Kareena Kapoor Khan, người thừa kế dòng họ Kapoor chọn bản năng thay cho diễn tập

Kareena Kapoor Khan

Photo: Bollywood Hungama / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Sinh	21 tháng 9, 1980 Mumbai, Maharashtra, India
Nghề nghiệp	Diễn viên và nhà sản xuất
Nổi tiếng với	3 Chàng Ngốc, Người Hùng Bajrangi Bhaijaan, Kabhi Khushi Kabhie Gham
Giải thưởng	Filmfare Award for Best Female Debut · Filmfare Special Performance · 2 Filmfare Critics Award for Best Actress · Filmfare Award for Best Actress · Filmfare Award for Best Supporting Actress

Các đạo diễn từng làm việc với Kareena Kapoor Khan thường nhắc đến cùng một điều, và đó không phải kỹ thuật diễn xuất. Rajkumar Hirani, người chỉ đạo cô đóng cặp với Aamir Khan, cho biết cô nhất quyết bỏ qua khâu tập dượt vì cho rằng diễn tập sẽ làm mất đi sự tự nhiên của cảnh phim. Karan Johar nói thẳng hơn: cô không có kỹ thuật, quy tắc hay quy trình diễn xuất nào cả, chỉ có cảm quan điện ảnh tuyệt vời. Rensil D’Silva, đạo diễn Kurbaan có cô tham gia, nhận ra rằng bàn bạc kỹ một cảnh phim thực ra lại khiến cảnh ấy kém đi. Suốt phần lớn sự nghiệp, bản năng ấy chính là sản phẩm của cô. Câu hỏi còn bỏ ngỏ lúc này là điều gì sẽ xảy ra khi một diễn viên xây dựng sự nghiệp bằng những phản ứng tức thời bắt đầu chọn những vai đòi hỏi mình phải kìm nén mọi thứ.

Đó là canh bạc đằng sau loạt vai thám tử và cảnh sát gần đây của cô, từ nữ điều tra viên đau buồn ở Buckinghamshire đến DCP Ajooni Kohli trong Daayra của Meghna Gulzar, bộ phim hình sự hiện đang chiếu tại các rạp Ấn Độ. Các bài phê bình Daayra khen ngợi khả năng tiết chế của cô. Phòng vé thì không hưởng ứng, và phim có ngày mở màn thấp nhất trong sự nghiệp của cô. Cả hai sự thật đều nằm trong cùng một câu chuyện: một ngôi sao đang cố được nhìn nhận nghiêm túc theo những tiêu chuẩn mà chính thành công ban đầu của cô đã khiến trở nên khó đạt được.

Cái tên mượn từ Tolstoy

Gia đình mà cô chào đời tại Bombay ngày 21 tháng 9 năm 1980 là gia đình người ta nhắc đến khi nói về triều đại đầu tiên của điện ảnh Hindi. Cụ cố của cô là Prithviraj Kapoor, ông nội là Raj Kapoor, cha là diễn viên kiêm đạo diễn Randhir Kapoor, còn mẹ là nữ diễn viên Babita. Chị gái cô, Karisma Kapoor, đã là ngôi sao khi Kareena vẫn còn ngồi trên ghế nhà trường; diễn viên Ranbir Kapoor là anh em họ của cô. Ngay cả tên riêng của cô cũng bắt nguồn từ một cuốn sách trên kệ gia đình: mẹ cô đang đọc Anna Karenina khi mang thai.

Với một người nhà Kapoor, đóng phim chưa bao giờ là lựa chọn khác thường. Những ngã rẽ mới là điều lạ lùng. Cô học tại trường Jamnabai Narsee ở Mumbai và trường nữ sinh Welham ở Dehradun, theo học ngành thương mại hai năm tại trường cao đẳng Mithibai, tham gia khóa học vi máy tính kéo dài ba tháng tại Harvard Summer School và hoàn thành một năm ở trường Government Law College tại Mumbai trước khi bỏ ngành luật để theo học diễn xuất với Kishore Namit Kapoor.

Poo và vấn đề mang tên Poo

Cô ra mắt trong Refugee của J. P. Dutta năm 2000, chuyện tình lấy bối cảnh cuộc chiến Ấn Độ-Pakistan năm 1971, đóng cùng Abhishek Bachchan, người cũng lần đầu xuất hiện trên màn ảnh. Vai diễn giúp cô giành giải Filmfare cho Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất. Một năm sau, Karan Johar chọn cô vào vai Poo trong Kabhi Khushi Kabhie Gham: một cô gái Delhi đỏng đảnh, sắc sảo, mê thời trang, lấn át cả bộ phim gia đình có dàn diễn viên gồm Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan và Kajol. Phim thu về hơn một tỷ rupee trên toàn cầu. Cùng năm đó, cô đóng cặp với Shah Rukh Khan trong Asoka của Santosh Sivan, tác phẩm được trình chiếu tại các liên hoan phim Venice và Toronto.

