Nhà làm phim

Ralph Bakshi, đạo diễn hoạt hình dám đưa đường phố Brooklyn lên màn ảnh

Penelope H. Fritz
Thêm chúng tôi trên Google
Ralph Bakshi
Ralph Bakshi
Photo: Christian Science Monitor / Public domain, via Wikimedia Commons
Sinh29 tháng 10, 1938
Haifa, Palestine thuộc Ủy trị
Nghề nghiệpHọa sĩ hoạt hình và đạo diễn phim
Nổi tiếng vớiChúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn, Fire and Ice, Cool World
Giải thưởngGiải Winsor McCay · Giải Maverick Tribute, Liên hoan phim Cinequest · Giải Inkpot · Giải Thành tựu của Animafest Zagreb (thành tựu trọn đời)

Ralph Bakshi chưa bao giờ muốn vẽ những chú thỏ tung tăng trong rừng. Ông muốn vẽ Brooklyn, nơi ông lớn lên: những dãy chung cư cũ bạc màu sơn, những tiệm máy pinball và những gia đình nhập cư sống chen chúc giữa dân giang hồ với cảnh sát. Chính tham vọng ấy giúp ông trở thành nhà làm phim hoạt hình Mỹ đầu tiên kể từ Walt Disney có hai tác phẩm ăn khách liên tiếp. Nó cũng biến ông thành người bị cả ngành đổ lỗi cho mọi điều họ không ưa ở phim hoạt hình dành cho người lớn. Các hãng phim từng bỏ tiền cho ông, kiểm duyệt ông, cắt dựng lại phim của ông rồi gạt bỏ ông, có khi tất cả diễn ra trên cùng một bộ phim. Câu hỏi mà sự nghiệp của ông vẫn còn đặt ra là: liệu ngành hoạt hình đã bao giờ theo kịp ông, hay chỉ lặng lẽ đi tiếp mà chẳng buồn nói một lời cảm ơn.

Đường phố là thứ đến trước tiên. Bakshi chào đời ở Haifa trong một gia đình Do Thái gốc Krymchak, gia đình này sang Mỹ khi ông chưa đầy một tuổi, và ông lớn lên ở Brownsville, nhặt truyện tranh từ các thùng rác. Một thời gian sống ở khu Foggy Bottom của Washington, nơi cha mẹ cho ông theo đám bạn vào học ở trường dành cho người da đen bên kia đường cho tới khi cảnh sát đến lôi ông ra khỏi lớp, đã gieo trong ông một nỗi phẫn uất về vấn đề chủng tộc, thứ về sau sẽ sinh ra bộ phim nguy hiểm nhất của ông. Trở về Brooklyn, ông tự học vẽ từ một cuốn sách hướng dẫn vẽ tranh biếm họa mà ông lấy trộm ở thư viện công cộng.

Ông sinh ngày 29 tháng 10 năm 1938. Tại Terrytoons, xưởng phim đứng sau Mighty Mouse, ông khởi đầu năm 1956 với công việc lau chùi cel và chưa đầy mười năm sau đã ngồi ghế đạo diễn. Sau một thời gian ngắn ở bộ phận hoạt hình của Paramount, nơi đóng cửa chỉ vài tháng sau khi ông đến, năm 1968 ông mở Bakshi Productions ở khu Garment District của Manhattan, trả lương cao hơn các đối thủ và mở cửa cho các họa sĩ hoạt hình nữ cũng như người thuộc nhóm thiểu số. Công việc khi ấy là làm quảng cáo và loạt phim hoạt hình Spider-Man. Nó đủ trả tiền nhà, nhưng khiến ông chán ngán.

