Salma Hayek, nữ diễn viên tự sản xuất vai diễn đề cử Oscar và lần đầu làm đạo diễn ở tuổi 60

Salma Hayek

Photo: Martin Kraft / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Sinh	2 tháng 9, 1966 Coatzacoalcos, Veracruz, Mexico
Nghề nghiệp	Diễn viên, nhà sản xuất và đạo diễn phim
Nổi tiếng với	Mèo Đi Hia: Điều Ước Cuối Cùng, Từ Hoàng Hôn Tới Bình Minh, Chủng Tộc Bất Tử
Giải thưởng	Emmy · Quả cầu vàng · TVyNovelas Award for Best Female Revelation · Women in Film Lucy · Knight of the Legion of Honour · Star on the Hollywood Walk of Fame

Khi Salma Hayek đến Los Angeles, lúc ấy đã là một trong những gương mặt nổi tiếng nhất trên truyền hình Mexico, cô được cảnh báo rằng khán giả nghe giọng cô sẽ nghĩ đến những người giúp việc. Suốt nhiều thập kỷ, cô vẫn nhắc lại câu nói ấy, không mấy cay đắng nhưng cũng không để ai quên. Chuyện đó phần nào lý giải những gì cô làm sau này. Hollywood chỉ dành cho phụ nữ Mexico một số ít vai diễn với khuôn mẫu chật hẹp, vì thế cô học cách tự tạo cơ hội cho mình: tìm bản quyền, tập hợp dàn diễn viên, xoay xở kinh phí rồi đảm nhận vai chính. Bộ phim mang về cho cô đề cử Oscar, Frida, thành hình nhờ chính cô đứng ra sản xuất và kiên quyết theo đuổi đến cùng.

Giờ đây, thói quen ấy đang đưa cô đến một ngả rẽ mới. Ở tuổi 60, sau nhiều năm sản xuất dự án của người khác, đạo diễn một phim truyền hình và một vài video ca nhạc, cô đang thực hiện phim điện ảnh dài đầu tay trong vai trò biên kịch kiêm đạo diễn tại bang Mexico nơi mình chào đời. Nữ diễn viên từng bị xếp vào kiểu vai người tình ngoại quốc quyến rũ nay là người điều hành trường quay.

Tuổi thơ ở Veracruz, trường nội trú ở Louisiana và telenovela

Hayek lớn lên ở Coatzacoalcos, thành phố cảng dầu mỏ thuộc Veracruz, nơi cô chào đời ngày 2 tháng 9 năm 1966. Cha cô, Sami Hayek Domínguez, là người gốc Lebanon, xuất thân từ một gia đình có cội rễ ở thị trấn Baabdat; ông điều hành một doanh nghiệp thiết bị công nghiệp, làm lãnh đạo trong ngành dầu khí và từng tranh cử chức thị trưởng thành phố. Mẹ cô, Diana Jiménez Medina, gốc Tây Ban Nha, là ca sĩ opera đồng thời làm công việc tìm kiếm tài năng. Em trai cô, Sami, sau này trở thành nhà thiết kế nội thất.

Gia đình cô khá giả và sùng đạo Công giáo. Năm 12 tuổi, cô quyết định học nội trú tại Academy of the Sacred Heart ở Grand Coteau, Louisiana, nơi cô được chẩn đoán mắc chứng khó đọc. Trở về Mexico, cô theo học ngành quan hệ quốc tế tại Universidad Iberoamericana, nhưng truyền hình đã đến trước. Vai diễn đầu tiên trong Un nuevo amanecer năm 1988 mang về cho cô giải TVyNovelas dành cho nữ diễn viên mới xuất sắc nhất. Sau đó, Televisa giao cho cô vai chính trong Teresa khi cô 23 tuổi. Bộ phim truyền hình dài 125 tập, phát sóng từ năm 1989 đến 1991, đưa cô trở thành gương mặt nổi tiếng khắp đất nước.

Bắt đầu lại bằng tiếng Anh

Cô từ bỏ con đường ấy. Năm 1991, cô chuyển đến Los Angeles khi vốn tiếng Anh còn hạn chế và mắc chứng khó đọc, theo học các lớp ngôn ngữ rồi học diễn xuất với Stella Adler. Cơ hội việc làm rất khan hiếm. Sau này, cô kể rằng đơn giản là ngành công nghiệp này không có chỗ đứng cũng chẳng có vai diễn dành cho phụ nữ Mỹ Latinh. Cô nhận những vai khách mời trong Dream On và The Sinbad Show, một vai phụ trong Mi vida loca của Allison Anders, cùng một vai trong phim giật gân Roadracers của Showtime, mở đầu cho nhiều lần hợp tác với Robert Rodriguez.

