Name: Your Letter
Director: Kim Yong-hwan
Genre: Animation, Drama, Mystery, Adventure
Released: 2025-10-01T00:00:00+00:00
Duration: 96 min
Cast: Lee Su-hyun, Kim Min-joo, Min Seung-woo, Nam Do-hyung, Kim Yeon-woo

Hãng phim từng biến Makoto Shinkai thành một cái tên phòng vé toàn cầu lần đầu tiên đặt sức mạnh phát hành của mình sau một bộ phim không do họ sản xuất, và bộ phim ấy là của Hàn Quốc. Your Letter, phim hoạt hình dài do Kim Yong-hwan đạo diễn và chuyển thể từ một webtoon ăn khách, ra rạp Nhật Bản với tựa 縁の手紙, do Comics Wave Film phát hành, chính công ty đã đưa Your Name và Suzume đi khắp thế giới.

Động thái này đi ngược dòng theo cả hai chiều. Comics Wave Film dành cả quá trình tồn tại để xuất khẩu tầm nhìn của một đạo diễn duy nhất; ở đây họ nhập khẩu tầm nhìn của người khác. Với hoạt hình chiếu rạp Hàn Quốc, vốn bị lu mờ ở trong nước bởi phim người đóng và ở nước ngoài bởi quy mô của anime Nhật, một đợt phát hành toàn quốc tại Nhật do chính nhãn này bảo chứng là một hình thức công nhận hiếm có.

Your Letter khởi đầu là webtoon của Cho Hyun-ah, đăng trên Naver dưới dạng một loạt đặc biệt mùa hè gồm mười phần trước khi Studio Rico và STUDIO N dựng thành phim. Câu chuyện xoay quanh Sori, một cô bé bị bắt nạt sau khi bênh vực một người bạn và phải chuyển đến ngôi trường ở vùng quê, nơi em chọn khép mình lại thay vì bắt đầu lại. Rồi em tìm thấy một lá thư giấu trong ngăn bàn, với lời nhắn thôi thúc em tiếp tục tìm kiếm. Lần theo manh mối, em gặp Dongsun, một cậu bạn cùng lớp cộc cằn có vẻ biết ai đã viết thư, và cả hai lần theo những lá thư để đến với lời hứa được cất giấu trong đó.

Phim đến với một bảng thành tích liên hoan giúp lý giải sự quan tâm. Phim từng trình chiếu tại Liên hoan Phim hoạt hình Quốc tế Ottawa và mở màn Liên hoan Phim hoạt hình Quốc tế Bucheon, nơi nó giành ba giải, trong đó có giải của ban giám khảo cho phim dài. Comics Wave Film đã dàn dựng một bản lồng tiếng Nhật với điểm nhấn quảng bá riêng: thần tượng chuyển sang diễn xuất Yabuki Nako lồng tiếng cho Sori trong vai diễn đầu tay, bên cạnh Ono Kensho và Umeda Shuichiro. Điều đó phản chiếu bản gốc tiếng Hàn, nơi Lee Su-hyun của bộ đôi AKMU dẫn dắt dàn lồng tiếng trong lần đầu chạm ngõ nghề này.

Không điều nào trong số đó giải quyết được câu hỏi lớn hơn mà đợt phát hành đặt ra. Một suất ra rạp quy mô khiêm tốn, dù người hậu thuẫn có danh giá đến đâu, cũng không chứng minh rằng hoạt hình chiếu rạp Hàn Quốc đã bứt phá tại Nhật, một thị trường bão hòa sản phẩm nội địa và trung thành mãnh liệt với nó. Comics Wave Film phát hành phim chứ không sản xuất, và thành tích phòng vé của một phim cưng tại liên hoan ở kinh đô hoạt hình đối thủ hoàn toàn chưa được kiểm chứng. Điều thú vị là chính canh bạc ấy, chứ không phải một kết quả còn chưa xảy ra.

A still from the Korean animated film Your Letter, directed by Kim Yong-hwan (2025) — A scene from Your Letter (2025)

Thứ có lẽ khiến bộ phim trở nên dễ đọc với nhà phát hành này là diện mạo của nó. Trailer sử dụng đúng thứ ánh sáng ấm áp, rực rỡ và những không gian đời thường được chăm chút, một thư viện ngập nắng, một lớp học lúc chạng vạng, vốn đã biến điện ảnh của Shinkai thành một cỗ máy phòng vé. Sự tương đồng thị giác đó mang lại cho Comics Wave Film một bộ phim mà họ có thể tiếp thị theo lối quen thuộc trong khi hướng khán giả đến điều gì đó mới mẻ.

Your Letter ra rạp tại Nhật Bản vào ngày 25 tháng 9, chiếu ở Shinjuku Balt9 trước khi mở rộng toàn quốc, khoảng một năm sau đợt chiếu rạp tại Hàn Quốc qua Lotte Entertainment. Hiện chưa có ngày khởi chiếu tại rạp được xác nhận cho Việt Nam. Với một câu chuyện lặng lẽ về một cô bé cô đơn và một xấp thư giấu kín, phim đang gánh một sức nặng xuyên biên giới lớn khác thường.