Yılmaz Erdoğan, nhà thơ từ Hakkâri dựng nên cỗ máy hài kịch Thổ Nhĩ Kỳ

Yılmaz Erdoğan

Photo via The Movie Database (TMDB)

Sinh	4 tháng 11, 1967 Hakkâri, Thổ Nhĩ Kỳ
Nghề nghiệp	Diễn viên, đạo diễn điện ảnh, nhà biên kịch và nhà thơ
Nổi tiếng với	The Water Diviner, Once Upon a Time in Anatolia, Vizontele
Giải thưởng	Giải AACTA cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất · Giải Sadri Alışık cho Nam diễn viên xuất sắc nhất · Giải Bướm Vàng cho Series hài xuất sắc nhất · Giải Bướm Vàng cho Series truyền hình xuất sắc nhất · Giải thưởng Sân khấu Afife, Giải đặc biệt Cevat Fehmi Başkut · Giải thưởng lớn Văn hóa và Nghệ thuật của Tổng thống, Điện ảnh

Trong loạt phim Netflix vừa ra mắt tháng này, Asım Noyan muốn rút lui. Kẻ lừa đảo mà Yılmaz Erdoğan thủ vai suốt hai thập niên giờ đã già hơn, dè chừng hơn, sẵn sàng thôi làm chính con người mình; thế nhưng tấm bản đồ kho báu lại kéo ông trở về, cho một phi vụ cuối cùng. Đó là trò đùa mà chính tác giả của nó thấu hiểu từ bên trong. Suốt sự nghiệp, Erdoğan là động cơ của BKM, công ty tại Istanbul với các chương trình hài tình huống, vở diễn ăn khách và phim hài đã phủ sóng màn ảnh, sân khấu Thổ Nhĩ Kỳ suốt một thế hệ. Ông cũng không ngừng tìm cách trở thành một điều gì khác: một nhà thơ, một nhà viết kịch chuyên khơi gợi ký ức, một diễn viên có thể đứng ở rìa khuôn hình của Nuri Bilge Ceylan và gần như chẳng cần nói gì. Hài kịch cứ gọi ông quay về, và ông vẫn đáp lời.

Câu chuyện bắt đầu ở Hakkâri, tỉnh miền núi nằm sát biên giới Thổ Nhĩ Kỳ với Iraq và Iran. Erdoğan sinh ra tại đây, là con trai thứ trong gia đình người Kurd có cha mẹ là Nazım và Süheyla Erdoğan. Ông học tiểu học và trung học cơ sở tại thị trấn, rồi lên Ankara học trung học phổ thông, ở quận Aydınlıkevler — nơi sau này ông lấy tên đặt cho một vở kịch. Ông trúng tuyển ngành kỹ thuật xây dựng tại Đại học Kỹ thuật Istanbul nhưng không theo học lâu. Ông bỏ dở để gia nhập Nöbetçi Tiyatrosu của Ferhan Şensoy.

Sinh ngày 4 tháng 11 năm 1967, khoảng hai mươi tuổi, ông thành lập công ty riêng Güldüşündürü vào năm 1988 và dàn dựng vở kịch do mình viết, Kanuni Sultan Süleyman ve Rambo. Ông bước vào truyền hình qua phòng biên kịch. Erdoğan viết kịch bản cho chương trình hài tình huống dài hơi Olacak O Kadar của Levent Kırca, rồi năm 1994 cùng đối tác kinh doanh Necati Akpınar sáng lập Beşiktaş Kültür Merkezi, gọi tắt là BKM. Bước đột phá đến với Bir Demet Tiyatro, chương trình hài có khán giả tại trường quay do ông viết kịch bản và đóng cùng Demet Akbağ từ giữa thập niên 1990. Vai Mükremin giúp ông trở thành gương mặt quen thuộc trong các gia đình khắp Thổ Nhĩ Kỳ. Song song với đó, ông vun đắp một sự nghiệp khác, hiếm khi lên mặt báo: chương trình diễn độc thoại Cebimdeki Kelimeler; vở kịch Sen Hiç Ateşböceği Gördün mü?, giúp ông đoạt giải đặc biệt Cevat Fehmi Başkut năm 1999; và Kayıp Kentin Yakışıklısı, album gồm mười bảy bài thơ của ông được Metin Kalender, Nizamettin Ariç và Ali Aykaç phổ nhạc.

Điện ảnh biến nghệ sĩ hài thành một thương hiệu. Vizontele, bộ phim ông viết kịch bản và đồng đạo diễn với Ömer Faruk Sorak năm 2001, lấy cảm hứng từ ký ức tuổi thơ về chiếc tivi đầu tiên xuất hiện ở một thị trấn Hakkâri trong thập niên 1970. Phim bán được khoảng 3,3 triệu vé, trở thành một trong những phim Thổ Nhĩ Kỳ được xem nhiều nhất thời bấy giờ, đoạt ba giải Golden Orange và mang về cho ông giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất của Sadri Alışık. Vizontele Tuuba nối tiếp vào năm 2004, rồi đến Organize İşler năm 2005, phát hành ở nước ngoài với tên Magic Carpet Ride, giới thiệu Asım Noyan, tay lừa đảo vặt cầm đầu một nhóm người lập dị. Phim hài mùa Giáng sinh Neşeli Hayat ra mắt năm 2009. Trong thời gian đó, BKM đào tạo một thế hệ nghệ sĩ hài tình huống mới qua Çok Güzel Hareketler Bunlar, chương trình đoạt giải Golden Butterfly cho loạt phim hài xuất sắc nhất cùng năm.

