Édgar Vittorino, diễn viên mà Tây Ban Nha biến thành sát nhân và Netflix biến thành huyền thoại Buendía

Édgar Vittorino

Photo: Programa Satélite / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Sinh	10 tháng 6, 1988 Barranquilla, Colombia
Nghề nghiệp	Diễn viên
Nổi tiếng với	Dưới Độ Không, Centauro
Giải thưởng	2 TVyNovelas (đề cử)

José Arcadio Buendía mang vào mỗi căn phòng một thứ mà García Márquez mô tả như một dạng sức nặng: không hẳn là bạo lực, mà là sự hiện diện trần trụi của chính anh — một thân thể quá lớn cho đời sống bình thường, những ham muốn bẻ cong logic của bất cứ không gian nào chứa đựng anh. Để hóa thân thành nhân vật ấy trong series Netflix tiếng Tây Ban Nha được xem nhiều nhất trong ký ức gần đây, cần một diễn viên hiểu về ham muốn và hiểm nguy từ nhiều hơn là kỹ thuật diễn xuất. Édgar Vittorino, người đã dành bốn năm làm đúng kiểu hiện diện đó trên truyền hình giờ vàng Tây Ban Nha — trong vai Freddy, sát thủ người Colombia của Vivir sin permiso — hiểu điều này từ những trải nghiệm tích lũy.

Anh sinh năm 1988 tại Barranquilla, thành phố cảng vùng Caribe mà gia đình của chính García Márquez đã rời đi để đến Aracataca — địa danh thật đứng sau Macondo. ADN của anh mang một phiên bản thu nhỏ của sự phức tạp Colombia ấy: ông ngoại di cư từ Scalea, Italy, để chạy trốn Thế chiến II; cội nguồn Afro-Colombia từ cả hai phía gia đình; và chất liệu đặc thù của văn hóa costeño, nơi những mạch nguồn này đã hòa quyện qua nhiều thế hệ. Cha anh hành nghề y; mẹ anh là nhà vi khuẩn học. Năm mười ba tuổi, một buổi biểu diễn kịch tại trường đã mở tung điều gì đó trong anh. Đến năm mười lăm tuổi, anh diễn cùng Teatro Vivo trên đường phố và trong công viên quê nhà, học cách giữ chân một khán giả vốn có thể lựa chọn tiếp tục bước đi.

Những gì diễn ra sau đó có tính bài bản theo cách mà sự nghiệp diễn xuất hiếm khi cho phép. Anh chuyển đến Bogotá năm mười tám tuổi, nhận học bổng vào học viện diễn xuất của Caracol Televisión dưới sự hướng dẫn của đạo diễn Laura García, rồi trải qua nhiều năm đóng telenovela Colombia — trọn vẹn phạm vi kỹ thuật của dòng phim dài tập, với tiến độ gấp gáp và những đòi hỏi cảm xúc tưởng như bất khả thi. Anh tiếp tục trau dồi: tại Susan Batson Studio ở New York năm 2012, rồi studio của Juan Carlos Corazza tại Madrid từ năm 2016 trở đi, đưa mình vào những không gian mà diễn viên Colombia hiếm khi có mặt.

Vai diễn đầu tiên giúp anh được nhận diện trên phạm vi toàn quốc đến với La selección (2013-2014), nơi anh vào vai Carlos Valderrama — cầu thủ được biết đến với biệt danh El Pibe, người có mái tóc vàng khác thường và lối chuyền bóng chuẩn xác khiến ông trở thành một trong những biểu tượng giàu sức gợi nhất của đời sống quốc gia Colombia. Đóng Valderrama không phải bài tập bắt chước, mà là bài toán chuyển dịch: làm sao biến một biểu tượng vẫn còn sống, vẫn được cả đất nước nhận ra, thành sự thật kịch tính thay vì chỉ là một ấn tượng bề ngoài. Màn trình diễn mang về cho anh một đề cử TVyNovelas và, quan trọng hơn, một dạng hiện diện khác — thứ hiện diện có được khi hóa thân vào một con người mà cả một quốc gia vốn đã có sẵn quan điểm.

Madrid, khi anh đến để ở lại vào năm 2018, có một hình dung cụ thể về điều họ muốn ở một diễn viên Colombia. Vivir sin permiso trao cho anh nhiệm vụ ấy: Freddy, một sát thủ Colombia làm việc cho trùm ma túy Galicia, một phản diện với bản mô tả công việc mà khán giả Tây Ban Nha đã thấy dưới nhiều biến thể trong vô số tác phẩm. Nhưng họ chưa từng thấy phiên bản này — một Freddy có sự đe dọa bắt nguồn từ logic nội tâm nhất quán, một người gây bạo lực vì những lựa chọn thay thế đã bị tước bỏ, chứ không phải vì bạo lực là trạng thái tự nhiên của những người như anh. Series kéo dài hai mùa trên Telecinco và khiến Vittorino trở thành một gương mặt được nhận diện tại thị trường mà các diễn viên Colombia phần lớn vẫn ở ngoài lề.

