Roald Dahl đã xây dựng Willy Wonka như một cái bẫy. Nhà máy sô-cô-la trong cuốn sách của ông chưa bao giờ là một sân chơi; nó là một cỗ máy phân loại, một nơi để những đứa trẻ tham lam bước vào và rồi trao cho mỗi đứa hình phạt mà chính lòng tham của chúng đã chọn. Năm mươi lăm năm sau khi bộ phim năm 1971 khắc sâu lời cảnh báo đó vào ký ức của ba thế hệ, Netflix đã biến cái bẫy thành một giải thưởng. Wonka: Chiếc Vé Vàng là một chương trình truyền hình thực tế dạng thi đấu, và nó tiếp nhận câu chuyện ngụ ngôn theo đúng nghĩa đen.

Tiền đề vừa trung thành vừa hơi khó chịu cùng một lúc. Mười hai người thắng Vé Vàng, mỗi người dẫn theo một người bạn tự chọn, bước qua cổng nhà máy và bước vào một chuỗi các trò chơi, thử thách và cám dỗ được thiết kế để gây áp lực lên họ về thể chất, tinh thần và đạo đức. Các đội bị loại dần qua suốt mùa giải cho đến khi một đội bước ra với một số tiền thay đổi cuộc đời. Cảnh trí là thật, không phải một phim trường được dựng lên cho một cảnh quay đơn lẻ: Eureka Productions, hãng định dạng người Úc đứng sau chương trình, đã xây dựng nhà máy trên Gold Coast và tổ chức toàn bộ cuộc thi bên trong đó.

Trong truyền hình thực tế, định dạng chính là lập luận, và định dạng này rõ ràng một cách khác thường. Một chương trình chọn thử thách điều gì là một tuyên bố về những gì nó tin rằng khán giả muốn xem mọi người làm. Wonka: Chiếc Vé Vàng thử xem liệu những người bình thường có thể giữ được bình tĩnh trong một căn phòng được thiết kế để khiến họ chộp lấy hay không. Đó là một sự chuyển thể gọn gàng từ Dahl, người mà toàn bộ bài học đạo đức xoay quanh ý tưởng rằng lòng tham bộc lộ tính cách. Điểm khác biệt là cuốn sách trừng phạt sự chộp giật còn định dạng này lại thưởng cho nó. Người sống sót trong một cuộc thi loại trừ, theo định nghĩa, là người muốn giải thưởng nhất và đã với tay lấy nó một cách hiệu quả nhất.

Cỗ máy được trưng bày ở đây mang dáng dấp của Squid Game: The Challenge hơn là một câu chuyện trước giờ đi ngủ – tựa đề mà Netflix đã chứng minh một thế giới hư cấu có thể được khai thác thành một cuộc thi và vẫn đứng đầu bảng xếp hạng. Wonka là mỏ khai thác thứ hai. Cơ chế cám dỗ và phản bội làm nên sức mạnh của The Traitors và The Mole cũng hiện diện ở đây, được bọc trong thiết kế sản xuất màu kẹo ngọt. Thứ trông từ bên ngoài như một cảnh tượng gia đình an toàn, thực chất bên dưới là một trò chơi trừng phạt về thể chất và đạo đức với phần thưởng thực sự.

Chi tiết thu hút mọi tiêu đề nằm sâu hơn một lớp, trong giọng nói. Sự hiện diện dẫn dắt của nhà máy là Gene Wilder, được tái tạo bằng trí tuệ nhân tạo với sự hợp tác của công ty âm thanh ElevenLabs, và được sử dụng với sự đồng ý của gia đình Wilder; vợ góa của ông, Karen B. Wilder, đã chấp thuận việc tái tạo này. Wilder qua đời năm 2016, và đây là lần đầu tiên giọng nói của ông được gắn với một dự án Wonka kể từ đó. Nó xuất hiện giữa cuộc chiến chưa có hồi kết của Hollywood về diễn xuất tổng hợp, cùng cuộc chiến mà nghiệp đoàn diễn viên đã dành một cuộc đình công để cố gắng đi trước. Chương trình đã làm điều mà cuộc tranh luận đang nói đến. Nó đưa một người biểu diễn đã khuất trở lại công việc được trả lương, một cách hợp pháp, với sự cho phép, cho một sản phẩm thương mại. Việc đọc nó như một sự tri ân hay như một tiền lệ gần như hoàn toàn phụ thuộc vào vị trí mà khán giả đã đứng trước khi nhấn nút phát.

