Hoàng đế nói với vợ rằng ông muốn ly hôn để cưới người nô lệ bỏ trốn mà mình đem lòng yêu. Nàng đồng ý, đồng thời yêu cầu triều đình chấp thuận cho mình tái hôn với hoàng tử của vương quốc đối địch. Chính yêu cầu đáp trả ấy là động lực của “The Remarried Empress”, loạt phim tình cảm giả tưởng Hàn Quốc do Disney+ phát hành (tại Mỹ là Hulu Original, đồng thời cũng có trên Disney+), với sự tham gia của Shin Min-a, Ju Ji-hoon, Lee Jong-suk và Lee Se-young. Phim được chuyển thể từ phiên bản Naver Webtoon của tiểu thuyết mạng do Alphatart sáng tác, tác phẩm đã đạt gần ba tỷ lượt xem.

Bối cảnh là chốn cung đình, nhưng câu chuyện vận hành giống một cuộc thương lượng hơn. Shin Min-a vào vai Navier, Hoàng hậu Đế quốc Phương Đông, người có cuộc hôn nhân yên ả nhưng không tình yêu với người bạn thuở nhỏ, Hoàng đế Sovieshu (Ju Ji-hoon). Sovieshu phải lòng Rashta (Lee Se-young), một nô lệ trốn thoát, rồi quyết định đưa nàng lên ngôi bên cạnh mình. Navier chấp nhận ly hôn với một điều kiện: nàng phải được tái hôn với Heinrey (Lee Jong-suk), thái tử Vương quốc Phương Tây, người mà trong nguyên tác có thể bí mật biến thành chim.

Trên poster tiếng Hàn, Navier nói: 재혼 승인을 요구합니다, nghĩa là “Ta yêu cầu được chấp thuận tái hôn”. Tại Nhật Bản, câu nói ấy cũng chính là tên phim: 再婚承認を要求します. Chiến dịch quảng bá đặt lời đề nghị đáp trả — chứ không phải sự phản bội — vào vị trí trung tâm, và đó là điểm sắc sảo nhất của bộ phim Hàn này. Trong rofan, cách gọi tắt của dòng truyện tranh giả tưởng lãng mạn, đời tư của nữ chính cũng là chuyện quốc gia đại sự; hướng dẫn chính thức của Disney về loạt phim cũng nhấn mạnh điều đó: những cử chỉ lãng mạn ở đây đan xen với động cơ chính trị.

Trailer giới thiệu thỏa thuận trước khi mọi thứ đổ vỡ. Sovieshu hứa với Navier rằng dù chuyện gì xảy ra, nàng vẫn sẽ là người vợ duy nhất của ông. Rồi Rashta xuất hiện, Sovieshu tuyên bố ly hôn và Navier đáp lại bằng yêu cầu của mình. Heinrey tiến đến gần để an ủi nàng, còn Sovieshu, người đã đẩy nàng ra xa, không thể che giấu cơn ghen. Tiền đề bộ phim gợi mở một câu chuyện không hẳn xoay quanh việc ai yêu ai, mà là ai có quyền quyết định cuộc hôn nhân tiếp theo của người khác.

Đạo diễn Cho Su-won, từng thực hiện Pinocchio và Still 17, đã đưa ra lựa chọn dễ nhận thấy nhất và thẳng thắn nói về những rủi ro. Trang phục và bối cảnh của đế quốc mang phong cách phương Tây; phim được ghi hình tại Prague, còn tên các nhân vật đều được giữ nguyên như trong bản truyện độc giả đã biết. Tại buổi ra mắt thế giới ở Liên hoan phim quốc tế Busan, chính ông đã nêu câu hỏi: “Tôi nghĩ sẽ có người thắc mắc vì sao trang phục và bối cảnh lại mang phong cách phương Tây.” Ông nói rằng việc giữ nguyên Navier, Sovieshu, Heinrey và Rashta như trong webtoon “là lý do lớn nhất”. Ông cũng thừa nhận áp lực: “Thành thật mà nói, tôi hơi sợ người hâm mộ nguyên tác. Làm sao thuyết phục được họ là mối bận tâm lớn nhất của tôi.”

Cho không hứa hẹn một bản chuyển thể trơn tru hoàn toàn. Ông cảnh báo phim có thể có những khoảnh khắc gượng gạo, khiến người xem ngượng thay, và hy vọng khán giả sẽ dần bỏ qua những điều đó. Ông dự đoán sẽ có những bình luận so sánh loạt phim với các tác phẩm khác; phản ứng trên mạng sau khi trailer ra mắt cũng đúng như vậy: một số người xem đã gọi phim là “Bridgerton thời Joseon”. Ông ghi nhận công ty sản xuất Studio N và dàn diễn viên đã giúp ông giữ vững định hướng, đồng thời cho biết ông nghĩ thế giới kiểu này rất hợp với Disney+.