Mexico vẫn muốn cô trở về. Emilio Azcárraga Milmo, người đứng đầu Televisa, đề nghị ký hợp đồng độc quyền để đưa cô về nước, nhưng cô từ chối. Thay vào đó, cô trở về đóng một bộ phim: El callejón de los milagros của Jorge Fons, chuyển thể từ tiểu thuyết của Naguib Mahfouz, đưa bối cảnh từ Cairo đến Mexico City. Cô vào vai Alma, một cô gái trẻ nghèo khổ dần sa vào con đường mại dâm. Bộ phim được cho là giành nhiều giải thưởng hơn bất kỳ tác phẩm nào khác trong lịch sử điện ảnh Mexico, đồng thời mang về cho Hayek đề cử Ariel ở hạng mục nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Rodriguez, Banderas và vai diễn cô phải đấu tranh để không bị khỏa thân

Sau nhiều vòng thử vai, Rodriguez và cộng sự sản xuất lúc bấy giờ là Elizabeth Avellan chọn cô đóng cặp với Antonio Banderas trong Desperado. Cảnh tình cảm là phần khó khăn nhất của quá trình quay: cô không muốn xuất hiện khỏa thân và kể rằng cảnh này mất tám tiếng để thực hiện thay vì một tiếng như dự kiến. Với kinh phí khoảng bảy triệu đôla, phim thu về hơn 25 triệu đôla tại Mỹ, giúp khán giả nước này quen thuộc với gương mặt cô. Một lần xuất hiện ngắn trong vai nữ hoàng ma cà rồng ở From Dusk Till Dawn, nhảy trên bàn với một con trăn quấn quanh vai, khiến gương mặt ấy in sâu trong ký ức khán giả theo một cách rất riêng.

Sau đó là những bộ phim hài lãng mạn. Trong Fools Rush In, đóng cùng Matthew Perry, Roger Ebert đặc biệt khen diễn xuất của cô trong bộ phim mà ông gọi là phiên bản làm lại ngọt ngào của một công thức cũ. Tiếp theo là 54, The Faculty của Robert Rodriguez và Dogma của Kevin Smith, trong đó cô đóng Serendipity, nàng thơ truyền cảm hứng cho những nghệ sĩ vĩ đại nhưng chẳng bao giờ được ghi công. Wild Wild West, bộ phim cô đóng cùng Will Smith, là một trong những phim tốn kém nhất thời bấy giờ nhưng thất bại về doanh thu.

Frida và cái giá phải trả

Năm 1999, cô thành lập công ty sản xuất riêng, Ventanarosa. Phim điện ảnh đầu tiên của hãng là El coronel no tiene quien le escriba của Arturo Ripstein, được Mexico chọn dự tranh Oscar cho phim nói tiếng nước ngoài. Cô sản xuất và đóng vai Minerva Mirabal trong phim truyền hình In the Time of the Butterflies, kể về một trong những chị em đã đứng lên chống lại nhà độc tài Dominica Rafael Trujillo.

Dự án định hình sự nghiệp của cô đã nhen nhóm trong đầu từ năm 13 hay 14 tuổi. Cô thừa nhận ban đầu thấy tranh của Frida Kahlo xấu xí, kỳ dị, nhưng rồi cứ tiếp tục ngắm nhìn chúng. Để đưa bộ phim thành hiện thực, cô tìm đến Dolores Olmedo, người nắm quyền đối với các tác phẩm của Kahlo và Diego Rivera, rồi mời Alfred Molina vào vai Rivera năm 1998. Julie Taymor làm đạo diễn. Frida ra mắt năm 2002, nhận được nhiều đánh giá tích cực và thành công trong hệ thống rạp phim nghệ thuật, giành hai giải Oscar ở các hạng mục hóa trang và nhạc phim của Elliot Goldenthal, đồng thời giúp Hayek trở thành nữ diễn viên Mexico đầu tiên được đề cử Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Cô cũng nhận đề cử Quả cầu vàng, BAFTA và giải của Nghiệp đoàn Diễn viên Màn ảnh.

Mười lăm năm sau, cô kể về cái giá phải trả. Trong bài viết đăng trên The New York Times tháng 12 năm 2017, cô viết rằng Harvey Weinstein, người có công ty Miramax phát hành bộ phim, đã quấy rối cô và biến quá trình sản xuất thành một cuộc chiến sau khi cô khước từ những lời ve vãn của ông ta. Trong số những yêu cầu của ông ta có cảnh quan hệ tình dục với hình ảnh khỏa thân toàn thân phía trước, kèm lời đe dọa sẽ đóng cửa dự án. Bài viết khiến chiến thắng lớn nhất sự nghiệp của cô hiện lên không chỉ như thành tựu đạt được, mà còn là điều cô đã phải sống sót qua.

