Risa Wataya, nhà văn đoạt giải Akutagawa khi còn tuổi thiếu niên, đứng sau câu chuyện trong ca khúc chủ đề mới của YOASOBI trên NHK

Mỗi sáng ngày thường vào mùa thu này, hàng triệu khán giả Nhật Bản nghe một ca khúc khởi nguồn từ truyện ngắn của Risa Wataya. NHK đặt bà viết tác phẩm làm chất liệu cho “Sakihokore”, ca khúc chủ đề của YOASOBI trong bộ phim truyền hình buổi sáng Blossom, khởi chiếu vào cuối tháng 9 và kể về một nữ nhân vật lấy cảm hứng từ tiểu thuyết gia Chiyo Uno. Wataya, người ngưỡng mộ Uno từ lâu, đặt tên truyện là “Hana no inochi wa fumetsu nari”. Đĩa đơn ra mắt vào giữa tháng 10. Vài ngày trước đó, Shueisha phát hành Ma, sajikagen desho., tuyển tập các bài tiểu luận bà viết cho tạp chí LEE trong suốt bốn năm, đúng dịp đánh dấu 25 năm kể từ khi bà ra mắt. Cột mốc ấy bắt đầu từ câu chuyện về một thiếu nữ nổi tiếng nhanh chóng, rồi dành hai thập niên tiếp theo để ngày càng tiến bộ.

Wataya lớn lên trong một khu dân cư yên tĩnh ở Kyoto, gần chùa Kinkaku-ji. Mẹ bà dạy tiếng Anh tại một trường cao đẳng hệ hai năm, còn cha làm việc cho một công ty kimono. Khi còn nhỏ, bà thường nài nỉ cha mẹ đọc sách cho mình nghe. Đến tuổi thiếu niên, bà say mê Osamu Dazai và quyết định trở thành nhà văn. Cha mẹ tưởng bà đang ở trong phòng ôn thi đại học. Thực ra, bà đang viết một tiểu thuyết ngắn.

Tiểu thuyết ngắn ấy là Install, kể về một nữ sinh trung học rời bỏ đời sống học đường rồi cùng sự giúp đỡ của một cậu bé tiểu học làm việc cho đường dây trò chuyện người lớn qua máy tính. Tác phẩm giành Giải Bungei lần thứ 38 vào năm 2001 với sự đồng thuận tuyệt đối của ban giám khảo. Sinh ngày 1 tháng 2 năm 1984, khi ấy Wataya mới 17 tuổi, ngang bằng kỷ lục người trẻ tuổi nhất đoạt giải, vốn được giữ suốt 20 năm. Năm 2004, tác phẩm được chuyển thể thành phim với sự tham gia của Aya Ueto. Nhờ giải thưởng này, bà vào Đại học Waseda; sau đó, bà viết luận văn tốt nghiệp tại đây về tác phẩm Run, Melos! của Dazai.

Bài viết nên đọcCa khúc chủ đề Blossom của YOASOBI, ‘Sakihokore’, khởi nguồn từ truyện của nhà văn Risa Wataya

Cuốn sách thứ hai đưa sự nghiệp của bà sang một tầm vóc khác. Keritai senaka xoay quanh Hatsu, nữ sinh năm nhất trong đội điền kinh không thể hòa nhập, cùng mối liên hệ kỳ lạ giữa cô và Ninagawa, một bạn học ám ảnh với thần tượng nhạc pop. Đoạn mở đầu nổi tiếng, nơi nỗi cô đơn ngân vang như tiếng chuông và Hatsu xé tờ giấy phát tay thành những dải nhỏ để át đi âm thanh ấy, khiến ban giám khảo Giải Akutagawa chia rẽ: một người chê văn phong khó hiểu, còn chín người kia ủng hộ tác phẩm. Tháng 1 năm 2004, khi 19 tuổi và vẫn là sinh viên năm hai, Wataya giành Giải Akutagawa lần thứ 130, đồng giải với Hitomi Kanehara, khi đó 20 tuổi, nhờ tác phẩm Hebi ni piasu. Bà phá kỷ lục người trẻ tuổi nhất đoạt giải, do Kenji Maruyama nắm giữ từ năm 1967, khi ông 23 tuổi. Số tháng 3 năm 2004 của Bungeishunju, đăng tải cả hai tác phẩm đoạt giải, bán được con số kỷ lục 1,185 triệu bản; Keritai senaka cũng trở thành tác phẩm đoạt Giải Akutagawa đầu tiên kể từ Ryu Murakami năm 1976 bán hơn một triệu bản bìa cứng.

Truyền thông gọi bà là thần tượng của giới văn chương. Bà phải đối phó với một kẻ bám đuôi, tránh tham gia quảng bá bộ phim Install, rồi rơi vào bế tắc. Từ năm thứ ba đại học đến năm 2010, bà mắc kẹt trong giai đoạn sa sút kéo dài khoảng sáu năm. Sau một cuộc chia tay đau đớn, bà trở về Kyoto, làm việc tại khách sạn, cửa hàng quần áo và trung tâm chăm sóc khách hàng qua điện thoại, đồng thời vẫn tiếp tục viết. Yumewoataeru, cuốn tiểu thuyết dài đầu tiên của bà sau ba năm rưỡi, ra mắt năm 2007. Được viết ở ngôi thứ ba, tác phẩm theo chân Yuko từ một người mẫu nhí trong quảng cáo truyền hình, trở thành thần tượng toàn quốc, rồi sa sút sau một vụ bê bối. WOWOW chuyển thể tác phẩm thành phim truyền hình năm 2015.

