Daphné Patakia, nữ diễn viên Hy Lạp của Benedetta bước vào huyền thoại Pháp

Daphné Patakia

Photo: Les Films Du Losange / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Sinh	8 tháng 6, 1992 Bruxelles, Bỉ
Nghề nghiệp	Diễn viên
Nổi tiếng với	Câu Chuyện Về Benedetta, Nimic, Năm Ác Quỷ

Trong Benedetta của Paul Verhoeven, Bartolomea xuất hiện trước cổng tu viện khi còn là cô gái đang chạy trốn người cha bạo lực; chỉ vài cảnh sau, cô đã kéo nữ tu có những linh ảnh của Virginie Efira khỏi bệ thờ. Nữ diễn viên được Verhoeven chọn cho vai diễn này từng học tiếng Pháp trong lớp học ở Brussels, và khi mới đặt chân đến Paris, cô hầu như chưa thể ghép thành câu bằng ngôn ngữ mà giờ đây mình dùng để làm việc. Từ đó đến nay, Daphné Patakia thường vào vai người lạ giữa đám đông: cô gái Hy Lạp trên hành trình từ Istanbul, cô tổng đài viên tại một đơn vị nhà nước chuyên truy tìm đĩa bay. Những bộ phim sắp tới giao cho cô các vai diễn trong những câu chuyện lâu đời nhất của văn hóa đại chúng Pháp — một thử thách thuộc loại hoàn toàn khác.

Patakia lớn lên ở Brussels trong một gia đình mà, theo lời cô, mọi thứ đều mang sắc thái Hy Lạp. Cô học trường Hy Lạp, buổi tối xem bản tin Hy Lạp cùng cha mẹ, thứ Bảy học múa truyền thống, còn Chủ nhật thì diễn trong các vở kịch do một đoàn nghiệp dư mà cha mẹ cô lập nên cùng bạn bè dàn dựng. Cha mẹ cô là công chức tại Ủy ban châu Âu, từng đấu tranh chống chế độ độc tài của các đại tá khi còn là sinh viên. Mùa hè là những chuyến về đảo Syros thuộc quần đảo Cyclades, nơi hai bà của cô ở chung một phòng ngủ nhưng chẳng bao giờ đồng tình với nhau điều gì; một người theo phe bảo hoàng, người kia là cộng sản, thích ăn kẹo Smarties ngay trên giường.

Cô sinh ngày 8 tháng 6 năm 1992 tại thủ đô Bỉ, và ngay khi có bằng tốt nghiệp phổ thông, cô bay đến Athens để theo đuổi diễn xuất. Cha mẹ nhất quyết muốn cô học đại học. Cô từng kể mình chỉ trụ được ở đó một ngày. Sau khi đỗ vào trường sân khấu thuộc Nhà hát Quốc gia Hy Lạp và tốt nghiệp năm 2013, cô nhanh chóng làm việc trên sân khấu lẫn trong dòng phim độc lập Hy Lạp, với Interruption của Yorgos Zois — phim ra mắt tại hạng mục Orizzonti ở Venice năm 2015 — và Spring Awakening của Constantine Giannaris. Nhưng kinh phí thì chẳng có là bao. Trả lời Libération, cô kể các đoàn phim Hy Lạp thời ấy phải xoay xở bằng xe của bạn bè, bánh mì kẹp do cha mẹ ai đó chuẩn bị và quần áo của chính diễn viên; cô còn nhớ mình tự tay sơn cảnh trí để tiết kiệm thời gian.

Năm 2016, European Film Promotion chọn cô đại diện Hy Lạp trong chương trình Shooting Stars tại Berlinale; ban giám khảo đặc biệt nhắc đến “vẻ bí ẩn và sự sẵn lòng thể hiện những cảm xúc mãnh liệt theo những cách đáng kinh ngạc” của cô. Khi ấy, cô đã chuẩn bị rời đi. Cuộc khủng hoảng cùng niềm say mê điện ảnh đưa cô đến Paris năm 23 tuổi, với vốn tiếng Pháp mà cô mô tả là một thảm họa cả về từ vựng lẫn ngữ pháp. Cô chẳng quen biết ai, thường xuyên lui tới các rạp phim nghệ thuật ở khu Latin và từ chối công việc sân khấu tại Epidaurus thay vì trở về nhà. “Thời gian đầu thực sự rất khó khăn,” sau này cô kể. “Tôi nghĩ mình sẽ phải về Hy Lạp làm những công việc lặt vặt.”

Tony Gatlif đã mở ra cánh cửa cho cô. Ông giao cô vai chính trong Djam, bộ phim hành trình lấy bối cảnh giữa Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ, được dẫn dắt bởi những khúc rebetiko; phim chiếu tại Cannes năm 2017 và được Screen Daily nhận xét là một màn phô diễn tài năng đầy ấn tượng của nữ diễn viên chính. Canal+ chọn cô vào vai Eleanor xứ Austria trong Versailles, còn Yorgos Lanthimos mời cô tham gia phim ngắn Nimic.

