Một học viện điện ảnh quốc gia bộc lộ mình qua bộ phim họ quyết định gửi ra nước ngoài hơn là qua bộ phim họ yêu thích. Sự lựa chọn của Tây Ban Nha với La Bola Negra làm ứng viên cho hạng mục phim quốc tế tại giải Oscar, bề ngoài, giống như một sự tôn vinh dành cho Los Javis — Javier Ambrossi và Javier Calvo, những đạo diễn được nhắc đến nhiều nhất của điện ảnh Tây Ban Nha. Nhìn kỹ hơn, quyết định này mang tính chiến lược và lạnh lùng hơn: không phải là sự tôn phong cho bộ phim hay nhất của đất nước, mà là sự lựa chọn cho bộ phim có khả năng xuất khẩu nhất.

Los Javis xây dựng tên tuổi dựa trên sự gần gũi. La Llamada và loạt phim Veneno đã biến họ thành hiện tượng trong nước, những tác giả có tác phẩm gắn liền với cuộc trò chuyện của người Tây Ban Nha về sự hiện diện của cộng đồng LGBTQ+, giọng điệu, và sự ấm áp ngôn ngữ đặc trưng. Câu hỏi thường trực về điện ảnh của họ chưa bao giờ là tài năng; mà là khả năng vượt biên giới. Liệu một cảm quan gắn bó chặt chẽ với khán giả của chính mình có thể sống sót qua quá trình chuyển ngữ? La Bola Negra — được chuyển thể từ một đoạn kịch còn dang dở của Federico García Lorca và từ vở kịch La piedra oscura của Alberto Conejero — là bộ phim đầu tiên họ thực hiện với mục đích rõ ràng để vượt biên giới, và Viện Hàn lâm Điện ảnh Tây Ban Nha (Academia de Cine) giờ đây đã đặt cược chiến dịch Oscar của đất nước vào câu trả lời đó.

Điều mà sự lựa chọn này phơi bày rõ ràng nhất nằm ở những gì họ đã từ chối. Học viện đã bỏ qua El ser querido, với Rodrigo Sorogoyen chỉ đạo Javier Bardem, và Los domingos của Alauda Ruiz de Azúa — một cặp đôi đạo diễn và ngôi sao có sức nặng tại các liên hoan phim, và một nhà làm phim tác giả có uy tín riêng. Đối mặt với một danh sách rút gọn thực sự, Tây Ban Nha đã chọn tác phẩm đã có sẵn nhiều “cỗ máy” nhất: giải đạo diễn xuất sắc tại Cannes chia sẻ với Pawel Pawlikowski, một thương vụ mua bản quyền của Netflix thắng trong cuộc đấu giá tại liên hoan, và một dàn diễn viên — Penélope Cruz, Glenn Close, ca sĩ Guitarricadelafuente trong vai diễn đầu tiên — được tập hợp để dễ dàng được công nhận ở xa Madrid.

Đây không phải là sự hoài nghi; đó là cách mà hạng mục này thực sự vận hành. Cuộc đua phim quốc tế thưởng cho sức mạnh phân phối và sự bền bỉ trong chiến dịch không kém gì giá trị nội tại — một bộ phim ít người xem sẽ đi xa nhờ vào cơ sở hạ tầng của nó. Trên trục đó, La Bola Negra đến với lợi thế sẵn có: một tràng pháo tay kéo dài hai mươi phút tại Cannes để trích dẫn, một nền tảng phim trực tuyến có ngân sách quảng bá giải thưởng, và những cái tên lớn cho áp phích. Tây Ban Nha không hề đánh giá sai cuộc chơi. Họ đã chơi tốt, và chơi sớm.

Điều khó khăn nằm ở chỗ mà không một sự lựa chọn nào có thể xử lý khéo léo. Bộ phim chỉ mới ra mắt công chúng nói chung ngay bây giờ, và kết luận quan trọng nhất — liệu một cảm quan Tây Ban Nha gần gũi có thể mở rộng thành một sử thi trải dài gần một thế kỷ hay không — không thể đọc từ một tràng pháo tay hay một đoạn giới thiệu. Trong đoạn teaser, Los Javis hứa hẹn một cấu trúc nhảy giữa năm 1932, 1937 và hiện tại, ba người đàn ông gắn kết xuyên thời gian bởi cùng một khao khát và cùng một mất mát; liệu tác phẩm hoàn chỉnh có duy trì được tham vọng đó hay không chính xác là điều mà cả Cannes lẫn học viện vẫn chưa cho chúng ta biết. Lời khen ngợi cho đến nay là có thật, và nó cũng vẫn chỉ là một dự đoán.

La Bola Negra sẽ đến các rạp chiếu phim Tây Ban Nha vào ngày 25 tháng 9, trước khi phát hành trên Netflix. Danh sách rút gọn Oscar sẽ công bố vào ngày 15 tháng 12, các đề cử vào ngày 21 tháng 1, và lễ trao giải vào ngày 14 tháng 3. Tây Ban Nha mới chỉ vượt qua được cánh cửa đầu tiên trong số đó.

Vụ cá cược này thanh lịch chính xác bởi vì nó quá sớm: Los Javis được gửi đến sân khấu thế giới với lời hứa rằng dấu ấn của họ sẽ sống sót qua chuyến đi. Câu trả lời sẽ đến không phải từ ban giám khảo ở Cannes hay một cuộc bỏ phiếu ở Madrid, mà từ khán giả nước ngoài đầu tiên gặp gỡ họ một cách lạnh lùng.

Thẻ: điện ảnh Tây Ban Nha, Penélope Cruz, Oscar, La bola negra, Los Javis

Vì sao Tây Ban Nha chọn ‘La bola negra’ của Los Javis dự Oscar thay vì Sorogoyen và Bardem

Nội dung tương tự

Cineverse tiết lộ cảnh quay mới cho “The Toxic Avenger” và “Silent Night, Deadly Night” tại San Diego Comic-Con

Jared Leto bị tố cáo hành vi tình dục phạm pháp trong phim tài liệu của BBC — “Những cáo buộc này hoàn toàn sai sự thật”

Jason Alexander nói về tiểu phẩm với Courtney Stodden: “Tôi gửi đến cô ấy lời xin lỗi chân thành nhất”

James Baldwin: “mối nguy chết người đến mức tôi đã chạy trốn… sang Pháp”

Noel Clarke bị buộc tội xâm hại tình dục: tư pháp hình sự là bên hành động sau cùng

Rachel Griffiths gia nhập ‘Wentworth: Halfway Home’: spin-off của Binge đặt cược vào đẳng cấp

Thảo luận