Rồi ông làm điều mà thương hiệu của mình không đòi hỏi. Trong Once Upon a Time in Anatolia, bộ phim năm 2011 của Nuri Bilge Ceylan kể về cuộc truy tìm thi thể bị chôn vùi suốt đêm trên thảo nguyên, Erdoğan vào vai Thanh tra Naci, một cảnh sát trưởng mệt mỏi vì sự tẻ nhạt và nóng nảy. Phim đoạt giải Grand Prix tại Cannes. Ba năm sau, Russell Crowe đích thân gọi điện mời ông đóng Thiếu tá Hasan, sĩ quan Ottoman giúp một người cha Australia tìm các con trai sau trận Gallipoli, trong The Water Diviner, tác phẩm đầu tay của Crowe trên cương vị đạo diễn. Vai diễn mang về cho Erdoğan giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất của AACTA — giải thưởng của viện hàn lâm Australia dành cho một diễn viên Thổ Nhĩ Kỳ hóa thân thành người ở phía bên kia của một vết thương dân tộc.

Bộ phim riêng tư nhất mà ông đạo diễn nằm giữa hai thế giới ấy. The Butterfly’s Dream, ra mắt năm 2013, kể về Rüştü Onur và Muzaffer Tayyip Uslu, hai nhà thơ trẻ ở Zonguldak thời chiến phải vật lộn với bệnh lao và cảnh nghèo túng. Kıvanç Tatlıtuğ và Mert Fırat đảm nhận hai vai chính, còn Erdoğan hóa thân thành nhà thơ Behçet Necatigil. Thổ Nhĩ Kỳ chọn phim làm đại diện dự tranh hạng mục phim nói tiếng nước ngoài tại giải Oscar. Phim không lọt vào danh sách rút gọn, còn các cây bút bình luận Thổ Nhĩ Kỳ đã hoài nghi cơ hội của tác phẩm tại Viện Hàn lâm ngay từ khi phim được lựa chọn.

Sự mâu thuẫn trong hình ảnh công chúng của ông ngày càng rõ nét. Từ lâu, các phim hài của Erdoğan nhìn quyền lực từ bên dưới, qua những kẻ lừa đảo, viên chức cấp thấp và các nhân vật có thế lực ở tỉnh lẻ; trong Ekşi Elmalar năm 2016, ông tự mình vào vai một thị trưởng thị trấn nhỏ. Thế nhưng tháng 12 năm 2022, ông nhận giải điện ảnh tại Giải thưởng Lớn về Văn hóa và Nghệ thuật của Tổng thống từ Tổng thống Recep Tayyip Erdoğan — hai người không có quan hệ họ hàng. Báo chí Thổ Nhĩ Kỳ đưa tin mạng xã hội dậy sóng chỉ trích từ những người theo dõi có quan điểm đối lập, phản đối việc ông nhận giải từ tay tổng thống. Sự việc cho thấy thế khó của một nghệ sĩ hài đã trở thành thiết chế: được khán giả mà ông viết những câu đùa dành cho tán thưởng, đồng thời cũng được nhà nước — nơi các nhân vật của ông liên tục vấp phải — vinh danh.

Không điều gì trong số đó khiến ông chậm lại. Organize İşler: Sazan Sarmalı đưa Asım Noyan trở lại rạp năm 2019. Năm 2022, ông viết Aydınlıkevler, vở kịch đầu tiên sau hai mươi năm, khắc họa Ankara thập niên 1970. Do Serdar Biliş đạo diễn, vở diễn đưa Demet Akbağ trở lại sân khấu và đến tháng 7 năm 2025 đã có buổi diễn thứ 127. Trên truyền hình, ông viết kịch bản và đảm nhận vai chính trong İnci Taneleri, hóa thân thành Azem Yücedağ trong bộ phim chính kịch của Kanal D. Phim lên sóng từ tháng 1 năm 2024, khép lại ở tập thứ 51 cũng là tập cuối vào ngày 12 tháng 3 năm 2026, đồng thời đoạt giải Loạt phim truyền hình xuất sắc nhất tại lễ trao giải Golden Butterfly lần thứ 50.

Đời tư của ông phần lớn vẫn nằm ngoài ánh đèn sân khấu. Từ năm 2006 đến 2018, ông kết hôn với nữ diễn viên kiêm nhà thiết kế phục trang Belçim Bilgin; họ có một con trai tên Rodin. Con gái Berfin của ông, từ cuộc hôn nhân đầu tiên, từng xuất hiện trong Organize İşler. Công việc trong gia đình không chỉ xoay quanh ông: anh trai cả Mustafa sáng lập đoàn vũ đạo Fire of Anatolia, còn em trai Deniz sáng tác nhạc cho các tác phẩm của BKM.

Chương mới của tay lừa đảo là Organize İşler: Karun Hazinesi, được Netflix phát hành toàn cầu với tên Money Trap vào ngày 16 tháng 10 năm 2026. Loạt phim gồm tám tập do Erdoğan sáng tạo và viết kịch bản, Şenol Sönmez đạo diễn, với Kıvanç Tatlıtuğ, Ezgi Mola, Bensu Soral và Rıza Kocaoğlu tham gia diễn xuất. Cũng trong tháng 7 năm 2026, trên chương trình F90 của Feyyaz Uçar, ông cho biết phần ba của Vizontele dự kiến thực hiện vào năm 2027, nhưng chưa công bố dàn diễn viên hay cốt truyện. Có lẽ Asım Noyan sẽ chẳng bao giờ được phép nghỉ hưu; còn tác giả của nhân vật, khi sắp bước sang tuổi sáu mươi, đang quay lại với bộ phim khởi đầu từ chiếc tivi và thị trấn miền núi năm nào.