Một phim nghệ thuật tranh giải thưởng vốn khó có thể vượt doanh thu của Spider-Man ngay tại quê nhà. “La bola negra”, thiên sử thi queer do bộ đôi đạo diễn Javier Calvo và Javier Ambrossi phát triển từ một văn bản chưa hoàn thành của Federico García Lorca, đã bán được nhiều vé tại Tây Ban Nha trong năm nay hơn bất kỳ phim nào khác, kể cả các bom tấn Hollywood. Bộ phim bước vào mùa Oscar với lợi thế hiếm có ở một tác phẩm quốc tế: vừa chinh phục khán giả đại chúng, vừa được giới giám khảo ghi nhận.

Theo Deadline, dẫn số liệu từ Rentrak, bộ phim hiện là tác phẩm nội địa có doanh thu cao nhất Tây Ban Nha trong năm, sau khi vượt qua Torrente Presidente của Santiago Segura cách đây vài tuần. Đây là thắng lợi lớn cho Elastica, nhà phát hành độc lập trẻ của Tây Ban Nha, đồng thời cho thấy câu chuyện về ba người đàn ông đồng tính thuộc những thời đại khác nhau, gắn kết với nhau bởi khát khao, nỗi đau và sự kế thừa, vẫn có thể trở thành một sự kiện thu hút đông đảo khán giả.

Những con số này rất ấn tượng với một bộ phim chính kịch cổ trang nói tiếng Tây Ban Nha. “La bola negra” thu về 41 triệu USD tại Tây Ban Nha và 43,4 triệu USD trên toàn cầu, so với 31,6 triệu USD của Torrente Presidente; Elastica cho biết phim đã bán được 5,5 triệu vé, nhiều nhất trong số các tác phẩm ra mắt tại Tây Ban Nha năm nay. Với doanh thu 36,7 triệu euro, phim đứng thứ 10 trong danh sách mười phim ăn khách nhất mọi thời đại ở Tây Ban Nha; dẫn đầu bảng xếp hạng là Avatar với 77 triệu euro. Chỉ có hai phim sản xuất trong nước đạt doanh thu cao hơn: phim hài Spanish Affair năm 2014 (56,2 triệu euro) và The Impossible của J.A. Bayona, bộ phim nói tiếng Anh thu về 42,5 triệu euro.

Số vé bán ra và doanh thu phòng vé lại kể hai câu chuyện hơi khác nhau. Xét doanh thu trong năm dương lịch, “La bola negra” hiện đứng thứ ba, sau Spider-Man: Brand New Day của Sony và Marvel (40,4 triệu euro) cùng The Odyssey của Universal (39,5 triệu euro). Phim ra mắt ngày 25 tháng 9, trong khuôn khổ Fiesta del Cine của Tây Ban Nha, khi giá vé đồng loạt giảm còn 3,50 euro; đến tuần công chiếu thứ sáu, phim một lần nữa đứng đầu phòng vé với 1,4 triệu USD.

Netflix, đơn vị được cho là đã mua bản quyền phát hành tại Mỹ với giá 5 triệu USD, vừa bắt đầu công bố doanh thu chiếu rạp của các phim hãng ở Bắc Mỹ. Phim ra mắt trên nền tảng này vào ngày 16 tháng 10 tại bốn rạp ở New York và Los Angeles, thu về 277.500 USD; mức bình quân 69.300 USD mỗi rạp là cao nhất từ trước đến nay đối với một phim nói tiếng Tây Ban Nha tại Mỹ, đồng thời cao thứ hai trong số các phim không nói tiếng Anh. Sau ba tuần chiếu tại 38 địa điểm, tổng doanh thu ở Bắc Mỹ đạt 1,2 triệu USD.

Hồ sơ giải thưởng của phim khá dày: giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Cannes dành cho bộ đôi được biết đến với tên Los Javis, giải Khán giả bình chọn tại Toronto, đề cử Giải thưởng Điện ảnh Độc lập Anh ở hạng mục Phim độc lập quốc tế xuất sắc nhất và giải Vanguard Tribute tại Gotham Awards; tại đây, Guitarricadelafuente cũng được đề cử ở hạng mục Diễn viên đột phá. Dàn diễn viên gồm Miguel Bernardeau, Carlos González, Milo Quifes, Lola Dueñas, Penélope Cruz và Glenn Close. Phim sẽ ra mắt tại Pháp vào ngày 16 tháng 12; doanh thu ước tính tại Australia và New Zealand cộng lại đạt 300.000 USD.

Rentrak dự báo phòng vé Tây Ban Nha sẽ có năm thành công nhất kể từ 2019, với doanh thu hiện cao hơn 40% so với năm 2025 và lượng vé bán ra tăng 36%. Tác phẩm bán được nhiều vé nhất trong đà phục hồi ấy không phải phần tiếp theo của một loạt phim bom tấn, mà là phim chính kịch queer lấy cảm hứng từ Lorca — cũng chính là bộ phim Tây Ban Nha gửi đi tranh giải Oscar.