Lee Byung-hun: bao nhiêu năm trong mặt nạ và vai diễn cuối cùng xứng đáng

Lee Byung-hun

Photo: Outhere505 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Sinh	12 tháng 7, 1970 Seoul, South Korea
Nghề nghiệp	Diễn viên
Nổi tiếng với	Thợ săn quỷ Kpop, Gặp Phải Ác Quỷ, Bảy Tay Súng Huyền Thoại
Giải thưởng	Grand Prize (Daesang), SBS Drama Awards 2003 · Best Actor, Baeksang Arts Awards 2003 · Grand Prize (Daesang), SBS Drama Awards 2009 · Best Actor, Blue Dragon Film Awards 2012 · Best Actor, Grand Bell Awards 2012 · Best Actor, Baeksang Arts Awards 2012 · Best Actor, Baeksang Arts Awards 2016 · Best Actor, Blue Dragon Film Awards 2016 · Best Actor, Grand Bell Awards 2016 · Best Film, Blue Dragon Film Awards 2025 · Best Picture, Baeksang Arts Awards 2025 · Golden Globe · Bo-gwan Order of Cultural Merit, South Korea 2025

Nhân vật đưa Lee Byung-hun trở thành ngôi sao toàn cầu không có khuôn mặt. Mặt nạ của Storm Shadow, ánh mắt kim loại lỏng của T-1000, mũ bảo hiểm của Front Man trong Squid Game — trong hơn một thập kỷ, Hollywood tìm ra cách sử dụng sự hiện diện của anh nhưng lại né tránh có hệ thống điều anh làm tốt nhất: thể hiện con người vào đúng khoảnh khắc họ quyết định vượt qua ranh giới không thể quay lại. Điện ảnh Hàn Quốc có câu trả lời khác.

Sinh tại Seoul tháng 7 năm 1970, anh đến với nghề diễn một cách tình cờ hơn là có định hướng. Một người bạn của mẹ anh gợi ý anh thử sức tại buổi tuyển diễn tài năng của đài KBS năm 1991. Những năm đầu trôi qua không có dấu hiệu đặc biệt nào. Điều thay đổi cục diện là bộ phim Khu Vực An Ninh Chung (Joint Security Area, 2000) của Park Chan-wook, bộ phim Hàn Quốc ăn khách nhất thời điểm đó, hé lộ điều gì đó cụ thể hơn tài năng chung: khả năng giữ những cảm xúc mâu thuẫn trong một cảnh quay mà không hóa giải chúng thành sự ủy mị.

Thập kỷ tiếp theo diễn ra trên hai hướng. Anh là sát thủ thuê Sun-woo trong bộ phim A Bittersweet Life (달콤한 인생, 2005) của Kim Jee-woon — người đàn ông từ chối phản bội người mình yêu và phải trả cái giá cao nhất —, bộ phim đến Cannes. Bộ phim truyền hình All In (2003) đã mang về cho anh Giải Thưởng Lớn tại SBS Drama Awards và Diễn viên nam xuất sắc tại Baeksang. Anh không đóng vai phụ ở quê nhà.

Hollywood đến năm 2009 với một logic khác. G.I. Joe: Sự Trỗi Dậy của Cobra cho anh vai Storm Shadow. Terminator: Genisys biến anh thành T-1000. The Magnificent Seven giao cho anh vai Billy Rocks, một tay súng không có lý lịch. Năm 2016, anh trở thành diễn viên Hàn Quốc đầu tiên trao giải tại lễ trao giải Oscar, giới thiệu hạng mục Phim nước ngoài xuất sắc nhất cùng Sofia Vergara. Người đầu tiên bước qua cửa; không được mời ngồi vào bàn.

Khoảng cách giữa những gì Hollywood đề nghị và những gì anh thực sự có thể làm đáng được nói thẳng. Trong khoảng một thập kỷ, một diễn viên có thể biến mất vào sự tàn phế đạo đức của I Saw the Devil (악마를 보았다, 2010) — bộ phim kinh dị của Kim Jee-woon mà Lee đóng vai một điệp viên dần trở nên không thể phân biệt được với kẻ giết người hàng loạt mà anh truy đuổi — đóng các vai nhượng quyền có thể được thay bằng diễn viên khác mà không mất gì. Đó không phải thất bại cá nhân. Đó là cấu trúc: Hollywood trước làn sóng Hàn Quốc có những quan niệm cụ thể và giới hạn về vai trò của các diễn viên nam châu Á. Điều Lee Byung-hun làm với trần kính đó là tận dụng cơ hội thương mại và xây dựng sự nghiệp ở nơi công việc thực sự có ý nghĩa. Masquerade (광해: 왕이 된 남자, 2012), anh đóng cả một vị vua hoang tưởng lẫn người nông dân thay thế ông ta, bán được 12,3 triệu vé ở Hàn Quốc. Inside Men (내부자들, 2015) đồng thời giành các giải Diễn viên nam xuất sắc của Baeksang, Blue Dragon và Grand Bell — tổ hợp chưa diễn viên nào từng đạt được.

Squid Game (2021–2025) định hình lại các điều kiện. Lee đóng vai Front Man — kẻ thực thi ẩn danh quản lý trò chơi, câu chuyện của hắn dần hé lộ qua ba mùa.

Điểm bước ngoặt thực sự là Không Còn Lựa Chọn (어쩔 수가 없다, 2025), bộ phim hài đen tối của Park Chan-wook chuyển thể từ tiểu thuyết Cái Rìu của Donald Westlake, đưa hai người trở lại cùng nhau sau hai mươi lăm năm kể từ Khu Vực An Ninh Chung. Lee đóng Yoo Man-su, một giám đốc ngành giấy bị sa thải sau một phần tư thế kỷ phục vụ trung thành, âm thầm loại bỏ các ứng viên khác cho một vị trí mà anh cần một cách tuyệt vọng. Phim khai mạc Liên hoan phim quốc tế Busan lần thứ 30, tranh giải tại Venice với chín phút khán giả đứng vỗ tay, giành giải Phim hay nhất tại Blue Dragon Awards và Baeksang Arts Awards, đem về cho Lee đề cử Quả cầu vàng đầu tiên cho Nam diễn viên xuất sắc nhất trong phim hài hoặc nhạc kịch trao cho một diễn viên Hàn Quốc.

Anh kết hôn với nữ diễn viên Lee Min-jung vào tháng 8 năm 2013. Họ có hai con: một con trai, Lee Joon-hoo, sinh tháng 3 năm 2015, và một con gái sinh tháng 12 năm 2023.

Dự án tiếp theo của anh, Nambeol (tên tạm thời), là một bộ phim hành động lấy bối cảnh triều đại Joseon, đạo diễn bởi quay phim Lee Mo-gae trong lần đầu tiên ngồi ghế đạo diễn. Lee đóng Im Eok, chỉ huy chiến binh được phái đến đảo Tsushima để giải cứu tù nhân Hàn Quốc. Quay phim dự kiến bắt đầu vào nửa cuối năm 2026.