Suốt nửa thập kỷ, điện ảnh Hồng Kông bị than khóc nhiều hơn là được xem: nhân tài chảy lên phía bắc và ra nước ngoài, khán giả dời sang xem trực tuyến, và tiếng nói thương mại từng không thể nhầm lẫn dần hòa tan vào các dự án hợp tác toàn Hoa ngữ. Bảng cân đối nửa đầu năm 2026 đưa ra một phản biện lì lợm: khi sự phục hồi đến, nó đến bằng tiếng Quảng Đông. Những bộ phim kéo khán giả trở lại rạp không phải bom tấn Hollywood, mà là những câu chuyện bản địa về chính Hồng Kông.

Như Deadline đưa tin đầu tiên, tổng doanh thu phòng vé sáu tháng tính đến ngày 30 tháng 6 đạt 664 triệu đô la Hồng Kông (85 triệu đô la Mỹ), tăng khoảng 25% so với 531 triệu của năm trước. Con số đáng chú ý hơn nằm bên dưới dòng tít ấy: Motion Picture Industry Association cho biết doanh thu của phim sản xuất trong nước đã nhảy vọt khoảng 40% so với cùng kỳ — một thị trường tự chữa lành từ bên trong nhanh hơn những gì con số tổng thể để lộ.

Dẫn đầu là Night King, bộ phim hài quần thể của Edko Films do Jack Ng viết kịch bản và đạo diễn, đứng đầu không chỉ bảng xếp hạng nội địa mà mọi phim phát hành trong lãnh thổ. Lấy bối cảnh một hộp đêm hấp hối ở Tsim Sha Tsui East năm 2012 và được chống đỡ bởi Dayo Wong cùng Sammi Cheng, phim biến nỗi hoài niệm về một Hồng Kông đang biến mất thành một hiện tượng thực thụ, vượt mốc 100 triệu đô la Hồng Kông để lọt vào hàng những phim tiếng Quảng ăn khách nhất mọi thời. Thành công của nó ít giống may mắn mà giống một luận điểm: phim kinh phí trung bình, bằng tiếng bản địa và cho khán giả bản địa, vẫn lấp đầy rạp.

Edko đặt tựa thứ hai gần đỉnh với Cold War 1994, phần tiền truyện của loạt phim hình sự ăn khách, trong khi Hollywood làm tròn phần mình: Avatar: Fire and Ash của James Cameron gánh sức nặng của bom tấn nhập khẩu. Nhưng tỷ lệ mới nói lên câu chuyện. Trong 142 phim ra rạp từ tháng 1 đến tháng 6, chỉ 17 phim là sản xuất nội địa, vậy mà nhóm ít ỏi ấy kéo cả đà tăng trưởng của thị trường. Một nhúm phim Hồng Kông, chứ không phải toàn bộ lịch phát hành, đã định ra mức trần.

Night King ra rạp dịp Tết Nguyên đán, khởi chiếu tại Hồng Kông ngày 19 tháng 2 cho năm Ngọ sau buổi ra mắt ở Galaxy Macau; Cold War 1994 theo sau ngày 1 tháng 5. Chủ tịch MPIA Crucindo Hung Cho-sing đọc các con số một cách thẳng thắn, lập luận rằng những tựa phim mạnh giúp phòng vé đề kháng với nền kinh tế yếu: “Nếu có phim hay, khán giả sẽ đến.” Hiệp hội kỳ vọng một lịch chiếu mùa hè dày đặc sẽ kéo dài chuỗi thành công.

Mười bảy phim nội địa trên 142 phim ra rạp, vậy mà làm chuyển động cả một thị trường — cú trở lại của Hồng Kông không chờ loạt phim Mỹ tiếp theo. Nó đang được dựng nên trong một hộp đêm không còn tồn tại.

Thẻ: box-office-recovery, Edko Films, Hong Kong Box Office, Night King