Sách

Stan Lee: nhà biên kịch truyện tranh có quyền tác giả vẫn còn bị tranh cãi

Penelope H. Fritz
Thêm chúng tôi trên Google
Stan Lee
Photo: US Embassy Tokyo / Public domain, via Wikimedia Commons
Sinh28 tháng 12, 1922
Manhattan, Thành phố New York, Hoa Kỳ
Mất12 tháng 11, 2018 (95)
Nghề nghiệpNhà biên kịch truyện tranh
Nổi tiếng vớiAvengers: Cuộc Chiến Vô Cực, Avengers: Biệt Đội Siêu Anh Hùng, Avengers: Hồi Kết
Giải thưởngĐại sảnh Danh vọng Giải Will Eisner · Đại sảnh Danh vọng Jack Kirby · Huân chương Nghệ thuật Quốc gia · Giải Alley cho Biên kịch xuất sắc nhất · Giải Alley cho Biên tập viên xuất sắc nhất · Giải Inkpot · Đại sảnh Danh vọng Khoa học viễn tưởng và Giả tưởng

Năm nay, một công ty chuyên về giọng nói trí tuệ nhân tạo đã đưa Stan Lee vào danh mục của mình. Giờ đây, bất kỳ ai cũng có thể mua quyền sử dụng bản sao kỹ thuật số của người đàn ông từng khép lại mỗi chuyên mục trên các ấn phẩm Marvel bằng tiếng hô “Excelsior!”. Đó là một kiếp sau vừa hợp lý vừa có chút gợn gợn dành cho một cây bút mà quyền tác giả chưa bao giờ được phân định rạch ròi. Tên Lee nằm trên những câu chuyện đã giới thiệu Spider-Man, Fantastic Four, X-Men, Thor và Hulk, thế nhưng chính những họa sĩ vẽ nên các nhân vật ấy, mà trước hết là Jack Kirby và Steve Ditko, đã dành hàng chục năm khẳng định rằng họ cũng đảm nhận phần lớn công việc viết.

Điều không ai tranh cãi là giọng văn. Lee viết như một gã rao hàng hội chợ đã đọc Shakespeare quá liều, và các siêu anh hùng của ông thì lo tiền thuê nhà, hờn dỗi, cảm lạnh và cãi vã lẫn nhau. Bước chuyển ấy, từ những nhà vô địch hoàn hảo sang những con người đầy âu lo khoác lên mình bộ trang phục, phần lớn giải thích vì sao truyện tranh siêu anh hùng tìm được độc giả tuổi teen và sinh viên đại học, cũng như vì sao các hãng phim đến nay vẫn còn chuyển thể những nhân vật đó.

Ông chào đời với tên khai sinh Stanley Martin Lieber vào ngày 28 tháng 12 năm 1922, trong một căn hộ ở khu Upper West Side của Manhattan, là con trai cả của một gia đình nhập cư gốc Do Thái từ Romania, và lớn lên với ước mơ viết nên Đại tiểu thuyết Mỹ. Năm 1939, khi mới mười sáu tuổi, ông trở thành trợ lý tại Timely Comics, nhánh truyện tranh của nhà xuất bản tạp chí bình dân Martin Goodman, người đã kết hôn với chị họ của ông. Công việc của ông là châm mực vào lọ và tẩy những nét bút chì. Tác phẩm đầu tiên được in của ông, một truyện chữ trong Captain America Comics số 3 năm 1941, mang một bút danh nhằm giữ tên thật “sạch sẽ” cho cuốn tiểu thuyết sau này: Stan Lee. Khi Joe Simon và Kirby bỏ đi vào cuối năm đó, Goodman đã giao cho cậu thiếu niên chức biên tập viên tạm quyền. Ngoại trừ thời gian phục vụ trong Lục quân thời chiến, ông giữ chiếc ghế biên tập ấy cho tới năm 1972.

Đến cuối thập niên 1950, sau nhiều năm sản xuất hàng loạt truyện cao bồi miền Tây và truyện tình cảm, ông đã tính chuyện bỏ nghề. Khi các siêu anh hùng được DC hồi sinh bắt đầu bán chạy, Goodman muốn có một đội siêu anh hùng của riêng mình. Vợ ông, bà Joan, người ông cưới năm 1947, khuyên ông hãy viết thứ mình thực sự yêu thích. Kết quả, do Kirby vẽ, là Fantastic Four năm 1961: một gia đình siêu anh hùng suốt ngày cãi cọ. Chỉ trong vòng hai năm, cũng chính xưởng sáng tác nhỏ bé ấy cho ra đời Hulk, Iron Man và X-Men, còn Thor Hùng mạnh xuất hiện trong Journey into Mystery, do Kirby và em trai của Lee là Larry Lieber cùng đồng sáng tạo. Trong Amazing Fantasy #15, số ghi ngày bìa tháng 8 năm 1962, Lee và Ditko giới thiệu một cậu thiếu niên đến từ Queens, với câu chuyện đầu tiên khép lại bằng một câu nói về sức mạnh lớn lao và trách nhiệm lớn lao.

