Melanie Raabe, nữ tác giả trinh thám Đức có tiểu thuyết đầu tay Die Falle vừa thành phim bộ Netflix

Melanie Raabe

Photo: Harald Krichel / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Sinh	1 tháng 8, 1981 Jena, Đông Đức
Nghề nghiệp	Nhà văn
Giải thưởng	Deutscher Kurzkrimi-Preis · Stuttgarter Krimipreis (giải tiểu thuyết trinh thám Stuttgart), hạng mục tác phẩm đầu tay

Một người phụ nữ đã hơn mười năm không bước chân ra khỏi nhà bật tivi lên và nhìn thấy gương mặt người đàn ông mà cô tin là đã sát hại em gái mình. Cảnh sát chưa bao giờ phá được vụ án. Vì vậy, cô làm điều duy nhất mình biết: viết một cuốn tiểu thuyết trinh thám về vụ giết người, rồi sắp xếp để chính người đàn ông ấy, một nhà báo nổi tiếng, phỏng vấn cô về cuốn sách. Đó là tiền đề của Die Falle, tác phẩm đầu tay đưa Melanie Raabe từ một nhà báo ở Cologne âm thầm viết lách mỗi đêm thành một trong những cây bút trinh thám nổi tiếng nhất nước Đức. Mùa thu này, tác phẩm được chuyển thể thành series Netflix.

Bản chuyển thể gồm sáu tập do Constantin Film thực hiện, với Isabel Kleefeld vừa chấp bút kịch bản vừa đạo diễn, cùng ê-kíp đứng sau Liebes Kind, series Netflix đình đám của Đức từng đoạt giải Emmy Quốc tế. Friederike Becht vào vai nữ tiểu thuyết gia sống ẩn dật, được đổi tên thành Lisa Konrad (trong sách là Linda Conrads), đối đầu với Hans Löw trong vai nhà báo Robert Lenzen. “Trong suốt vài tuần, chúng tôi thực sự dàn dựng một cuộc đấu tay đôi”, Becht chia sẻ trong tài liệu báo chí của Netflix, mô tả cuộc chiến mà nhân vật của cô “đã chuẩn bị kỹ lưỡng, cả về tinh thần lẫn thể chất”. Những bài đánh giá đầu tiên bằng tiếng Anh khen diễn xuất của cô, đồng thời tranh luận về cốt truyện; Ready Steady Cut đặt tiêu đề cho bài nhận xét của mình là “Quá nhiều cú ngoặt đến mức phản tác dụng” — cũng gần như là lý do độc giả của Raabe cứ tìm đọc sách của bà.

Raabe sinh ngày 1 tháng 8 năm 1981 tại Jena, khi nơi đây vẫn thuộc Đông Đức, và trải qua những năm đầu đời ở làng Graitschen, bang Thuringia. Cha ruột của bà, một sinh viên theo diện hợp đồng đến từ Benin, phải rời CHDC Đức trước khi bà chào đời; hai người chưa từng gặp nhau. Tháng 11 năm 1989, ngay khi biên giới mở cửa, gia đình chuyển về phía tây và định cư tại Wiehl, vùng đồi phía đông Cologne. Bà theo học ngành truyền thông và văn học tại Đại học Ruhr Bochum, rồi chuyển đến Cologne làm nhà báo tự do. Như trang web của bà viết, ban đêm bà bí mật viết sách.

Bà bắt đầu rèn nghề với truyện ngắn. Năm 2011, truyện Die Zahnfee giành giải nhất ở hạng mục truyện trinh thám ngắn của giải German short crime fiction tại lễ hội Tatort Eifel; đến năm 2014, bà tự xuất bản sách điện tử Die Hässlichen dưới bút danh Melanie Vega. Sau đó là Die Falle. Trước cả khi sách lên kệ tại Đức, bản quyền đã được bán cho Pháp, Ý, Hà Lan, Tây Ban Nha và thị trường nói tiếng Anh. Tác phẩm được giới thiệu tại Hội chợ Sách Leipzig năm 2015, đồng thời ra mắt dưới dạng sách nói do Devid Striesow và Birgit Minichmayr đọc. Die Welt chào đón cuốn sách bằng dòng tít “Melanie Raabe, người phụ nữ này là một hiện tượng”.

Hollywood nhanh chóng vào cuộc. Tháng 6 năm 2015, The Hollywood Reporter tiết lộ TriStar Pictures đã mua bản quyền chuyển thể điện ảnh; Michael Heyward của nhà xuất bản Text Publishing ở Australia nói với tờ báo chuyên ngành rằng nhóm của ông lần đầu nghe về cuốn sách tại Hội chợ Sách Frankfurt “và lập tức bị cuốn hút bởi tiền đề nhân vật chính viết một cuốn tiểu thuyết để bắt kẻ sát hại em gái mình”. Grand Central xuất bản bản dịch tiếng Anh của Imogen Taylor, The Trap, tại Mỹ vào năm 2016; cũng trong năm đó, cuốn tiểu thuyết đoạt giải ở hạng mục tác phẩm đầu tay của Stuttgarter Krimipreis.