Bước ngoặt đến từ một cuốn truyện tranh ông nhặt được ở một hiệu sách trên phố St. Mark’s Place: Fritz the Cat của Robert Crumb. Crumb không chịu ký, nhà sản xuất Steve Krantz có được bản quyền thông qua vợ của họa sĩ, và Crumb không bao giờ tha thứ cho cả hai người. Bakshi cho đồ mực những bức ảnh chụp khu Lower East Side và Harlem lên cel, rồi lồng lên đó những đoạn hội thoại có thật được ghi âm. Ra mắt vào tháng 4 năm 1972, Fritz the Cat trở thành phim hoạt hình dài đầu tiên bị Hiệp hội Điện ảnh Mỹ (Motion Picture Association of America) xếp hạng X, và đến nay vẫn là phim hoạt hình độc lập thành công nhất từng được thực hiện. Giới họa sĩ hoạt hình ở Los Angeles thậm chí mua hẳn một trang quảng cáo trên The Hollywood Reporter để tuyên bố rằng thứ “rác rưởi” của ông không được chào đón ở California.

Heavy Traffic, ra mắt năm 1973, mang tính cá nhân hơn: câu chuyện về một họa sĩ truyện tranh ngầm trẻ tuổi lạc lõng giữa New York, được dựng nên từ những trang sổ phác thảo và các cảnh quay người thật. Vincent Canby của The New York Times xếp phim vào danh sách mười phim hay nhất năm. Tiếp đó là Coonskin, đòn tấn công của Bakshi nhắm vào lối hình ảnh blackface mà phim hoạt hình Mỹ đã khai thác suốt nhiều thập kỷ. Ông đưa những hình tượng biếm họa ấy lên màn ảnh để công kích chính chúng, và dành những phát đạn gay gắt nhất cho Mafia. Ông thuê các nghệ sĩ graffiti rồi đào tạo họ thành họa sĩ hoạt hình, và đến giờ ông vẫn gọi đây là bộ phim hay nhất của mình.

Canh bạc tiếp theo là thể loại kỳ ảo. Wizards, thực hiện cho Fox năm 1977, được kỳ vọng chứng minh rằng ông có thể làm một phim gia đình mà vẫn mạnh mẽ chẳng kém những phim trước. Khi hãng phim từ chối cấp nốt 50.000 đô la cuối cùng, ông hoàn tất các cảnh chiến trận bằng kỹ thuật rotoscope trên cảnh quay từ Alexander Nevsky của Sergei Eisenstein, phóng to từng khung hình bằng một chiếc máy photocopy IBM với giá một xu mỗi trang. George Lucas, khi ấy đang hoàn thiện Star Wars ở cùng hãng phim, đã đề nghị ông bỏ cái tên ban đầu là War Wizards. Sau đó Bakshi thuyết phục Saul Zaentz rót tiền cho Chúa tể của những chiếc nhẫn, quay dàn diễn viên bằng người thật ở Tây Ban Nha rồi đồ lại trên cảnh quay. Bộ phim tốn khoảng 4 triệu đô la và thu về 30,5 triệu đô la, thế nhưng United Artists quảng bá phim mà không hề cho khán giả biết đây mới chỉ là nửa đầu câu chuyện, và phần hai thì không bao giờ được thực hiện.

Đó chính là nghịch lý nằm ở trung tâm danh tiếng của ông. Bakshi được ghi nhận là người chứng minh rằng phim hoạt hình có thể nói chuyện với người lớn, nhưng phim của ông lại được tiếp thị, và thường được giới phê bình đánh giá, như thứ đồi trụy, những “phim Disney bẩn” chỉ “trưởng thành” vì có cảnh tình dục và ma túy. Coonskin, vốn được hình dung như một đòn đánh vào lối biếm họa phân biệt chủng tộc, lại bị Đại hội Bình đẳng Chủng tộc (Congress of Racial Equality) gán mác phân biệt chủng tộc ngay trước khi ra mắt, rốt cuộc phải về tay một nhà phát hành nhỏ hơn và nhanh chóng biến mất khỏi rạp. Lối làm phim tằn tiện của ông cũng làm những hoài nghi thêm dày: nhà sử học hoạt hình Jerry Beck không thể phân biệt được vẻ ngoài như người thật của Chúa tể của những chiếc nhẫn là một lựa chọn nghệ thuật hay chỉ là thứ ngân sách mà Bakshi không thể kéo giãn thêm. Năm 1988, Hiệp hội Gia đình Mỹ (American Family Association) cáo buộc CBS thuê “một kẻ làm phim khiêu dâm có tiếng” và khẳng định Mighty Mouse đã hít cocaine trong một tập của Mighty Mouse: The New Adventures. Đài truyền hình cắt bỏ cảnh đó rồi hủy luôn loạt phim, bất chấp những lời khen ngợi nồng nhiệt từ giới phê bình.

