Diễn viên

Jimmy O. Yang, danh hài của Thung lũng Silicon trở về Hồng Kông diễn bằng tiếng Quảng Đông

Penelope H. Fritz
Thêm chúng tôi trên Google
Jimmy O. Yang
Jimmy O. Yang
Photo: Fung Bros. / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons
Sinh11 tháng 6, 1987
Hồng Kông
Nghề nghiệpDiễn viên và nghệ sĩ hài độc thoại
Nổi tiếng vớiMinions: Sự Trỗi Dậy Của Gru, Con Nhà Siêu Giàu Châu Á, Ước Nguyện Thần Long

Suốt nhiều năm, những câu thoại được người ta nhắc lại nhiều nhất mà Jimmy O. Yang từng nói lại thuộc về một người khác. Chúng thuộc về Jian-Yang, anh chàng lập trình viên ứng dụng mặt lạnh như tiền trong Thung lũng Silicon của HBO, người đáp trả những lời huênh hoang của Erlich Bachman bằng thứ tiếng Anh cụt lủn, bập bõm mà chẳng hiểu sao lần nào cũng thắng thế. Vai diễn ấy khiến Yang bị nhận ra cả ở sân bay, và nó mang dấu ấn riêng đến mức về sau cứ theo chân anh bước vào mọi phòng tuyển vai. Phần lớn những gì anh làm kể từ đó có thể xem như một cuộc tranh luận dài hơi, đầy nhẫn nại với chính thành công đầu tiên ấy. Hiệp mới nhất của cuộc tranh luận được ghi hình tại Hồng Kông, thành phố anh đã rời đi từ thuở còn là một cậu bé, trước những khán đài chật kín người, nơi khán giả được nghe anh chuyển sang nói tiếng Quảng Đông.

Bản thân cái tên đã là một phép chuyển ngữ nho nhỏ. Họ của anh là Ouyang, viết là 歐陽, và chữ O. không phải là chữ viết tắt của tên đệm: anh tách họ của mình ra thành một ký hiệu gợi cách đọc sau khi chứng kiến người Mỹ cứ lúng túng trước chuỗi nguyên âm liền nhau ở đầu họ. Cha mẹ anh đều là người Thượng Hải, sau đó chuyển đến Hồng Kông, nơi anh chào đời. Năm anh mười ba tuổi, cả gia đình di cư sang Los Angeles, chủ yếu để anh và người anh em Roy có thể theo học tại các trường ở Mỹ. Anh tốt nghiệp Trường Trung học Beverly Hills rồi theo học kinh tế tại Đại học California, San Diego, nơi diễn giả trong lễ tốt nghiệp của anh là Mike Judge, người mà sau này loạt phim HBO của ông sẽ mời anh vào đoàn.

Yang sinh ngày 11 tháng 6 năm 1987, và cuộc chuyển nhà sang California diễn ra vào năm 2000. Con đường hài kịch của anh bắt đầu từ trước khi cầm tấm bằng đại học. Năm 21 tuổi, anh có suất diễn hài độc thoại đầu tiên tại Ha Ha Comedy Club ở North Hollywood với nghệ danh Lowball Jim. Sau khi tốt nghiệp năm 2009, anh thực tập tại công ty tài chính Smith Barney ở Beverly Hills, nhận ra công việc này thật trống rỗng và từ chối lời mời quay lại làm chính thức. Trở về San Diego, anh làm nghề bán xe cũ, làm DJ trong một câu lạc bộ thoát y và đón khách vào chỗ ngồi tại The Comedy Palace, nơi anh biểu diễn không lấy tiền và tìm được người thầy là danh hài Sean Kelly.

Nghiệp diễn đến với anh qua cánh cửa kém hào nhoáng nhất của Los Angeles. Anh ký hợp đồng với Central Casting vì gần như ai cũng có thể làm vậy, đi học diễn xuất và gom góp những vai phụ lặt vặt: một câu thoại trong 2 Broke Girls năm 2012, vai Tang-See trong It’s Always Sunny in Philadelphia. Ban đầu, Thung lũng Silicon thuê anh làm khách mời với mức thù lao tối thiểu theo quy định của nghiệp đoàn, khoảng chín trăm đô la mỗi tập. Anh dùng số tiền đó mua một chiếc Prius và chạy Uber trong quãng nghỉ giữa mùa thứ nhất và mùa thứ hai. Rồi các nhà sản xuất nâng anh lên thành diễn viên chính thức của loạt phim, và để ở lại, anh đã từ chối một vai thường trực trong một bộ phim khác, Sin City Saints. Loạt phim kéo dài đến năm 2019.

Những vai diễn tiếp theo là phép thử xem anh có thể là gì đó hơn một trò đùa duy nhất hay không. Trong Ngày định mệnh năm 2016, anh vào vai Dun Meng, người nhập cư Trung Quốc bị anh em nhà Tsarnaev cướp xe sau vụ đánh bom cuộc thi Marathon Boston, cũng là vai chính kịch đầu tiên của anh; chính cha anh, Richard Ouyang, đóng vai cha của nhân vật. Hai năm sau, Jon M. Chu chọn anh vào vai Bernard Tai, người ồn ào nhất trong đám anh em họ ở Con nhà siêu giàu châu Á. Cũng trong năm đó, anh xuất bản cuốn How to American: An Immigrant’s Guide to Disappointing Your Parents, với lời tựa của Mike Judge, và đi lưu diễn một chương trình hài độc thoại mang cùng tên.