Lặng lẽ đứng sau máy quay

Cô tiếp tục sản xuất và bắt đầu đạo diễn. The Maldonado Miracle, phim của Showtime do cô sản xuất và đạo diễn, mang về cho cô giải Daytime Emmy cho đạo diễn xuất sắc trong chương trình đặc biệt dành cho thiếu nhi. Cô đạo diễn một video ca nhạc cho Prince, tham gia ban giám khảo Liên hoan phim Cannes năm 2005, rồi cùng Ben Silverman chuyển thể telenovela Colombia Yo soy Betty, la fea cho truyền hình Mỹ. Phiên bản mang tên Ugly Betty phát sóng trên ABC từ năm 2006 đến 2010, đoạt Quả cầu vàng cho loạt phim hài xuất sắc nhất và đem về cho cô hai đề cử Primetime Emmy: một ở hạng mục nữ diễn viên khách mời, một ở hạng mục giám đốc sản xuất.

Những vai diễn của cô trong giai đoạn này không đồng đều. Once Upon a Time in Mexico khép lại bộ ba phim của Rodriguez với doanh thu khả quan; After the Sunset, đóng cùng Pierce Brosnan, lại thất bại. Bandidas ghép đôi cô với người bạn Penélope Cruz trong vai hai tên cướp ngân hàng, còn Lonely Hearts để cô hóa thân thành kẻ sát nhân Martha Beck.

Những năm tháng phim thương mại và bài toán phê bình

Từ năm 2010, trong mắt đông đảo khán giả, Hayek trở thành gương mặt quen thuộc của phim hài và các loạt phim ăn khách. Grown Ups, đóng cùng Adam Sandler, thu về hơn 270 triệu đôla dù bị giới phê bình chê tơi tả; phần tiếp theo cũng lặp lại công thức ấy. Cô lồng tiếng cho Kitty Softpaws, nhân vật đối đầu với Banderas trong Puss in Boots và phần tiếp theo được đánh giá cao, Puss in Boots: The Last Wish. The Hitman’s Bodyguard cùng phần tiếp theo để cô vào vai người vợ ăn nói tục tĩu của sát thủ do Samuel L. Jackson thủ vai, một nhân vật được giới phê bình yêu thích hơn chính những bộ phim có cô góp mặt.

Đến đây, câu chuyện quen thuộc về cô thường bị kể quá gọn ghẽ. Hình tượng biểu tượng gợi cảm từng giúp bán những bộ phim đầu tay chưa bao giờ hoàn toàn biến mất, còn những danh sách dài vinh danh các phụ nữ đẹp nhất thế giới đôi khi lấn át các vai diễn xứng đáng được chú ý: như trong Tale of Tales của Matteo Garrone, tranh giải tại Cannes, nơi cô đóng một nữ hoàng khao khát có con; hay Beatriz at Dinner của Miguel Arteta, với vai nữ trị liệu toàn diện trầm lặng khiến bữa tiệc tối của một người giàu có dần mất kiểm soát, diễn xuất mang về cho cô đề cử giải Independent Spirit. Cô cũng từng thể hiện lập trường thiếu nhất quán trước công chúng, có lần nói mình không phải nhà nữ quyền rồi sau đó điều chỉnh quan điểm. Và nhà sản xuất từng đấu tranh để làm nên Frida đã dành phần lớn thời lượng trên màn ảnh trong những phim hài hãng lớn không đòi hỏi nhiều ở cô. Cả hai điều ấy đều đúng.

Ajak, Gucci và Jolie

Chloé Zhao chọn cô vào vai Ajak, thủ lĩnh của nhóm anh hùng bất tử trong Eternals của Marvel. Hayek nói bộ trang phục khiến cô xúc động, bởi một phụ nữ Mexico ở độ tuổi ngoài 50 được trao cơ hội trở thành siêu anh hùng. Phim thu về khoảng 400 triệu đôla trên toàn cầu, trở thành thành công lớn nhất của cô trong một vai diễn người thật. Sau đó, Ridley Scott giao cô vai Pina Auriemma, người tâm phúc của Patrizia Reggiani do Lady Gaga thủ vai, trong House of Gucci. Cô vào vai chính mình trong tập “Joan Is Awful” của Black Mirror và xuất hiện trong Magic Mike’s Last Dance.