Phần tiếp theo của câu chuyện thường bị các bài chân dung sau này bỏ qua. Trong hai năm 2002 và 2003, cô đóng sáu bộ phim, trong đó có Mujhse Dosti Karoge!, Khushi, Main Prem Ki Diwani Hoon và LOC Kargil, nhưng không phim nào chinh phục được giới phê bình hay khán giả. Các nhà phê bình phàn nàn rằng cô chỉ diễn những biến thể khác nhau của Poo. Ở tuổi hai mươi ba, gương mặt mới được nhắc đến nhiều nhất thế hệ mình đã bị đóng khung vai diễn.

Màn lột xác

Sự điều chỉnh ấy được tính toán kỹ lưỡng. Trong Chameli của Sudhir Mishra, cô vào vai một gái mại dâm ở Mumbai, dành một đêm mưa trò chuyện với người lạ; cô đã đến các khu đèn đỏ để tìm hiểu những phụ nữ mình thể hiện. Vai diễn mang về cho cô giải Filmfare Special Performance Award và đến nay vẫn được xem là bước ngoặt sự nghiệp. Cùng năm, Dev của Govind Nihalani giúp cô giành giải Filmfare Critics Award cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Năm 2006, cô lại đoạt giải này với vai Dolly, nhân vật mang dáng dấp Desdemona trong Omkara của Vishal Bhardwaj, phiên bản chuyển thể từ Othello lấy bối cảnh vùng đất khắc nghiệt Uttar Pradesh.

Rồi Geet xuất hiện. Jab We Met của Imtiaz Ali, đóng cùng Shahid Kapoor, trao cho cô vai một cô gái Punjabi bộc trực, bốc đồng, lên nhầm tàu và làm thay đổi cuộc đời một người xa lạ; bộ phim giúp cô giành giải Filmfare cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Geet trở thành khuôn mẫu để các phim hài lãng mạn Hindi bắt chước suốt nhiều năm, đồng thời khiến công chúng đồng nhất nữ diễn viên với nhân vật này còn mạnh hơn cả Poo.

Những năm tháng của bom tấn

Chặng đường tiếp theo đưa cô vào hàng những nữ diễn viên bảo chứng doanh thu hàng đầu ngành điện ảnh. 3 Idiots của Hirani, trong đó cô đóng vai Pia bên cạnh Aamir Khan, trở thành bộ phim Bollywood có doanh thu cao nhất từ trước đến thời điểm đó. Golmaal 3 vượt mốc một tỷ rupee trong nước, Bodyguard đóng cùng Salman Khan là phim Ấn Độ có doanh thu cao nhất năm 2011, còn Ra.One với Shah Rukh Khan thu về hơn 2,4 tỷ rupee trên toàn cầu. Xen giữa những bom tấn ấy, We Are Family mang về cho cô giải Filmfare cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, chiếc cúp Filmfare thứ sáu của cô; còn Kurbaan, 3 Idiots, Golmaal 3 và sau này là Heroine đều giúp cô nhận đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Những tác phẩm đáng chú ý hơn trong giai đoạn này lại nằm hơi lệch khỏi quỹ đạo ấy. Trong Heroine của Madhur Bhandarkar, cô vào vai một ngôi sao điện ảnh hết thời đang suy sụp trước công chúng; Bollywood Hungama gọi đây là màn trình diễn xuất sắc nhất của cô tính đến lúc đó. Talaash của Reema Kagti, câu chuyện ma được ngụy trang thành phim hình sự ly kỳ, đưa cô tái hợp với Aamir Khan. Trong Udta Punjab của Abhishek Chaubey, cô đóng vai bác sĩ điều trị cho những người nghiện ngập tại một bang chìm trong ma túy; bộ phim ban đầu bị Central Board of Film Certification từ chối và chỉ được ra rạp sau khi Tòa Thượng thẩm Bombay chấp thuận với một cảnh bị cắt. Cũng trong những năm ấy, cô đóng vai Rasika trong Bajrangi Bhaijaan của Kabir Khan, bộ phim Ấn Độ có doanh thu cao nhất năm 2015.