Sự căng kéo trong sự nghiệp của anh từ năm 2020 đến 2023 chính là điều định hình nó: khi Netflix và Amazon mở rộng quy mô sản xuất nội dung tiếng Tây Ban Nha, Vittorino liên tiếp nhận được vai trong El robo del siglo, Bajocero, Centauro (do Daniel Calparsoro đạo diễn), Desaparecidos, rồi đến Narcosantos đầy bất ngờ, một tác phẩm Netflix của Hàn Quốc cần một diễn viên nói tiếng Tây Ban Nha và đưa anh đến một trường quay nơi hầu như không ai cùng ngôn ngữ với anh. Mỗi dự án đều khẳng định phạm vi diễn xuất của anh ở các định dạng khác nhau. Nhưng không dự án nào thực sự hóa giải lực hút tuyển vai cứ kéo anh về cùng một nguyên mẫu — người đàn ông nguy hiểm, mối đe dọa ngoại lai — mà bản sắc Colombia của anh khiến các tác phẩm châu Âu dễ dàng gán cho.

Cien años de soledad trả lời câu hỏi mà những vai diễn trước đó vẫn né tránh. Bản chuyển thể Netflix từ tiểu thuyết của Gabriel García Márquez — dự án mà nhiều thế hệ nhà làm phim từng tuyên bố là không thể chuyển thể, và gia sản García Márquez đã bảo vệ trong năm thập kỷ trước khi cấp quyền — đã trở thành một sự kiện văn hóa ngay trước khi ra mắt vào tháng 12 năm 2024. José Arcadio của Vittorino là con trai cả nhà Buendía: người rời Macondo cùng những người gypsy, trở về với hình xăm, thân hình đồ sộ và không thể bị kiềm tỏa, kết hôn với Rebeca trái với mọi logic của gia đình lẫn Chúa, rồi đi qua câu chuyện với sức mạnh của một điều mà thế giới rốt cuộc sẽ phải xử lý thay vì thấu hiểu. Trong một tác phẩm mà diễn xuất phải duy trì sắc độ huyền thoại của tiểu thuyết mà không ngả sang châm biếm, anh giữ được sắc độ ấy từ bên trong.

Thảo luận phê bình quanh Cien años de soledad thường hướng về tham vọng thị giác và các lựa chọn chuyển thể của series — cách ê-kíp sản xuất tái hiện những con bướm vàng của Macondo, cách phép màu mang cảm giác được kiến tạo thay vì áp đặt. Ít được xem xét hơn là điều Vittorino mang đến cho bài toán cụ thể của một nhân vật có phẩm chất định nghĩa là sự thái quá. Anh đã dành nhiều năm trong những tác phẩm nơi sự thái quá đồng nghĩa với bạo lực; ở đây, nó gần hơn với truyền thống Lãng mạn Mỹ Latinh — người đàn ông có những khát khao tuyệt đối đến mức chúng vận hành như một dạng chủ nghĩa anh hùng, dù có tự hủy hoại đến đâu. Phần 2 của series sẽ đến với Netflix vào tháng 8 năm 2026, khép lại hành trình của gia đình Buendía và sự tan rã cuối cùng của Macondo.

Song song với tất cả những điều đó, anh vẫn hoạt động trong ngành công nghiệp Colombia: Un padre muy madre (2025), một phim hài lãng mạn lấy bối cảnh bán đảo Guajira, và Susana y Elvira: Sin Plan B, quay tại Palomino và sắp đến với Netflix, cho thấy sự đầu tư có chủ đích vào những tác phẩm không đòi hỏi anh phải vào vai hiện thân cho ý niệm về một mối đe dọa của bất kỳ ai. Ở tuổi ba mươi tám, anh đang ở một vị thế mà bốn năm đóng phản diện trong khung giờ vàng Tây Ban Nha đã tạo điều kiện, nhưng không thể nào dự báo: diễn viên Colombia mà tác phẩm nổi bật nhất hiện nay tồn tại trong cùng vũ trụ hư cấu với cuốn tiểu thuyết vĩ đại nhất đất nước anh từng sản sinh.

Phim truyền hình tiêu biểu

Vụ Cướp Ngân Hàng Thế Kỷ — vai Arley Torres 'Maguiver'

Thẻ: Trăm năm cô đơn, Bajocero, Daniel Calparsoro, diễn viên Colombia, Édgar Vittorino, La selección

Người liên quan