Sau đó là một loạt tiểu thuyết giật gân tâm lý với ý tưởng giàu sức gợi, tất cả đều do btb ở Munich xuất bản. Die Wahrheit (2016), phát hành bằng tiếng Anh với tên The Stranger, mở đầu bằng câu chuyện một doanh nhân mất tích trong chuyến đi Nam Mỹ; bảy năm sau, vợ ông được báo rằng ông vẫn còn sống, nhưng người ra đón bà ở sân bay, trước ống kính báo chí, lại là một kẻ xa lạ. Der Schatten (2018) đưa một nữ nhà báo từ Berlin đến Vienna, nơi một người ăn xin nói với cô rằng cô sẽ giết một người đàn ông tên Arthur Grimm. Tác phẩm lọt vào danh sách rút gọn của giải Leo-Perutz-Preis tại Áo; năm 2023, ZDFneo chuyển thể sách thành series sáu tập do Nina Vukovic đạo diễn, với Deleila Piasko đóng vai chính. Series này giành giải khán giả tại lễ hội Seriencamp. Die Wälder ra mắt tiếp đó vào năm 2019.

Sau đó, bà giảm nhịp căng thẳng nhưng không từ bỏ yếu tố hồi hộp. Die Kunst des Verschwindens (2022) và Der längste Schlaf (2024) — cuốn sau được xây dựng quanh những giấc mơ tiên tri — là những gì nhà xuất bản của bà gọi là Spannungsromane, tức tiểu thuyết tạo kịch tính thay vì thuần trinh thám giật gân.

Bên cạnh tiểu thuyết, Raabe còn gây dựng một sự nghiệp thứ hai xoay quanh cách con người tạo ra tác phẩm. Kreativität (2020) lập luận trong một cuốn sách phi hư cấu rằng sáng tạo là nguồn đem lại lòng can đảm và niềm hạnh phúc; Lady Gaga (2021) là đóng góp của bà cho loạt KiWi Musikbibliothek của Kiepenheuer & Witsch; còn Das Jahr der Wunder (2025) gợi ý những bài tập sáng tạo nhỏ cho cả năm. Bà viết các podcast hư cấu Der Abgrund và The Quest; từ năm 2019, bà đồng dẫn chương trình podcast Raabe & Kampf cùng nhà thiết kế Laura Kampf, bàn về nghệ thuật, sáng tạo và cuộc sống làm nghề tự do. Bà là đại sứ đọc sách của quỹ Stiftung Lesen và đại sứ NABU về loài chim yến thông thường. Câu viết trên trang chủ của bà — “Ich schreibe Bücher, und Bücher schreiben mich” (Tôi viết sách, và sách cũng viết nên tôi) — nghe giống một bản mô tả công việc hơn là khẩu hiệu.

Màn trở lại diễn ra vào cuối tháng 8 năm 2026. Daisy. Und all deine Geheimnisse werden mir gehören là, theo cách đếm của chính tác giả, cuốn tiểu thuyết trinh thám đầu tiên của bà sau bảy năm. Nhân vật chính Luca là một luật sư 34 tuổi làm việc tại một công ty luật ở Berlin; căn hộ nhỏ của cô chất đầy sách, đĩa nhạc và hồ sơ vụ án. Ban đêm, cô lặng lẽ tìm đến những người từng thoát tội, để lại một bông cúc làm dấu hiệu riêng, cho đến khi khắp thành phố bắt đầu xuất hiện những tấm áp phích mang lời lẽ như thể đang đe dọa cô. Đó là trò mèo vờn chuột mà Raabe đã mài giũa từ tác phẩm đầu tay, nay đổi vai để người đi săn trở thành con mồi.

Mùa thu này, bà sẽ đưa Daisy đến các hiệu sách, thư viện và một rạp chiếu phim; trong lịch trình có buổi giao lưu ngày 7 tháng 11 tại tòa thị chính Graitschen, ngôi làng bà rời đi khi còn nhỏ, vào những tuần lễ Bức tường Berlin sụp đổ. Khi Netflix đưa độc giả mới trở lại với Die Falle và cuốn tiểu thuyết trinh thám mới đã lên kệ, cây bút từng lặng lẽ viết sách trong bí mật hiếm khi nào xuất hiện trước công chúng nhiều đến thế.

Thẻ: Netflix, Folarin Balogun, Lady Gaga, Seo Kang-joon, Fernanda Castillo, Friederike Becht, Die Falle, Isabel Kleefeld, Melanie Raabe