Ngôi sao và hình ảnh trên báo lá cải

Cũng có một cách nhìn kém hào nhoáng hơn về tất cả những điều này, và cần nói thẳng ra. Các giải thưởng do giới phê bình bình chọn của cô đến từ những bộ phim nhỏ, gai góc; phần lớn tài sản của cô lại đến từ những bộ phim xoay quanh Aamir Khan, Salman Khan hoặc Shah Rukh Khan, nơi cô thường chỉ là đối tượng tình cảm của nam chính, chứ không hơn. Trong những khoảng thời gian dài, câu chuyện về cô chẳng liên quan gì đến diễn xuất. Số cân cô giảm để đóng phim hành động hài Tashan của Yash Raj, tác phẩm thất bại ở phòng vé, đã biến cụm từ “size zero” thành cách nói quen thuộc trên báo lá cải Ấn Độ; sau này cô cũng thẳng thắn nhắc đến thất bại của bộ phim. Kambakkht Ishq kiếm được tiền nhưng bị giới phê bình vùi dập. Hình ảnh công chúng thẳng thắn, không mấy bận tâm đến báo chí giúp cô duy trì danh tiếng qua những phim thất bại, nhưng cũng khiến người ta dễ xem cô là một nhân vật công chúng trước, diễn viên sau.

Những bộ phim gần đây vẫn chưa ngã ngũ cuộc tranh luận. Các vai thám tử bỏ vẻ hào nhoáng giúp cô nhận được sự tôn trọng nhưng không kéo được khán giả đến rạp; một số nhà phê bình vẫn chưa bị thuyết phục bởi chính sự chuyển hướng này: khi viết về Daayra cho The Hollywood Reporter India, Rahul Desai nhận xét cô bị chọn sai vai, đồng thời thấy thấp thoáng những nét không thuận lợi gợi nhớ đến Poo. Ngay cả sách của cô cũng vấp phải chỉ trích. Tháng 5 năm 2024, Tòa Thượng thẩm Madhya Pradesh gửi thông báo cho cô về đơn kiến nghị phản đối việc dùng từ “Bible” trong tựa cuốn sách viết về thai kỳ xuất bản năm 2021; các luật sư của cô trả lời rằng cuốn sách không hề có ý xúc phạm tình cảm tôn giáo của bất kỳ ai.

Thêm cơ hội cho phim lấy phụ nữ làm trung tâm

Câu trả lời về mặt thương mại của cô trước vấn đề “chỉ là người tình của nam chính” đến từ những phim hài quy tụ dàn diễn viên và đặt phụ nữ ở vị trí trung tâm. Veere Di Wedding, với Sonam Kapoor, Swara Bhasker và Shikha Talsania, thu về hơn 1,38 tỷ rupee trên toàn cầu, trở thành phim Hindi do nữ diễn viên dẫn dắt có doanh thu cao nhất thời điểm đó. Good Newwz, phim hài lấy bối cảnh một phòng khám hỗ trợ sinh sản có Akshay Kumar tham gia, vượt mốc ba tỷ rupee. Cô xuất hiện trong Angrezi Medium, bộ phim cuối cùng Irrfan Khan hoàn thành, rồi đóng cùng Aamir Khan trong Laal Singh Chaddha, phiên bản Ấn Độ làm lại từ Forrest Gump, nhưng phim gây thất vọng ở phòng vé. Năm 2024, phim hài trộm cắp Crew, đóng cùng Tabu và Kriti Sanon, trở thành một trong những tác phẩm thành công nhất sự nghiệp của cô; cô cũng trở lại vũ trụ cảnh sát của Rohit Shetty với vai Avni trong Singham Again.

Những nữ thám tử trong sắc thái trầm lắng

Kỷ nguyên phát trực tuyến mang đến cho cô những vai diễn mà hệ thống rạp chiếu nhiều phòng trước đó chưa trao. Jaane Jaan của Sujoy Ghosh, phim Netflix chuyển thể từ tiểu thuyết The Devotion of Suspect X của Keigo Higashino, chọn cô vào vai Maya D’Souza, một bà mẹ đơn thân bị cuốn vào một vụ án mạng. Báo The Hindu khen ngợi diễn xuất linh hoạt, tự nhiên của cô; tính theo tổng số giờ xem trên toàn cầu, bộ phim trở thành phim Ấn Độ được xem nhiều nhất trên Netflix năm 2023.

Cô tiếp tục đi xa hơn với The Buckingham Murders của Hansal Mehta, bộ phim đầu tiên cô đóng bằng tiếng Anh và cũng là tác phẩm đầu tiên cô tham gia sản xuất. Cô vào vai Trung sĩ Thám tử Jaspreet “Jazz” Bhamra, một sĩ quan người Anh gốc Ấn điều tra vụ sát hại một đứa trẻ trong lúc đau buồn vì mất con trai mình; cô xây dựng nhân vật dựa trên diễn xuất của Kate Winslet trong Mare of Easttown. Phim ra mắt tại Liên hoan phim BFI London năm 2023 và khởi chiếu tại các rạp Ấn Độ vào tháng 9 năm 2024, nhận được nhiều lời khen nhưng doanh thu thấp.