Để giữ cho hàng chục đầu truyện cùng lúc vận hành trơn tru, Lee làm việc theo cách về sau được gọi là Phương pháp Marvel. Ông bàn bạc cốt truyện với họa sĩ, người sau đó chia nó thành từng trang; rồi Lee mới thêm lời dẫn và lời thoại vào những bản phác chì đã hoàn thiện. Ông ghi tên cả người đi mực lẫn người viết chữ, dùng chuyên mục hằng tháng Stan’s Soapbox để công kích thói cố chấp kỳ thị, và viết các trang thư độc giả thân tình đến mức người hâm mộ gửi thư cho “Stan và Jack” chứ không phải “Kính gửi Ban biên tập”. Cùng Kirby, ông dựng nên The Galactus Trilogy năm 1966, tác phẩm giới thiệu Galactus và Silver Surfer, và loạt Fantastic Four của hai người cũng mang đến cho truyện tranh dòng chính siêu anh hùng da đen đầu tiên, Black Panther. Năm 1971, Lee cho ra mắt một câu chuyện dài ba số của The Amazing Spider-Man về chứng nghiện ma túy mà không có dấu chứng nhận của Comics Code; ngay sau đó, bộ quy tắc này được nới lỏng.

Cũng chính phương pháp ấy lý giải cuộc chiến dai dẳng về công trạng. Cả Kirby lẫn Ditko dần cảm thấy rằng một dòng tên tác giả đặt “Stan Lee” lên đầu đã mô tả sai ai làm việc gì. Các tài liệu tham khảo hiện nay mô tả The Galactus Trilogy là do Kirby viết, đồng xây dựng cốt truyện và vẽ, còn Lee đóng vai trò biên tập viên. Ditko rời Marvel năm 1966; Kirby về sau biếm họa Lee thành gã lừa phỉnh Funky Flashman trong Mister Miracle của DC. Cuốn tiểu sử năm 2021 của Josephine Riesman, True Believer, còn đi xa hơn khi cho rằng Lee đã thêu dệt phần lớn huyền thoại về chính mình. Câu chuyện ông kể về việc thắng một cuộc thi viết luận của báo ba tuần liền thì theo tư liệu đáng tin hơn chỉ là một giải hạng bảy. Không điều nào trong số đó xóa bỏ được những gì Lee rõ ràng đã viết: lời thoại, lời dẫn, giọng văn. Nhưng nó cho thấy một câu mở đầu bằng “Stan Lee đã tạo ra” gần như luôn phải được nối tiếp bằng chữ “cùng với”.

Năm 1972, Lee thôi viết hằng tháng để trở thành người đứng đầu nhà xuất bản, và tên ông dần gắn với một vai trò công chúng nhiều hơn là một dòng ký tên tác giả. Dẫu vậy, ông vẫn viết. Origins of Marvel Comics ra đời năm 1974, và năm 1978 chứng kiến hai trong số những đầu sách bền bỉ nhất của ông: The Silver Surfer: The Ultimate Cosmic Experience cùng Kirby, thường được gọi là tiểu thuyết đồ họa đầu tiên của Marvel, và How to Draw Comics the Marvel Way cùng John Buscema, cuốn cẩm nang đã đào tạo cả một thế hệ họa sĩ truyện tranh. Năm 1985, ông đưa X-Men vào Heroes for Hope, một cuốn truyện tranh gây quỹ cứu trợ nạn đói với sự góp mặt của cả Stephen King. Sau khi lui khỏi công việc thường nhật, ông tái hình dung Superman và Batman cho DC trong Just Imagine…, lên ý tưởng cho manga và anime HEROMAN cùng hãng phim Nhật Bản Bones, và trong Stan Lee Meets… đã để chính các nhân vật của mình nói thẳng với ông rằng ông phiền phức đến mức nào.

Những vinh danh ông nhận được bao gồm Đại sảnh Danh vọng Giải Will Eisner năm 1994 và Huân chương Nghệ thuật Quốc gia năm 2008. Trên màn ảnh, những vai khách mời của ông trong các tác phẩm chuyển thể của Marvel, hình ảnh một ông lão đeo kính màu nháy mắt với khán giả, đã biến ông thành diễn viên có tổng doanh thu phòng vé cao nhất mọi thời đại. Ông qua đời tại Trung tâm Y tế Cedars-Sinai ở Los Angeles ngày 12 tháng 11 năm 2018, thọ 95 tuổi, một năm sau khi bà Joan, người vợ đã gắn bó với ông 69 năm, ra đi. Những năm cuối đời ấy u ám hơn nhiều so với những gì các vai khách mời gợi ra, bị phủ bóng bởi các vụ kiện tụng và những thông tin về việc ông bị ngược đãi khi về già. Tháng Bảy vừa qua, Stan Lee: The Final Chapter, bộ phim tài liệu của trợ lý cũ của ông là Jon Bolerjack, đã quay lại vấn đề số tiền mặt thu được từ các buổi ký tặng và xuất hiện của ông được xử lý ra sao; người quản lý cũ ở tâm điểm bộ phim phủ nhận việc đã lấy tiền của Lee.

YouTube video

Giấy phép giọng nói là khúc rẽ mới nhất trong câu chuyện ấy. Lee đã dành cả đời để biến một cá tính thành một thương hiệu, và giờ đây chính cá tính đó là tài sản sống lâu hơn ông, sẵn sàng phục vụ theo yêu cầu. Hãy mở một số Fantastic Four hay The Amazing Spider-Man thời kỳ đầu, và điều vẫn còn sống động là luận điểm mà Lee đã khởi xướng cùng các họa sĩ của mình: rằng một người hùng có thể túng thiếu, sợ hãi, vẫn còn đang học trung học, mà vẫn đáng để người ta theo dõi mỗi tháng.

Thẻ: , , , , ,

Thêm chúng tôi trên Google

Thảo luận

Có 0 bình luận.