Sách

Nick Hornby, tác giả Fever Pitch, đặt cược một cuộc đời vào Leicester City trong tiểu thuyết mới

Penelope H. Fritz
Thêm chúng tôi trên Google
Nick Hornby
Nick Hornby
Photo: Joe Mabel / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Sinh17 tháng 4, 1957
Redhill, Surrey, Anh
Nghề nghiệpTiểu thuyết gia
Nổi tiếng vớiFever Pitch
Giải thưởngSách thể thao của năm William Hill · Thành viên Hội Văn học Hoàng gia · Giải thưởng E. M. Forster · Giải thưởng Văn học WH Smith · Giải thưởng London · British Sports Book Awards, Đóng góp xuất sắc cho văn học thể thao

Nick Hornby đã giữ tấm vé xem trọn mùa giải của Arsenal gần như suốt quãng đời trưởng thành, và mùa xuân này, câu lạc bộ của ông cuối cùng cũng lên ngôi vô địch quốc gia trở lại, danh hiệu đầu tiên sau hơn hai thập kỷ chờ đợi. Ông đánh dấu khoảnh khắc ấy bằng việc phá vỡ nhiều năm im lặng trước báo giới. Trả lời phỏng vấn tờ La Repubblica, ông cho biết sẽ không bỏ lỡ bất kỳ trận sân nhà nào, đồng thời gạt bỏ mọi khả năng viết phần tiếp theo của Fever Pitch, bởi giờ đây ông không còn đơn thuần là một cổ động viên bình thường. Cuốn sách làm nên tên tuổi ông kể về một người đàn ông không sao thôi bận tâm. Cuốn sách sắp tới lại kể về một người phụ nữ chưa từng bắt đầu bận tâm.

Trong Cash Out, Sophie xưa nay chỉ hỏi han chú Keith về Leicester City cho phải phép trong những dịp họp mặt gia đình. Keith đứng tên cô đặt một kèo cược gần như vô vọng: rằng câu lạc bộ thua triền miên mà ông hằng yêu mến sẽ vô địch Premier League, với tỷ lệ năm nghìn ăn một. Rồi đội bóng bắt đầu chiến thắng. Các nhà cái bắt đầu chìa tiền đề nghị cô tất toán sớm, và Sophie, người có anh bạn trai cứ ngày một lún sâu vào nợ nần, buộc phải cân nhắc xem mình sẵn sàng đánh cược bao nhiêu phần cuộc đời của chính mình. Roddy Doyle gọi cuốn sách là một bức thư tình gửi bóng đá, đồng thời cũng là một câu chuyện tình yêu.

Nicholas Peter John Hornby sinh ngày 17 tháng 4 năm 1957 tại Redhill, hạt Surrey, là con trai của Sir Derek Hornby, người về sau trở thành chủ tịch công ty London and Continental Railways. Ông lớn lên ở Maidenhead, và cha mẹ ông ly hôn khi ông mới mười một tuổi. Sau khi theo học ngành văn chương Anh tại Jesus College thuộc Đại học Cambridge, ông dạy môn tiếng Anh ở các trường trung học, và cuốn sách đầu tay của ông, Contemporary American Fiction (1992), là tập tiểu luận về những nhà văn như Tobias Wolff và Ann Beattie.

Cuốn sách thứ hai ra mắt cùng năm ấy mới thực sự thay đổi cuộc đời ông. Fever Pitch biến cả một đời theo chân Arsenal thành tự truyện, thẳng thắn thừa nhận lịch thi đấu đã uốn nắn ký ức của người hâm mộ xoay quanh nó ra sao. Cuốn sách giành giải William Hill Sports Book of the Year và kéo văn chương bóng đá ra khỏi khu ghế dành cho phóng viên, đưa vào chốn phòng xưng tội. Hornby tự viết kịch bản cho bộ phim Anh ra đời năm 1997, với Colin Firth trong vai chính. Năm 2005, anh em nhà Farrelly chuyển câu chuyện sang Boston, với Jimmy Fallon vào vai một kẻ cuồng đội Red Sox và Drew Barrymore trong vai cô bạn gái buộc phải chia sẻ người yêu với đội bóng.

High Fidelity (1995), cuốn tiểu thuyết đầu tay của ông, hướng chính những ám ảnh ấy sang nhạc pop. Người kể chuyện, chủ một cửa hàng đĩa nhạc ở London, người xếp hạng mọi thứ thành danh sách top năm, kể cả những người phụ nữ đã rời bỏ anh, trở thành một kiểu nhân vật mà độc giả nhận ra ở bạn bè mình và, dù chẳng vui vẻ gì, ở cả chính bản thân họ. Stephen Frears đưa tác phẩm lên màn ảnh năm 2000 với John Cusack, đồng thời dời bối cảnh sang Chicago; một vở nhạc kịch Broadway năm 2006 phải hạ màn chỉ sau 14 suất diễn; còn loạt phim năm 2020 của Hulu giao vai chính cho Zoë Kravitz.