Angelina Jolie chọn cô đóng vai Nina trong Without Blood, phim chuyển thể từ tiểu thuyết của Alessandro Baricco, kể về một người phụ nữ nhiều thập kỷ sau đối mặt với một trong những kẻ đã sát hại gia đình mình trong chiến tranh. Demián Bichir đóng vai người đàn ông ngồi đối diện cô. Phim ra mắt tại Liên hoan phim Quốc tế Toronto tháng 9 năm 2024, nhận nhiều ý kiến trái chiều; nhiều bài đánh giá khen hai diễn viên chính hơn là bản thân bộ phim. Tác phẩm được công chiếu tại các rạp Mỹ vào tháng 9 năm 2026. Cô cũng góp mặt trong phim châm biếm Sacrifice của Romain Gavras, đóng cùng Chris Evans và Anya Taylor-Joy. Phim ra mắt tại Toronto năm 2025 và được Netflix mua bản quyền phát hành tại Mỹ.

Hoạt động xã hội, công ty và gia đình

Ngoài màn ảnh, cô bền bỉ nhất với các hoạt động chống bạo lực đối với phụ nữ. Năm 2005, cô điều trần trước Thượng viện Hoa Kỳ, ủng hộ việc gia hạn Đạo luật Chống bạo lực đối với phụ nữ, và hiện là thành viên hội đồng quản trị của V-Day, tổ chức do Eve Ensler sáng lập. Trong chuyến đi cùng UNICEF tới Sierra Leone năm 2009, cô cho một em bé mới một tuần tuổi bú vì mẹ em không có sữa, nhằm thách thức sự kỳ thị quanh việc cho con bú. Năm 2013, cô cùng Beyoncé và Frida Giannini khởi động Chime for Change, chiến dịch của Gucci vì quyền phụ nữ; từ lâu cô cũng là người phát ngôn cho chương trình Pampers và UNICEF tài trợ vắc-xin uốn ván. Trong lĩnh vực kinh doanh, cô ra mắt dòng mỹ phẩm riêng Nuance by Salma Hayek vào năm 2011.

Cô đã nhập quốc tịch Mỹ. Năm 2007, cô thông báo đính hôn với François-Henri Pinault, người đứng đầu tập đoàn hàng xa xỉ Kering, và sinh con gái Valentina vào tháng 9 năm đó. Hai người kết hôn tại Paris đúng ngày Lễ Tình nhân năm 2009. Năm 2015, khi quảng bá Kahlil Gibran’s The Prophet, bộ phim hoạt hình do cô sản xuất và mô tả là bức thư tình gửi đến di sản văn hóa của mình, cô cùng cha về thăm Baabdat. Nước Pháp trao tặng cô Huân chương Bắc đẩu Bội tinh năm 2011; Hollywood vinh danh cô bằng một ngôi sao trên Đại lộ Danh vọng năm 2021; năm 2023, Time đưa cô vào danh sách 100 người có ảnh hưởng nhất thế giới.

Tuổi 60, Paris và trường quay của riêng mình

Năm nay lịch trình của cô dày đặc. Với tư cách đại sứ World Cup FIFA 2026, cô phát biểu chào mừng tại lễ khai mạc ở Estadio Azteca, Mexico City, ngày 11 tháng 6, trước màn diễu hành của 48 lá cờ quốc gia. Cô bước sang tuổi 60 vào ngày 2 tháng 9 và đánh dấu dịp này trên Instagram bằng dòng chú thích “60 y agradecida”. Trò chuyện với Jolie trên The Cut, cô cho biết hiện sống toàn thời gian tại Paris, trong một ngôi nhà mới, và tự nhận mình là người mẹ có con đã trưởng thành, rời tổ ấm. Cô cũng trở lại với vai Roxanne trong Grown Ups 3, bộ phim Netflix bắt đầu bấm máy ở New Jersey vào tháng 8.

Dự án có ý nghĩa nhất với cô là Arena, bộ phim do cô chấp bút và đạo diễn, với Yura Borisov và Cara Delevingne tham gia diễn xuất, còn Philippe Le Sourd đảm nhiệm quay phim. Jolie, Stacy Perskie và cộng sự sản xuất lâu năm của cô, José Tamez, là các nhà sản xuất. Hayek mô tả phim là câu chuyện tình yêu bị cấm đoán, kể về việc tìm thấy niềm vui mãnh liệt trong những điều giản dị mà người ta thường xem là hiển nhiên. Phim được quay tại Quintana Roo và Veracruz, bang quê hương cô. Ngày phát hành vẫn chưa được ấn định. Hơn ba thập kỷ sau khi người ta nói giọng cô sẽ khiến khán giả nghĩ đến điều gì, giờ đây chính cô là người quyết định khán giả sẽ nhìn thấy gì.