Có một đối trọng con người được đan xuyên suốt quá trình tuyển chọn. Rusty Goffe, người từng xuất hiện với vai Oompa Loompa trong bộ phim năm 1971, trở lại với vai diễn này ngoài đời thực. Đoàn làm phim đặt một nguyên bản sống và một nguyên bản tổng hợp bên trong cùng một ý tưởng về tính liên tục và coi chúng như những cử chỉ tương đương: một diễn viên trở lại bằng xương bằng thịt, một diễn viên khác trở lại dưới dạng mô hình, và chương trình dường như không đặc biệt quan tâm đến sự khác biệt giữa chúng. Sự tương đương đó là điều nhẹ nhàng nhất và bộc lộ nhiều nhất về dự án. Nó cho rằng khán giả sẽ chấp nhận một giọng nói được tái tạo chỉ đơn giản như một cách khác để đưa ai đó trở lại.

Những gì Netflix đang mua bằng tất cả những điều này rất rõ ràng. Cái tên Wonka mang sự nhận diện qua ba lần hồi sinh riêng biệt: bộ phim năm 1971, phiên bản năm 2005 của Tim Burton và bộ phim gốc năm 2023, và một định dạng thi đấu chuyển đổi sự nhận diện đó thành những con số mà nền tảng có thể thực sự đo lường: tỷ lệ hoàn thành, số tuần trong Top 10, lượng người xem gia đình vốn nổi tiếng là khó tạo ra từ con số không. Một giọng nói được tái tạo bằng AI làm giảm cả chi phí lẫn rào cản pháp lý để đặt một sự hiện diện lớn ở trung tâm nhà máy.

Không có điều nào trong số này tồn tại nếu không có một thương vụ mua bán. Netflix đã mua lại Roald Dahl Story Company hoàn toàn vào năm 2021, nắm quyền kiểm soát toàn bộ danh mục với tham vọng đã tuyên bố là xây dựng một vũ trụ xoay quanh nó trên phim ảnh, truyền hình, trò chơi, sự kiện trực tiếp và hàng hóa. Wonka: Chiếc Vé Vàng là tham vọng đó được hiện thực hóa. Một chương trình thi đấu là một trong những cách rẻ nhất và có thể lặp lại nhiều nhất để giữ một nhân vật thuộc sở hữu của công ty trước mắt người đăng ký giữa các dự án kịch bản đắt tiền, và nó chính xác là kiểu mở rộng trực tiếp, có trải nghiệm mà Netflix đã hứa khi ký thỏa thuận. Nhà máy không phải là một bản quyền được thuê cho một mùa. Nó là một tài sản mà nền tảng sở hữu và giờ phải khai thác, và việc phát hành chia đợt, bảy tập đầu tiên và một tập cuối bị giữ lại một tuần, được xây dựng để vắt kiệt hai tuần cuối tuần chú ý thay vì một.

Câu hỏi mà định dạng không thể trả lời là câu hỏi Dahl đã để ngỏ có chủ đích. Câu chuyện của ông khẳng định rằng người xứng đáng với nhà máy là người không với tay lấy nó. Một cuộc thi, về mặt cấu trúc, chỉ có thể thưởng cho những người làm điều đó. Wonka: Chiếc Vé Vàng đã xây dựng một mâu thuẫn thực sự và hướng máy quay vào nó. Vào ngày kỷ niệm của một câu chuyện về cái giá của việc ham muốn quá nhiều, giải thưởng là thật, giọng nói được mượn, và lòng tham không còn là điều bị cảnh báo nữa. Nó là toàn bộ mục đích của trò chơi.

Wonka: Chiếc Vé Vàng công chiếu trên Netflix vào ngày 23 tháng 9 năm 2026, với bảy tập đầu tiên trong số chín tập ra mắt vào ngày đó và phần cuối hai tập tiếp theo vào ngày 30 tháng 9. Mỗi tập dài khoảng năm mươi phút. Loạt phim là một Netflix Original do Eureka Productions sản xuất và được quay trên Gold Coast, Úc.

Thẻ: Netflix, truyền hình thực tế, Roald Dahl, Eureka Productions, Gene Wilder, Willy Wonka

Wonka: Chiếc Vé Vàng lên Netflix, biến ngụ ngôn về lòng tham thành cuộc thi có thưởng

Nội dung tương tự

Búp bê trên Netflix: tiểu thuyết kinh điển Ba Lan thành drama giai cấp

“Bí mật triệu đô” – Một chương trình truyền hình thực tế về bí ẩn và nghi phạm với giải thưởng một triệu đô la

Instadocs: Trò chơi dự đoán trên Netflix: thị trường đặt cược 5,6 tỷ đô vào một trận chung kết World Cup

DANG! trên Netflix biến cô chị thành đạt thành cơn ác mộng của hai đứa em

Wanda Sykes: Di sản trên Netflix quay trọn một giờ bên trong ngôi trường HBCU đã đào tạo nữ danh hài

Ba gã ngốc ở Kenya (và trên Netflix): Một chuyến phiêu lưu của sự hỗn loạn, những chú hươu cao cổ và cuộc tái định nghĩa giải trí toàn cầu

Thảo luận