Benedetta, tranh giải tại Cannes năm 2021, đã đưa sự nghiệp của cô lên một tầm vóc khác. “Paul Verhoeven đề nghị gì thì tôi cũng sẽ nhận lời,” cô nói với The Digital Fix. Cô nhìn Bartolomea như một người “rất gần gũi với bản năng”, người phụ nữ duy nhất trong tu viện “thực sự biết mình muốn gì và được tự do”; vai diễn này mang về cho cô đề cử giải Lumière ở hạng mục nữ diễn viên triển vọng nhất. Cũng trong năm đó, cô hóa thân thành Véra Clouseau trong OVNI(s) của Antony Cordier, bộ phim hài trên Canal+ về một đơn vị nhà nước điều tra các vụ nhìn thấy UFO vào cuối thập niên 1970. Cordier nói ông mê cách cô nhả chữ: vì tiếng Pháp không phải tiếng mẹ đẻ nên cô phát âm rõ từng âm tiết, lại diễn nhanh đến mức mọi thứ liên tục ngắt nhịp, chuyển hướng, khiến kết quả mang dấu ấn không ai có thể bắt chước. Ông nói thêm, tại phim trường, cô là người duy nhất mà tất cả mọi người đều gọi bằng tên nhân vật.

Chất giọng ấy giúp Véra trở nên sống động, nhưng đôi khi cũng tạo thành một rào cản. Phần lớn các vai diễn tiếng Pháp sau đó của cô thuộc về những phụ nữ lạc lõng với nơi mình đang đứng, như Mimi trong Sur la branche của Marie Garel-Weiss: một phụ nữ mắc chứng rối loạn lưỡng cực vừa xuất viện, kéo vị luật sư kiệt sức do Benoît Poelvoorde thủ vai vào vụ bào chữa cho một kẻ lừa đảo vặt. Cô thừa nhận ứng biến bằng tiếng Pháp khi diễn cùng một người phóng khoáng như Poelvoorde là điều mạo hiểm với mình. Khi bước vào khuôn khổ phim thương mại rộng lớn hơn, kết quả lại không mấy suôn sẻ: Toutes pour une của Houda Benyamina, phiên bản làm lại The Three Musketeers với toàn nữ diễn viên, trong đó cô vào vai Aramitz, bị cả giới phê bình lẫn khán giả đón nhận kém khi ra mắt vào tháng 1 năm 2025. Bản thân Patakia cũng không ngại làm xẹp hình ảnh cô nàng khó đoán. “Tôi có cảm giác mình khá nhàm chán,” cô nói với Cinéserie. Cô cho biết phim ảnh là nơi mình thử làm những điều ngoài đời không dám làm.

Hai năm gần đây đã mở rộng biên độ vai diễn của cô. Trong Our Wildest Days của Vasilis Kekatos, ra mắt tại hạng mục Generation 14plus của Berlinale vào tháng 2 năm 2025, cô đảm nhận vai chính Chloe, một cô gái trẻ rời Athens rồi nhập hội với một nhóm người trẻ. Trong Chien 51 của Cédric Jimenez, phim giật gân phản địa đàng có Gilles Lellouche tham gia, ra mắt tại Venice và khởi chiếu ở Pháp vào tháng 10 năm 2025, cô vào vai Amel và một lần nữa diễn chung với Adèle Exarchopoulos, bạn diễn của cô trong Năm Ác Quỷ của Léa Mysius.

Những vai diễn tiếp theo đưa cô bước thẳng vào thế giới huyền thoại của nước Pháp. Ngày 27 tháng 11 năm 2026, Netflix phát hành Quasimodo, l’âme de Paris (Quasimodo, l’âme de Paris), bộ phim của Jean-François Richet kể về người đàn ông được cho là nguồn cảm hứng cho Victor Hugo, lấy bối cảnh Paris năm 1830 đang bị dịch tả đe dọa; Vincent Cassel vào vai người thợ đẽo đá gù lưng, còn Patakia đóng Agnès, nhân vật được cho là một phiên bản của Esmeralda. Cô còn vào vai Marylou, nữ giám đốc trẻ đầy tham vọng được cử đến hỗ trợ ngôi sao bán dược phẩm Franck Dubosc trong bộ phim hài Le Teckel của Mathieu Sapin; đồng thời hóa thân thành Lady Maud Beltham, nhân vật trong loạt tiểu thuyết gốc của Pierre Souvestre và Marcel Allain, trong Fantômas – Le nouveau monde của Frédéric Tellier. Phim có Guillaume Canet trong vai tên tội phạm giấu mặt và Romain Duris vào vai thanh tra Juve, dự kiến ra rạp ngày 10 tháng 2 năm 2027.

Esmeralda là người phụ nữ mà Paris của Hugo không bao giờ biết cách đón nhận, còn Lady Beltham chọn đứng về phía tên tội phạm thay vì giai cấp của chính mình. Cả hai đều được xây dựng như những kẻ ngoài lề — có lẽ đó chính là lý do các vai diễn ấy được giao cho cô. Trong vòng ba tháng, khán giả sẽ được thấy Patakia diễn cùng Cassel trên Netflix và bên cạnh Canet trên màn ảnh rộng; câu hỏi đặt ra cho thập niên tiếp theo của cô là liệu cách nhả chữ từng khiến Cordier say mê có thể đứng vững giữa những bộ phục trang lộng lẫy nhất của điện ảnh Pháp hay không.

Phim tiêu biểu

Thẻ: nữ diễn viên, điện ảnh Pháp, Paul Verhoeven, Vincent Cassel, Quasimodo, l'âme de Paris, Benedetta

Người liên quan

Hayden Panettiere

Ashley Madekwe

Cristiana Capotondi

Hannah Waddingham

Vicky Krieps

Raffiella Chapman