Daayra, ra mắt ngày 18 tháng 9 năm 2026, là phiên bản nghiêm túc nhất của thử nghiệm ấy cho đến nay. Do Meghna Gulzar đồng biên kịch và đạo diễn, phim theo chân những hệ lụy sau một cuộc đụng độ với cảnh sát khiến các nghi phạm trong vụ cưỡng hiếp và sát hại một phụ nữ trẻ thiệt mạng, đồng thời biến một sĩ quan thành anh hùng dân tộc. Kareena đóng vai DCP Ajooni Kohli, nữ điều tra viên không ngừng đặt câu hỏi liệu những vụ giết người ấy có thực sự là công lý hay không; đối diện cô là Prithviraj Sukumaran trong vai DCP Raman Kumar. Gulzar cho biết câu chuyện được gợi cảm hứng từ nhiều vụ án có thật chứ không dựa trên một vụ duy nhất. Nữ diễn viên thừa nhận điều khó nhất trong công việc là kiềm chế những biểu cảm vốn rất sinh động của mình. The Week và WION khen ngợi sự kết hợp giữa hai diễn viên; phim đạt 74% đánh giá tích cực trên Rotten Tomatoes, nhưng chỉ thu về 0,94 crore rupee trong ngày đầu tiên, mức thấp nhất sự nghiệp của cô, và doanh thu toàn cầu trong những ngày đầu vào khoảng 8,36 crore rupee.

Saif, hai cậu con trai và một đêm tháng Một

Cô kết hôn với diễn viên Saif Ali Khan trong một buổi lễ đăng ký tại Bandra ngày 16 tháng 10 năm 2012, sau nhiều năm công chúng đồn đoán về mối quan hệ của họ; khi ấy, cô nói sẽ tiếp tục theo đạo Hindu và lấy họ của chồng ghép vào tên mình. Hai người có hai con trai: Taimur sinh năm 2016 và Jehangir sinh năm 2021. Cuộc sống gia đình của họ trở thành tin tức toàn quốc vì lý do tồi tệ nhất vào ngày 16 tháng 1 năm 2025, khi một kẻ đột nhập trèo qua cửa sổ phòng tắm vào căn hộ của gia đình ở Bandra và đâm Saif sáu nhát trong lúc giằng co gần phòng cậu con trai út. Các bác sĩ phẫu thuật tại bệnh viện Lilavati lấy ra một mảnh lưỡi dao mắc gần cột sống của anh; vài ngày sau, cảnh sát bắt một nghi phạm ở Thane. Sau đó, cô mô tả năm 2025 là một năm khó khăn đối với gia đình.

Bên cạnh điện ảnh, cô còn xây dựng một sự nghiệp công chúng song song. Cô viết Don’t Lose Your Mind, Lose Your Weight cùng chuyên gia dinh dưỡng Rujuta Diwekar, The Style Diary of a Bollywood Diva cùng Rochelle Pinto và Kareena Kapoor Khan’s Pregnancy Bible cùng Aditi Shah Bhimjyani. Từ năm 2018, cô dẫn chương trình trò chuyện What Women Want trên Ishq FM; chương trình hiện bước sang mùa thứ sáu. Từ năm 2014, cô hợp tác với UNICEF về giáo dục cho trẻ em gái và được bổ nhiệm làm Đại sứ Thiện chí quốc gia của UNICEF tại Ấn Độ vào tháng 5 năm 2024. Cũng trong năm đó, PVR INOX đánh dấu 25 năm cô hoạt động trong điện ảnh bằng một liên hoan phim tuyển chọn các tác phẩm của cô, liên hoan phim đầu tiên dành riêng cho một nữ diễn viên Ấn Độ. Tháng 11 năm 2025, cô ngồi bên bàn ăn cùng gia đình trong chương trình đặc biệt của Netflix Dining with the Kapoors, do Smriti Mundhra đạo diễn nhân kỷ niệm 100 năm ngày sinh Raj Kapoor.

Lựa chọn tiếp theo sẽ nói lên điều gì

Chưa có bộ phim mới nào được chính thức xác nhận kể từ Daayra, và khoảng lặng ấy khiến thông báo tiếp theo trở nên đáng chú ý khác thường. Trở lại với những phim hài quy tụ dàn diễn viên vốn luôn đem lại doanh thu sẽ là cách diễn giải an toàn trước màn mở màn kém khả quan. Còn một bộ phim điều tra tiết chế nữa sẽ cho thấy nữ diễn viên từng từ chối tập dượt nay đã quyết định học cách diễn tĩnh lặng, bất kể doanh thu ngày đầu ra sao.