của tác phẩm. Crash Landing on You, cũng đến từ hãng phim này, để nữ chính mắc kẹt ở phía bên kia biên giới. Hometown Cha-Cha-Cha đưa một người làm nghề chuyên môn từ Seoul về ngôi làng ven biển để bắt đầu lại. “Merry Berry Love” lấy công thức làm lại cuộc đời nơi thôn quê ấy rồi chuyển câu chuyện ra nước ngoài: người mới đến không chỉ là dân thành thị về làm nông, mà còn là người ngoại quốc trên hòn đảo của người khác. Lần này, ngay từ cuộc gặp đầu tiên, người bản địa nắm trong tay đất đai, ngôn ngữ và lợi thế.

“Merry Berry Love” trên Disney+: lịch phát hành, số tập và dàn diễn viên

“Merry Berry Love” ra mắt khi nào? Phim khởi chiếu vào thứ Tư, ngày 7 tháng 10 năm 2026, với hai tập trên Disney+ và Hulu tại Mỹ. Các tập mới sẽ phát hành hằng tuần vào thứ Tư.

Phim có bao nhiêu tập? Mùa đầu tiên gồm mười tập.

Đây là phim truyền hình Hàn Quốc hay Nhật Bản? Cả hai. CJ ENM hợp tác sản xuất với Nippon TV; đài này phát sóng phim tại Nhật vào thứ Tư lúc 10 giờ tối. Bối cảnh và phần lớn quá trình ghi hình đều ở Nhật Bản, nhưng phim có đạo diễn Hàn Quốc, biên kịch Hàn Quốc, nam chính Hàn Quốc và nữ chính Nhật Bản.

Dàn diễn viên gồm những ai? Ji Chang-wook vào vai Lee Yu-bin và Mio Imada thủ vai Shirahama Karin, cùng Nam Yoon-su, Rinka Kumada, Jung Soon-won, Kim Tae-hoon và Moon Woo-jin.

Câu hỏi còn bỏ ngỏ trên hòn đảo

Hình ảnh chủ đạo đã cho thấy ai mới là người thuộc về cánh đồng ấy. Cô cầm những quả dâu; anh chẳng cầm gì. Chuyện tình giữa một người đàn ông chẳng còn sự nghiệp và một phụ nữ không muốn rời mảnh đất của mình tạo nên một tấm áp phích gọn ghẽ, nhưng cũng đặt ra một cái kết khó nhằn, bởi sớm muộn gì một trong hai người cũng phải dịch chuyển. Nếu Yu-bin đặt chân lên đảo vì chẳng còn nơi nào khác để đi, liệu loạt phim có thể khiến việc ở lại trông giống như một lựa chọn?