Netflix giữ cho anh bận rộn sang tận thập niên tiếp theo. Anh đóng vai tiến sĩ Chan Kaifang, nhà khoa học dưới trướng vị tướng do Steve Carell thủ vai, trong Quân chủng vũ trụ, và năm 2021 lần đầu đảm nhận vai nam chính lãng mạn, đóng cặp với Nina Dobrev trong Yêu Hết Mình, một bộ phim hài Giáng sinh xoay quanh chuyện lừa đảo tình cảm qua mạng. Trên sân khấu, anh phát hành hai chương trình hài đặc biệt dài một tiếng trên Prime Video, Good Deal năm 2020 và Guess How Much? năm 2023, trong đó chương trình thứ hai do chính anh đạo diễn. Năm 2023, anh lồng tiếng cho vai chính trong phim hoạt hình Hầu Vương.

Jian-Yang chưa bao giờ thôi đeo bám anh, và không chỉ dưới dạng một câu cửa miệng. Những người chỉ trích Thung lũng Silicon cho rằng nhân vật này được xây dựng dựa trên một giọng nói lơ lớ, và giọng lơ lớ chính là trò đùa lâu đời nhất mà Hollywood dành cho đàn ông châu Á. Yang đáp lại rằng ranh giới giữa hài kịch rẻ tiền và hài kịch hay vốn rất mong manh. Anh kể rằng mình mô phỏng giọng nói ấy theo mẹ, một người chú và họ hàng ở Thượng Hải, và rằng anh chọn tiếng Quan Thoại thay vì tiếng Quảng Đông vì khán giả Mỹ hẳn sẽ nghe tiếng Quảng Đông như một ký hiệu sáo mòn của phim kung fu. Lập luận đó bảo vệ được tay nghề của anh. Nhưng nó không giải quyết được lời phàn nàn, vốn dĩ chưa bao giờ thực sự nhắm vào màn diễn của anh mà nhắm vào chuyện có quá ít vai diễn được trao cho họ, đến mức mỗi vai nói giọng lơ lớ đều phải gánh trên vai sức nặng của tất cả những vai diễn chưa từng tồn tại.

Interior Chinatown là lời đáp trọn vẹn và dài hơi của anh. Charles Yu tự chuyển thể tiểu thuyết của chính mình cho Hulu vào năm 2024 và trao cho Yang vai chính: Willis Wu, một anh bồi bàn mắc kẹt ở hậu cảnh của một bộ phim hình sự hào nhoáng, được ghi trong sách là Generic Asian Man (Người đàn ông châu Á vô danh), người tìm cách bước vào mạch truyện chính. Đó là tác phẩm thẳng thắn nhất anh từng làm, một loạt phim nói về chính cái khuôn mà anh từng bị cáo buộc là đang lấp vào. Giới phê bình phần lớn trân trọng tham vọng của bộ phim, nhưng phim đã khép lại chỉ sau một mùa duy nhất gồm mười tập. Hollywood ban thưởng cho câu đùa nhiều hơn hẳn so với lời phản bác.

YouTube video

Thay vào đó, lời phản bác chuyển lên sân khấu. Tháng 6 năm 2025, Yang biểu diễn năm đêm cháy vé tại Hong Kong Coliseum, những đêm diễn ở nhà thi đấu lớn đầu tiên của anh tại thành phố mà anh đã rời đi từ một phần tư thế kỷ trước, đan xen tiếng Anh với những tiết mục bằng tiếng Quảng Đông về gia đình và chuyện giành nhau trả tiền hóa đơn nhà hàng. Bản ghi hình Finally Home ra rạp tại Hồng Kông vào ngày 20 tháng 3 năm 2026, đến Mỹ và Canada một tuần sau đó rồi lên Hulu. Tại Liên hoan phim Sundance cùng năm, anh xuất hiện trong phim kinh dị Rock Springs của Vera Miao với vai He Yew, một trong những thợ mỏ người Hoa trong đoạn hồi tưởng về vụ thảm sát năm 1885 ở Wyoming, và nhiều nhà phê bình đã đặc biệt khen ngợi những cảnh diễn chung giữa anh với Benedict Wong.

Ngoài màn ảnh, anh nói được tiếng Anh, tiếng Thượng Hải, tiếng Quảng Đông và tiếng Quan Thoại. Anh trở thành công dân Mỹ vào năm 2015, còn cha anh vẫn tiếp tục làm diễn viên dưới sự đại diện của chính công ty quản lý đang đại diện cho anh.

Chặng đường sắp tới còn đưa anh đi xa hơn nữa khỏi vai diễn đã làm nên tên tuổi. Anh sát cánh cùng Oscar Isaac trong The Roman, loạt phim chính kịch tám tập của Netflix về thế giới sòng bạc Las Vegas do Brian Koppelman và David Levien thực hiện, với Martin Scorsese là giám đốc sản xuất, trong vai Rich Tzu, một giám đốc lịch lãm, tốt nghiệp trường Eton và là đối thủ của vị chủ tịch sòng bạc do Isaac thủ vai. Trước đó, vào ngày 25 tháng 11, anh góp mặt trong dàn diễn viên lồng tiếng của phim hoạt hình Hexed: Thế Giới Phép Thuật của Disney. Tour diễn Has No Friends Tour của anh sẽ khởi động vào ngày 15 tháng 1 năm 2027 tại Tampa và kéo dài đến Encore Theater ở Wynn Las Vegas vào cuối tháng 5. Trên giấy tờ, một giám đốc sòng bạc xuất thân từ Eton gần như là vai diễn xa nhất có thể so với Jian-Yang.

Phim tiêu biểu

Thẻ: , , , , ,

Thêm chúng tôi trên Google

Thảo luận

Có 0 bình luận.