Màn trở lại thực sự của bà là 勝手にふるえてろ, xuất bản năm 2010. Người kể chuyện là một nữ nhân viên văn phòng 26 tuổi chưa từng yêu ai, mắc kẹt giữa một chàng trai theo đuổi mình ngoài đời, hơi vụng về, và người bạn học mà cô đã thần tượng trong đầu từ hồi trung học cơ sở. Giọng văn của Wataya lúc này hài hước, sắc lạnh và gần gũi như đang thủ thỉ bên tai độc giả; cuốn sách giúp bà trở lại vị thế tiểu thuyết gia ăn khách, thay vì chỉ là thần đồng nổi tiếng một thời. かわいそうだね？, xuất bản năm 2011, giành Giải Kenzaburo Oe lần thứ 6 vào năm 2012. Người đoạt giải được chính nhà văn đoạt Nobel lựa chọn, và năm đó ông chọn Wataya.

Các đạo diễn điện ảnh tìm đến tác phẩm của bà. Tremble All You Want của Akiko Ohku, chuyển thể từ 勝手にふるえてろ, giành Giải Khán giả tại Liên hoan phim quốc tế Tokyo năm 2017, đồng thời giúp Mayu Matsuoka lần đầu đảm nhận vai chính trong một bộ phim điện ảnh. Ohku tiếp tục chuyển thể tác phẩm của Wataya với Hold Me Back, dựa trên Watashi o Kuitomete (2017), trong đó Non vào vai Mitsuko, một phụ nữ ngoài 30 hài lòng với cuộc sống độc thân và luôn hỏi ý kiến A, một cố vấn sống trong đầu cô, trước mọi quyết định. Phim giành Giải Khán giả tại liên hoan phim Tokyo năm 2020, giải thưởng duy nhất được trao năm đó. Năm 2021, phim Hiraite của Rin Shuto, chuyển thể từ tiểu thuyết năm 2012 của Wataya về nỗi ám ảnh thời trung học, cũng ra mắt.

Những sáng tác về sau của bà dài hơn và kỳ lạ hơn. Ki no mi ki no mama de (2019), câu chuyện tình yêu giữa hai người phụ nữ gồm hai tập, giành Giải Văn học Lãng mạn Shimase lần thứ 26. Pakkipaki Pekin ra mắt năm 2023, sau khoảng nửa năm bà sống ở Bắc Kinh, bắt đầu từ tháng 12 năm 2022. Tháng 8 năm 2025, Bungeishunju xuất bản Hageshiku kirameku mijikai inochi, cuốn tiểu thuyết dài nhất của bà, được chỉnh sửa từ loạt truyện đăng kỳ suốt bốn năm. Tác phẩm kể về hai cô gái gặp nhau trong lễ nhập học trường trung học cơ sở ở Kyoto năm 13 tuổi, rồi bị chia lìa và tái ngộ tại Tokyo khi 32 tuổi. Tháng 1 năm 2026, Shogakukan xuất bản Greta Ninpu, một vở hài về đôi vợ chồng trầm lặng có cuộc sống đảo lộn khi người vợ mang thai, sau khi họ đã từ bỏ điều trị hiếm muộn.

Các bản dịch vẫn là khoảng trống trong sự nghiệp của bà. Tác phẩm của Wataya đã được xuất bản bằng tiếng Đức, Ý, Pháp, Thái và Hàn; bản tiếng Anh của Keritai senaka ra mắt năm 2015, nhưng phần lớn sách của bà vẫn chưa được dịch, trong khi các bộ phim chuyển thể đã vươn xa hơn.

Vì thế, ca khúc của YOASOBI là một lối dẫn nhập lý tưởng. Những cuốn sách hay nhất của Wataya xoay quanh những con người phần lớn sống trong thế giới nội tâm: cô gái muốn đá vào lưng một chàng trai, nữ nhân viên văn phòng vẫn một lòng với người bạn học từ hồi trung học cơ sở, người phụ nữ luôn hỏi ý kiến giọng nói mang tên A. “Sakihokore” chuyển một truyện ngắn của bà thành ba phút nhạc giao hưởng và hợp xướng. Còn trong tiểu thuyết, những tiếng nói nội tâm ấy mới có đủ không gian để cất lời.

Thẻ: Risa Wataya, Hitomi Kanehara, Keritai senaka, novelists, Osamu Dazai, Watashi o Kuitomete

Nội dung tương tự

Mayu Hotta, nữ diễn viên Nhật biến vai phụ thành dấu ấn riêng

Cậu Bé Ở Asakusa dõi theo chàng trai trẻ Takeshi Kitano học nghề hài khi sân khấu tạo nên anh đang lụi tàn

Kazuo Ishiguro, nhà văn Nobel của những ký ức bị chôn vùi trở lại màn ảnh và thử sức với hài kịch điệp viên

Ryusei Yokohama: từ nam thần tóc hồng đến diễn viên tự chọn câu chuyện của mình

Haruki Murakami, nhà văn Nhật Bản mà cả thế giới yêu mến nhưng Nhật Bản chưa hẳn đã hiểu

Ryusei Yokohama và Suzu Hirose tái hợp trong You, Like a Star, chuyển thể tiểu thuyết Nagira dưới bàn tay Fujii