Xen giữa những cuộc chiến ấy là American Pop năm 1981, kể về bốn thế hệ của một gia đình nhập cư Do Thái gốc Nga xuyên suốt lịch sử âm nhạc đại chúng Mỹ, và Fire and Ice năm 1983, thực hiện cùng người bạn của ông là họa sĩ minh họa kỳ ảo Frank Frazetta, bộ phim thất bại phòng vé. Hey Good Lookin’, phim về băng đảng Brooklyn từng bị Warner Bros. xếp xó, chỉ được ra rạp năm 1982 vì ông tự bỏ tiền ra để hoàn thành. Cool World năm 1992 là giọt nước tràn ly: nhà sản xuất Frank Mancuso Jr. cho viết lại kịch bản sau lưng ông, Bakshi phải thay Drew Barrymore bằng Kim Basinger để giữ được Brad Pitt, và giới phê bình thẳng tay vùi dập thành phẩm. Đến nay đó vẫn là phim chiếu rạp cuối cùng của ông.

YouTube video

Truyền hình giúp ông có việc thêm một thời gian nữa. Mighty Mouse: The New Adventures đã cho ê-kíp của John Kricfalusi, trong đó có Bruce Timm và Andrew Stanton, không gian để thỏa sức tung hoành. Tháng 7 năm 1997, ông ra mắt Spicy City trên HBO, một tuyển tập phim noir lên sóng trước South Park một tháng và trở thành loạt phim hoạt hình đầu tiên được làm hoàn toàn dành cho người lớn. Khi HBO muốn thay đội ngũ biên kịch của ông, trong đó có con trai ông là Preston, cho mùa thứ hai, ông từ chối, và loạt phim khép lại.

Sau đó ông quay về với hội họa. Ông giảng dạy tại School of Visual Arts ở New York từ năm 2000 và đến năm 2002 thì chuyển tới New Mexico cùng Liz, người vợ gắn bó với ông từ năm 1968; lớp học ông mở ở đó nay đã trở thành The Bakshi School of Animation and Cartooning, do con trai ông là Eddie điều hành. Bộ phim cuối cùng của ông, Last Days of Coney Island, được gây quỹ trên Kickstarter và phát hành trực tuyến năm 2015. Kể từ đó, công việc của ông xoay quanh giá vẽ và gia đình: những bức chân dung được bán trực tuyến từ năm 2021, phim ngắn Midwest làm cùng cháu trai Miles năm 2023, và vào tháng 2 năm 2025 là lần đầu tiên công bố trọn vẹn The Cigarette and the Weed, một phim ngắn ông bỏ tiền thực hiện từ năm 1981 mà khán giả mới chỉ thoáng thấy trong Halloween III: Season of the Witch.

Những bộ phim từng bị các hãng chôn vùi nay đang trở lại trong tình trạng còn tốt hơn lúc ra mắt. Ngày 30 tháng 6 năm 2026, Blue Underground phát hành bản phục chế 4K của Fire and Ice, được quét từ âm bản gốc và kèm phần bình luận âm thanh do chính Bakshi thực hiện. Robert Rodriguez đã công bố một bản làm lại người đóng từ năm 2010, có giấy phép của Bakshi nhưng không có sự tham gia của ông. Phim hoạt hình dành cho người lớn giờ đây phủ kín lịch chiếu của các nền tảng trực tuyến. Bakshi đã dựng nên phiên bản đầu tiên của dòng phim này từ những bản photocopy và những khoản thù lao mà ông thường phải đấu tranh mới đòi được, và phim của ông đến nay vẫn đặt ra câu hỏi: liệu có ai trong số những người làm nghề hôm nay dám giận dữ như ông từng giận dữ.

Phim tiêu biểu

Thẻ: , , , , ,

Thêm chúng tôi trên Google

Thảo luận

Có 0 bình luận.