César Domboy: từ Fergus của Outlander đến vai chính trong phim truyền hình Pháp

César Domboy

Photo: JackieM8 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Sinh	10 tháng 3, 1990 Paris, Pháp
Nghề nghiệp	Diễn viên
Nổi tiếng với	Bước Đi Thế Kỷ, A Bag of Marbles, The Mad Women's Ball

Trong tập thứ bảy của mùa cuối Outlander, Fergus Fraser đưa hai con trai xuống khỏi mái một xưởng in đang bốc cháy, nhìn thấy gương mặt vợ giữa đám đông bên dưới rồi rơi xuyên qua những thanh xà. César Domboy, người đảm nhận vai Fergus trưởng thành từ khi nhân vật xuất hiện trên màn ảnh trong hình hài người lớn, chỉ gửi đến người hâm mộ một câu qua Variety: “Chuyện này không phải do tôi.” Anh bật cười khi nói vậy. Câu nói ấy cũng khép lại gần một thập kỷ, trong đó nam diễn viên Paris được biết đến nhiều nhất ở nơi cách xa quê nhà, với hình tượng một người Pháp cụt một bàn tay trong trang phục thế kỷ XVIII.

Điều gì đến tiếp theo là một câu hỏi thực sự, chứ không phải lời xã giao. Domboy là diễn viên Pháp nhưng lượng khán giả đông đảo nhất của anh lại chưa bao giờ là người Pháp. Suốt nhiều năm, anh vào vai con nuôi trong một bộ phim truyền hình Mỹ phát trên truyền hình cáp, quay tại Scotland, diễn một người Pháp bằng tiếng Anh; còn những vai diễn anh nhận ở quê nhà phần lớn mặc trang phục cổ và thường đứng bên cạnh một nhân vật khác. Những lựa chọn gần đây cho thấy anh đã nhận ra điều đó.

Anh sinh tại Paris ngày 10 tháng 3 năm 1990 và chưa từng theo học trường sân khấu. Domboy học diễn xuất riêng với huấn luyện viên Laurence Le Dantec, người từng hướng dẫn cả Gaspard Ulliel; năm 2004, khi mới 14 tuổi, anh được Étienne Chatiliez giao vai trong phim hài La Confiance règne cùng Vincent Lindon. Sau đó là các phim truyền hình, cùng Les Aiguilles rouges, một phim giật gân về nhóm thiếu niên lạc đường trong chuyến đi bộ đường dài trên núi. Đó là con đường vào nghề quen thuộc của một diễn viên trẻ người Pháp: những vai nhỏ, đạo diễn giỏi, nhưng chưa có vai diễn nào làm thay đổi cục diện.

Dấu hiệu đầu tiên cho thấy anh có thể vươn đến một tầm vóc khác xuất hiện năm 2010, khi Bertrand Tavernier chọn anh vào vai Công tước Mayenne trong La Princesse de Montpensier, tác phẩm tranh giải Cành cọ vàng tại Cannes. Truyền hình tiếp tục giữ chân anh trong những bộ trang phục cổ. Anh đóng Guy de Laval ở mùa thứ hai của Borgia, rồi vào vai thành viên trẻ nhất của một nhóm kháng chiến tại Paris, có biệt danh là Nhóc, trong loạt phim Résistance của TF1. Tác phẩm lấy cảm hứng khá tự do từ mạng lưới kháng chiến hình thành quanh Musée de l’Homme trong thời kỳ Đức chiếm đóng.

Hollywood tìm đến anh qua một sợi dây cáp. Trong Bước đi thế kỷ của Robert Zemeckis, anh đóng Jean-François, một trong những đồng phạm giúp Philippe Petit, do Joseph Gordon-Levitt thủ vai, giăng dây giữa hai tòa tháp đôi. Sau đó, Laurent Tirard chọn anh vào vai Benji, con trai nhân vật của Jean Dujardin, trong phim hài lãng mạn Un homme à la hauteur; còn Christian Duguay giao cho anh vai Henri Joffo, một trong những người anh trai trong Un sac de billes, bộ phim chuyển thể từ hồi ký của Joseph Joffo kể về hai cậu bé Do Thái băng qua nước Pháp bị chiếm đóng.

Rồi Starz gọi mời. Domboy gia nhập Outlander từ mùa thứ ba, vào vai Fergus trưởng thành — cậu bé móc túi tại một nhà thổ ở Paris được Jamie và Claire Fraser cưu mang (vai Fergus thời thơ ấu do Romann Berrux đảm nhận). Trong 36 tập phim, anh đưa nhân vật đi từ một đứa trẻ mồ côi đến người chồng của Marsali, do Lauren Lyle thủ vai, người cha của bốn đứa con và thợ in những cuốn sách mỏng có nội dung kích động ủng hộ phe Ái quốc. Mùa cuối trao cho nhân vật hai bước ngoặt lớn nhất. Fergus biết từ điệp viên Pháp Percy Beauchamp rằng cha mình là Bá tước St. Germain, kẻ phản diện đã đầu độc Claire ở mùa thứ hai. Vài tập sau, anh hy sinh để cứu các con trai — một thay đổi đột ngột so với tiểu thuyết của Diana Gabaldon, nơi Fergus sống sót sau vụ cháy, còn Henri-Christian, con trai út của anh, mới là người thiệt mạng. Domboy kể với Variety rằng các nhà sản xuất giới thiệu cái kết ấy như “một màn chia tay đầy anh hùng”, còn anh thì nửa đùa nửa thật nài họ để Fergus sống. “Tôi đã trưởng thành cùng nhân vật ấy,” anh nói.

