Barbara Ott, đạo diễn Đức tìm những vết nứt mà hệ thống không muốn thấy

Barbara Ott

Photo via The Movie Database (TMDB)

Sinh	1983 Tirschenreuth, Bavaria, Germany
Nghề nghiệp	Đạo diễn phim
Giải thưởng	Deutscher Kurzfilmpreis in Gold (Sunny, 2013) · FIRST STEPS Award (Sunny, 2013) · Studio Hamburg Newcomer Award (Sunny, 2013) · Emmy · German Television Prize

Bộ phim tốt nghiệp nói lên nhiều nhất về tài đạo diễn của Barbara Ott lại là một bộ phim hầu như chẳng di chuyển. Sunny – tác phẩm luận văn năm 2013 của cô tại Học viện Điện ảnh Baden-Württemberg – kể về một người đàn ông thất nghiệp và đứa con nhỏ của anh ta vật lộn qua một ngày không cấu trúc, không hỗ trợ, không có lựa chọn nào thực sự phù hợp. Giải thưởng Điện ảnh Ngắn Đức hạng Vàng đã đến. Giải FIRST STEPS và giải Studio Hamburg cũng vậy. Điều mà các giải thưởng thực sự ghi nhận là sự xuất hiện của một kiểu chú tâm làm phim đặc biệt.

Cô lớn lên ở Tirschenreuth, một thị trấn phía bắc Bavaria nép sát biên giới Séc, kiểu nơi mà phần còn lại của nền văn hóa điện ảnh Đức hoạt động ở một khoảng cách thoải mái. Trước Học viện Điện ảnh, từ năm 2004 đến 2006, cô làm trợ lý đạo diễn và thiết kế bối cảnh tự do cho các sản phẩm khắp châu Âu và trong một khoảng thời gian dài ở New Zealand – một chuỗi những công việc học việc đã cho cô hiểu biết về kiến trúc của phim trường trước khi cô từng đứng sau máy quay của chính mình. Các nhà làm phim mà cô coi là hình mẫu – anh em nhà Dardenne, Andrea Arnold, Ken Loach, Alice Rohrwacher – đặt trọng lượng đạo đức vào kết cấu của đời sống thường nhật hơn là vào những hoàn cảnh ngoại lệ.

Phim ngắn Beelzebub (2009) của cô hoạt động trong lãnh thổ đó: một bộ phim chính kịch dài 34 phút về bạo lực gia đình trong một ngôi làng nhỏ, được kể ở cự ly gần, với một sự kiên nhẫn tin tưởng vào cảnh phim để nói điều mà lời bình luận chỉ có thể ước lượng. Sunny đào sâu thêm sự chú tâm đó với một chủ đề yên tĩnh hơn và sự đón nhận ồn ào hơn đáng kể.

Kids Run đã đưa lập luận đó lên tầm phim dài. Tại Liên hoan phim Quốc tế Berlin 2020, bộ phim đã mở màn cho hạng mục Perspektive Deutsches Kino – phần của chương trình mà liên hoan dùng để báo hiệu nền điện ảnh Đức đang đi về đâu. Phim theo chân Andi, một người cha của ba đứa trẻ, người có hai tuần để trả một món nợ và không có cách khả thi nào để làm điều đó. Jannis Niewöhner đảm nhận vai chính, cùng với Carol Schuler trong dàn diễn viên; dàn diễn viên đã giành giải Diễn xuất Đức. Các nhà phê bình ghi nhận một nhà làm phim đã hấp thụ những ảnh hưởng của mình mà không trở thành một sự trích dẫn: áp lực hiện thực xã hội của anh em nhà Dardenne hiện diện, nhưng cũng có một thứ gì đó mang tính Đức cụ thể hơn trong cách không gian của phim được đọc.