Dàn diễn viên nhìn nhận vấn đề tương tự từ bên trong. Ju Ji-hoon nói rằng khi đưa một thế giới giả tưởng do con người tạo ra lên màn ảnh, khán giả thường hình dung bối cảnh thời trung cổ và một hệ thống giai cấp, dù kịch bản chưa từng thực sự xây dựng điều đó; vì vậy, lối thoại trang trọng kiểu phim cổ trang trở thành điều khó tránh. Giải pháp của anh nảy ra ngay từ buổi đọc kịch bản đầu tiên: hãy xem tác phẩm giống sân khấu kịch hoặc nhạc kịch hơn là một câu chuyện hiện thực. “Khi Hamlet được dàn dựng trên sân khấu, chẳng ai thấy khó chấp nhận, đúng không?” anh nói. Anh cũng đùa về việc vào vai người chồng mà khán giả sẽ căm ghét: vai diễn này vốn phải khiến người ta nguyền rủa, nên nếu phản ứng của khán giả lạnh nhạt thì nghĩa là anh đã diễn tốt.

Shin Min-a, lần đầu vào vai hoàng hậu, cho biết thách thức nằm ở việc cô đọng câu chuyện. Nguyên tác đồ sộ, với nhiều tập và nhân vật, nên phản bội, ly hôn và tái hôn phải tạo thành một mạch truyện trọn vẹn chỉ trong mười tập, đồng thời các nhân vật cũng phải được tinh giản. Ưu tiên hàng đầu của cô là khiến khán giả đồng cảm với Navier. “Tôi nghĩ một Navier gần gũi với con người hơn sẽ hiện lên,” cô nói. Cô cũng thừa nhận việc mặc quá nhiều váy áo có đôi chút mệt mỏi.

Lee Jong-suk nói rằng anh từng nghĩ mình sẽ chẳng bao giờ có cơ hội đóng vai hoàng tử. Lee Se-young, sau một loạt vai diễn tốt bụng, ngay thẳng, cho biết cô nhận thấy Rashta có sức hút mạnh mẽ; tính cách khác thường của nhân vật cũng tạo ra không ít khoảnh khắc khiến cô ngượng ngùng khi ghi hình. Vai diễn của cô giúp kết nối loạt phim với The Red Sleeve và The Crowned Clown, hai phim cung đình Hàn Quốc mà cô từng đóng vai chính. Ju Ji-hoon tham gia dự án sau một tác phẩm chuyển thể webtoon khác của Disney là Light Shop, còn Shin Min-a được biết đến qua Hometown Cha-Cha-Cha. Kịch bản do Yeoh Geena và Hyun Choong-yeol chấp bút, hai biên kịch của The Uncanny Counter.

Với Disney+, đây vừa là canh bạc sáng tạo vừa là bài toán thương mại. Truyền thông Hàn Quốc mô tả bộ phim là tác phẩm giả tưởng lãng mạn Hàn Quốc đầu tiên của nền tảng. Công ty cũng chọn ra mắt phim tại liên hoan: ba tập đầu được trình chiếu trong hạng mục On Screen ở Busan và tất cả các suất đều bán hết vé; trailer đạt hơn mười ba triệu lượt xem trong 48 giờ đầu tiên. Lịch phát hành cho thấy Disney+ đang đặt cược rằng cộng đồng người hâm mộ webtoon sẽ theo dõi câu chuyện qua lịch phát trực tuyến hằng tuần.

Shin Min-a cho biết tại liên hoan, khán giả chỉ được xem những tập mở màn; sức hút của từng nhân vật sẽ bộc lộ rõ hơn ở nửa sau, cùng với xung đột, nỗi bức bối và cảm giác giải tỏa mà người hâm mộ phim Hàn gọi là goguma và cider. Ju Ji-hoon nói với khán giả Busan rằng họ có thể chờ đón một hương vị mới.

Điều tiền đề của phim để ngỏ là câu hỏi mà nhan đề dường như trả lời quá nhanh. Quyền lực của Navier đến từ một cuộc hôn nhân mà nàng không lựa chọn vì tình yêu. Khi tự thương lượng để bước vào cuộc hôn nhân thứ hai, liệu nàng có thoát khỏi hệ thống đã biến mình thành hoàng hậu, hay chỉ chuyển vương miện sang một triều đình khác?

Disney+ đẩy lịch ra mắt lên sớm một ngày. Bốn tập đầu lên sóng vào thứ Ba, ngày 3 tháng 11 năm 2026, sớm hơn ngày 4 tháng 11 như thông báo ban đầu, trên Disney+ và, tại Mỹ, trên Hulu. Từ ngày 11 tháng 11, mỗi thứ Tư sẽ có thêm hai tập mới cho đến tập cuối vào ngày 25 tháng 11; tổng cộng loạt phim có mười tập. Hướng dẫn chính thức của Disney liệt kê bản tiếng Hàn gốc có phụ đề tiếng Anh và phiên bản lồng tiếng Anh.

“The Remarried Empress” có dựa trên webtoon không? Có. Phim chuyển thể từ webtoon cùng tên trên Naver Webtoon, vốn được phát triển dựa trên tiểu thuyết mạng của Alphatart.

“The Remarried Empress” có bao nhiêu tập? Mười tập, phát hành với bốn tập mở màn, sau đó mỗi tuần có thêm hai tập.

Có thể xem “The Remarried Empress” ở đâu? Trên Disney+; tại Mỹ, phim cũng có trên Hulu với tư cách Hulu Original.

Dàn diễn viên của “The Remarried Empress” gồm những ai? Shin Min-a trong vai Navier, Ju Ji-hoon trong vai Sovieshu, Lee Jong-suk trong vai Heinrey và Lee Se-young trong vai Rashta; các vai phụ do Lee Bong-ryun, Choi Dae-hoon và Park Ho-san đảm nhận.