Nhìn lại danh sách đó, ta sẽ thấy một khuôn mẫu. Vị công tước bên lề cuộc đấu đá hoàng gia, người đồng phạm dưới sợi dây cáp, con trai của người hùng do Dujardin thủ vai, người anh cả trong cuốn hồi ký xoay quanh cậu em, đứa con nuôi của cặp nhân vật trung tâm. Ngay cả những bộ phim Pháp anh thực hiện trong thời gian tham gia Outlander cũng đặt anh vào vị trí ấy: anh đóng Charles Grandet, người anh họ mà Eugénie chờ đợi, trong Eugénie Grandet của Marc Dugain; Ernest trong Le Bal des folles của Mélanie Laurent; và Charles Terrasse, cháu của họa sĩ, trong Bonnard, Pierre et Marthe của Martin Provost. Ba phim chuyển thể từ tác phẩm văn học hoặc câu chuyện lịch sử, ba bộ trang phục thời xưa, ba người đàn ông xoay quanh một nhân vật chính. Truyền hình tiếng Anh phần lớn chọn anh vì anh là người Pháp, và anh biết điều đó; trong cùng cuộc phỏng vấn với Variety, anh pha trò về một cái kết khác: “Cú lật kèo anh em sinh đôi độc ác, với giọng Pháp còn đặc hơn nữa!” Đó là một câu đùa ẩn chứa cả một sự nghiệp. Làm người thứ hai đáng tin cậy nhất trong một bộ phim chính kịch phục trang đem lại công việc ổn định. Nhưng danh tiếng ấy cũng có thể âm thầm trở thành một cái trần giới hạn.

Bước đi rõ ràng nhất để thoát khỏi khuôn mẫu ấy đến từ mảng phim trực tuyến của Pháp. Trong Culte, loạt phim sáu tập của Prime Video kể về quá trình thực hiện Loft Story — chương trình truyền hình thực tế đã làm thay đổi truyền hình Pháp năm 2001 — anh vào vai Raphaël, một nhà sản xuất trẻ xuất thân từ vùng nông thôn, được xây dựng một phần dựa trên những nhân vật điều hành có thật ở Endemol. Vai diễn không tự tìm đến anh. “Tôi phải tự đi giành lấy nó,” anh nói với L’Éclaireur năm 2024, giải thích rằng mình đi thử vai vì nhân vật này hiện đại hơn hẳn những vai diễn thời xưa anh từng đảm nhận trong Outlander và SAS: Rogue Heroes, nơi anh vào vai sĩ quan Pháp Augustin Jordan. Bên cạnh đó là những vai diễn đương đại khác: Tom trong phim chính kịch về lặn tự do Sous emprise của Netflix, đóng cùng Camille Rowe và Sofiane Zermani; và Christian trong Rich Flu, phim châm biếm của Galder Gaztelu-Urrutia về một căn bệnh giết chết những người giàu nhất thế giới, bắt đầu từ các tỷ phú, với Mary Elizabeth Winstead tham gia diễn xuất.

Thử thách tiếp theo là cơ hội lớn nhất của anh tại quê nhà cho đến nay. Từ tháng 5 đến tháng 8 năm 2026, anh quay Deux fois disparu, loạt phim giật gân sáu tập cho Arte, do Matthieu Donck sáng tạo cùng Stéphane Bergmans và Benjamin D’Aoust. Donck là đạo diễn người Bỉ đứng sau La Trêve. Phim được quay tại Bỉ, quanh Lorient và ở Haute-Savoie. Câu chuyện xoay quanh hai anh em Alex và Boris, cùng Clara — người đang chuẩn bị bắt đầu lại cuộc đời bên Boris thì Alex trở về. Domboy đảm nhận một trong ba vai chính, bên cạnh Megan Northam, Guillaume Pottier và Éric Caravaca. Arte vẫn chưa ấn định ngày phát sóng.

Một loạt phim về người đàn ông trở về sau khi mọi người đã chấp nhận sự vắng mặt của anh là một tiền đề khéo léo dành cho diễn viên mà nhân vật nổi tiếng nhất vừa chết cháy trên màn ảnh. Nhưng điều đáng chú ý hơn là vị trí tên anh trên danh sách diễn viên. Sau nhiều năm, lần đầu tiên Domboy không còn là con trai, người anh họ hay kẻ đồng phạm; anh là một trong những nhân vật mà câu chuyện xoay quanh. Khán giả Pháp, vốn chưa hiểu rõ anh bằng người hâm mộ Outlander, sẽ quyết định liệu dấu ấn ấy có được giữ lại hay không.

Phim tiêu biểu

Thẻ: điện ảnh Pháp, Robert Zemeckis, César Domboy, Bước đi thế kỷ, Culte, Lauren Lyle

Tin nổi bật — César Domboy

Phim

No Limit lặn sâu vào mối tình độc hại nhưng không bao giờ giải thích vì sao cô ở lại

Người liên quan

Omar Sy

Frances McDormand

Martin Starr

Christopher Abbott

Eugenio Derbez

Jesse Plemons