Phim Netflix Für Jojo (2022) đã cố tình thay đổi âm vực. Trong khi Kids Run}”> chạy trên sự khẩn cấp của cấu trúc – món nợ, thời gian, những lối thoát đang thu hẹp – thì Für Jojo vận hành ở một nhịp điệu nội tâm chậm hơn, theo dõi mối quan hệ giữa hai người phụ nữ (Caro Cult và Nina Gummich) với nhiều sự chú ý đến kết cấu cảm xúc hơn là sự kiện. Ý kiến chia rẽ. Một số cho rằng một đạo diễn đang thử nghiệm giới hạn của phương pháp riêng mình ở một cung bậc yên tĩnh hơn; số khác cho rằng sự thân mật ấy thiếu định hướng. Bộ phim nhận được ít sự chú ý hơn đáng kể so với người tiền nhiệm – một mô tả hợp lý về cách thuật toán đối xử với một tác phẩm không có sức hút thể loại rõ ràng.

Bước tiến quan trọng hơn đến với Die Kaiserin. Ott đồng đạo diễn các tập của mùa thứ hai trong bộ phim lịch sử Netflix về Hoàng hậu Elisabeth của Áo – một tác phẩm được quay khắp Bavaria, Cộng hòa Séc và Ý, ở một quy mô và trong một phong cách thẩm mỹ cách xa bộ phim ngắn của trường điện ảnh về người cha thất nghiệp. Mùa đầu tiên đã giành giải Emmy Quốc tế cho Phim chính kịch xuất sắc nhất năm 2023. Sự tham gia của Ott đã đặt cô vào nhóm các đạo diễn Đức được coi là có khả năng sinh lời trên toàn bộ phổ của truyền hình danh tiếng châu Âu – một bài kiểm tra rõ ràng về việc liệu sự chú tâm mà cô mang đến cho chủ nghĩa hiện thực xã hội có được chuyển giao nguyên vẹn sang một triều đình hoàng gia hay không.

Câu hỏi mà quỹ đạo này đặt ra là một câu hỏi mà cô đã trả lời một phần thông qua phương pháp. Cô mô tả quá trình sáng tạo của mình là sự đắm chìm – sống trong từng nhân vật trước khi tuyển vai, tạo không gian cho diễn viên định hình lời thoại của riêng họ – và phương pháp đó không thay đổi theo quy mô sản xuất. Cùng một sự chú tâm đã tìm thấy trọng lượng trong chủ nghĩa hiện thực gia đình của Kids Run cũng có sẵn cho cung điện của Die Kaiserin. Liệu khả năng thích ứng này là bằng chứng của sự chặt chẽ hay của sự thỏa hiệp là loại câu hỏi thường gắn với mọi đạo diễn có khởi đầu gắn liền với làm phim chính trị và quỹ đạo sau đó dẫn đến các sản phẩm lớn hơn. Các bộ phim không giải quyết nó theo cùng một cách.

Krank Berlin, bộ phim chính kịch y tế do Apple TV+ và ZDF đồng sản xuất, là dự án dài hơi gần đây nhất của cô. Cô đạo diễn sáu tập đầu tiên của Mùa 2, một tác phẩm mà mùa đầu tiên đã giành giải Truyền hình Đức cho Phim chính kịch xuất sắc nhất. Mùa 2 dự kiến phát sóng trên ZDF vào mùa thu năm 2026. Chủ đề – hệ thống chăm sóc sức khỏe của Berlin, những áp lực nó đặt lên nhân viên và bệnh nhân – thuộc về một cách dễ nhận biết bối cảnh xã hội mà Ott đã vạch ra hơn một thập kỷ trước. Quy mô sản xuất đã thay đổi; câu hỏi mà bộ phim đặt ra cho các nhân vật của nó thì không.

Là một thành viên của Học viện Điện ảnh Đức và là một người mẹ đi làm của hai con, Ott từng nói rằng gia đình cung cấp cả cấu trúc lẫn động lực sáng tạo – một cách diễn đạt nghe có vẻ ít giống một nhận xét về lối sống và giống hơn một sự thừa nhận rằng sự ràng buộc là điều kiện mà trong đó việc làm phim của cô luôn sống động nhất. Với Krank Berlin Mùa 2 lên sóng ZDF vào mùa thu năm 2026, câu hỏi mà cô đã đặt ra trong suốt một thập kỷ làm việc vẫn còn nguyên: cái giá phải trả để sống bên trong một hệ thống chưa bao giờ được thiết kế với hoàn cảnh đặc thù của bạn là gì?

Thẻ: đạo diễn, điện ảnh Đức, Barbara Ott, For Jojo, Jannis Niewöhner, Kids Run