C.S. Lewis chưa bao giờ xem Aslan đơn thuần là một con sư tử. Trong những cuốn sách Narnia của ông, con thú vĩ đại này là hình tượng Chúa Kitô của câu chuyện: đấng sáng tạo chịu chết rồi trở về, và bất cứ diễn viên nào lồng tiếng cho nhân vật đều phải gánh lấy sức nặng ấy cùng với chiếc bờm sư tử. Vì vậy, khi người từng đảm nhận vai diễn suốt loạt phim trước lên tiếng về người kế nhiệm, ông bỏ qua những lời chúc mừng xã giao để đi thẳng vào vấn đề thần học.

Liam Neeson, người lồng tiếng Aslan trong các phim chuyển thể của Walden Media, được hỏi ngay trước ống kính về thông tin Meryl Streep sẽ lồng tiếng cho sư tử trong Narnia: The Magician’s Nephew của Greta Gerwig. “Tôi xin lỗi, đây là tin mới với tôi,” ông thừa nhận khi phóng viên ScreenRant nhắc đến bộ phim chuyển thể mới. Khi được cho biết ai sẽ đảm nhận vai này, ông đáp: “Meryl sẽ đóng Chúa Kitô ư? Chà, nếu định biến Chúa Kitô thành phụ nữ thì không ai phù hợp hơn Meryl.” Như Deadline nhận xét trong bài viết về cuộc trao đổi, đây chẳng khác nào một lời tán thành, được đưa ra dưới dạng câu đùa.

Câu đùa chạm đến điểm thực sự mới mẻ trong lựa chọn của Gerwig. The Magician’s Nephew là cuốn sách kể chuyện Aslan cất tiếng hát để tạo nên Narnia, khiến đây trở thành câu chuyện nhấn mạnh rõ nhất vào đấng sáng tạo trong cả loạt truyện; và Gerwig đã giao giọng nói ấy cho một phụ nữ. Neeson không xem đó là hành động gây hấn hay khiêu khích. Ông nhìn nhận đây là vấn đề về năng lực nghề nghiệp, và không hề do dự khi nói đến điều đó.

Gerwig, người viết kịch bản kiêm đạo diễn bộ phim, cũng từng chia sẻ quan điểm tương tự. Bà nói với Empire rằng mình muốn tìm “một người sâu sắc nhưng không kiểu cách, có phong thái uy nghiêm mà không quá nghiêm trọng đến mức u sầu”, một người “trên 70 tuổi, để có sự khôn ngoan tích lũy từ trải nghiệm, nhưng cũng có khả năng giữ được niềm kinh ngạc tươi mới như một đứa trẻ”. Kết luận của bà là: “Danh sách ấy không dài đâu.”

Lời tán thành của Neeson có ý nghĩa bởi ông vẫn là chuẩn mực trên màn ảnh rộng cho vai diễn này. Người từng được đề cử Oscar với Schindler’s List đã lồng tiếng Aslan trong cả ba phim The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005), Prince Caspian (2008) và The Voyage of the Dawn Treader (2010); kể từ đó, loạt phim chưa có thêm một con sư tử nào trên màn ảnh rộng. Sau 16 năm, người từng nắm giữ vai diễn giờ đã chúc phúc cho người kế nhiệm.

Narnia: The Magician’s Nephew của Netflix sẽ khởi chiếu tại rạp vào ngày 12 tháng 2 năm 2027.

ScreenRant đăng cuộc trao đổi dưới dạng một đoạn clip ghi lại cảnh Neeson nghe tin “ngay tại thời điểm đó”. Người từng cất tiếng gầm vang trong ba bộ phim Narnia biết tin về người kế nhiệm qua câu hỏi của một phóng viên, vài tuần sau khi Gerwig đã giải thích với báo chí về lựa chọn của mình.

Thẻ: tuyển vai, Greta Gerwig, Meryl Streep, Liam Neeson, Biên Niên Sử Narnia: Cháu Trai Pháp Sư

Liam Neeson, giọng Aslan đầu tiên, chúc phúc Meryl Streep trong Biên Niên Sử Narnia: Cháu Trai Pháp Sư

Nội dung tương tự

Trailer Biên Niên Sử Narnia: Cháu Trai Pháp Sư gấp đôi Barbie, Netflix đặt cược vào rạp chiếu

Greta Gerwig thuyết phục Led Zeppelin: “Stairway to Heaven” vào trailer Biên Niên Sử Narnia: Cháu Trai Pháp Sư

The Mongoose đẩy Liam Neeson vào cuộc chạy trốn trên truyền hình, cược khán giả vẫn ủng hộ

Abby Ryder Fortson: từ cô con gái Người Kiến bị Marvel thay vai đến Velma của Netflix

Ariel Winter, cô Alex của Gia đình hiện đại, chọn lồng tiếng thay vì đứng trước ống kính

‘The Odyssey’ của Nolan không thất bại mà phá kỷ lục — và bản Odyssey do AI mà Musk muốn làm mới là sự báng bổ thật sự

Thảo luận