About a Boy (1998) ghép đôi Will Freeman, một người đàn ông ngoài ba mươi sống nhờ tiền bản quyền của một bài hát Giáng sinh mà anh chẳng hề sáng tác, với Marcus, cậu bé mười hai tuổi vụng về lớn lên trong một gia đình đơn thân. Hugh Grant và Nicholas Hoult đóng chính trong bộ phim năm 2002 của Chris và Paul Weitz, và đến năm 2014, NBC chuyển thể nó thành một loạt phim sitcom. How to Be Good (2001), được kể qua lời một nữ bác sĩ có người chồng bỗng nhiên giác ngộ đạo đức, lọt vào danh sách dài của giải Booker và giành giải WH Smith Literary Award. A Long Way Down (2005) đặt bốn người xa lạ lên cùng một sân thượng ở London trong đêm giao thừa, ai nấy đều định nhảy xuống; tác phẩm lọt vào danh sách rút gọn của giải Whitbread Novel Award và được dựng thành phim năm 2014.

Suốt nhiều năm, ông hoạt động ở cả hai phía của nghề chuyển thể. Kịch bản phim An Education (2009), chuyển thể từ hồi ký của Lynn Barber dành cho Carey Mulligan, mang về cho ông một đề cử giải Oscar. Ông chuyển thể cuốn hồi ký về hành trình đi bộ đường dài của Cheryl Strayed thành phim Wild (2014) cho Reese Witherspoon, rồi tiểu thuyết của Colm Tóibín thành Brooklyn (2015) cho Saoirse Ronan, tác phẩm đem lại cho ông đề cử Oscar thứ hai cùng giải BAFTA cho Phim Anh xuất sắc. “Với một kịch bản phim, có đủ mọi rào cản dường như mang một kiểu khách quan nào đó,” ông chia sẻ trong một buổi diễn thuyết của BAFTA. “Kịch bản phải vận hành được, và tôi mê điều đó.” State of the Union, loạt phim ngắn tập của ông về một cặp vợ chồng gặp nhau trong quán rượu trước mỗi buổi tư vấn hôn nhân, đã giành giải Emmy và trở lại với mùa thứ hai.

Âm nhạc chảy ngầm bên dưới gần như mọi trang viết của ông. 31 Songs (2003), phát hành tại Mỹ với tên Songbook, lọt vào danh sách rút gọn của giải National Book Critics Circle Award, còn những bài phê bình nhạc pop ông viết cho The New Yorker lại hứng chỉ trích từ nhiều nhà phê bình, trong đó có Simon Reynolds, vì tư tưởng rock truyền thống, thể hiện rõ nhất qua bài nhận xét lạnh nhạt của ông về album Kid A của Radiohead. Ông viết lời cho Lonely Avenue (2010), album hợp tác với Ben Folds, và trong Dickens and Prince (2022), ông lập luận rằng một tiểu thuyết gia thời Victoria và một ngôi sao funk đến từ Minneapolis cùng sở hữu một kiểu thiên tài đặc biệt. Chuyên mục “Stuff I’ve Been Reading” ông viết cho tạp chí The Believer, khởi đầu từ năm 2003, đã đủ để in thành nhiều tuyển tập, mở đầu là The Polysyllabic Spree.

Phần lớn hoạt động công chúng của ông ngoài trang sách đều bắt nguồn từ gia đình. Con trai cả của ông, Danny, mắc chứng tự kỷ, và Hornby đã góp sức thành lập trường học kiêm tổ chức từ thiện TreeHouse, nay là Ambitious about Autism, đồng thời dành một phần tiền thu được từ tuyển tập truyện ngắn Speaking with the Angel cho tổ chức này. Năm 2010, ông đồng sáng lập Ministry of Stories, một trung tâm dạy viết cho trẻ em ở Hoxton, lấy cảm hứng từ mô hình 826 Valencia của Dave Eggers.

Sách của ông đã bán được hơn năm triệu bản, và một cuộc bình chọn của BBC năm 2004 xếp ông thứ 29 trong số những gương mặt có ảnh hưởng nhất đối với văn hóa Anh. Những cuốn tiểu thuyết về sau tiếp tục thử thách chính công thức của ông. Juliet, Naked (2009) theo chân những người hâm mộ một ca sĩ rock đã biến mất khỏi công chúng, và ra rạp năm 2018 với Ethan Hawke và Rose Byrne. Funny Girl (2014), kể về một hoa hậu theo đuổi sự nghiệp hài kịch truyền hình thập niên 1960, được chuyển thể thành loạt phim Funny Woman. Just Like You (2020) dựng nên một chuyện tình vượt qua khoảng cách tuổi tác và giai cấp giữa lòng London. Cash Out sẽ được Penguin phát hành ngày 14 tháng 1 năm 2027, còn tại Mỹ, Riverhead sẽ ra mắt sớm hơn hai ngày. Kirkus đã gọi đây là cuốn tiểu thuyết hấp dẫn nhất của ông sau một thời gian dài, điều hẳn sẽ khiến bất kỳ người hâm mộ nào từng chờ đợi nhiều năm để đội bóng của mình vực dậy cảm thấy mãn nguyện.

Thẻ: , , , , ,

Thêm chúng tôi trên Google

Thảo luận

Có 0 bình luận.