Golden Axe: Tiếng cười hiệu quả vì Matthew Rhys lồng tiếng gã lùn cộc cằn một cách nghiêm túc

Một tác phẩm nhại lại thể loại beat-’em-up chỉ sống sót được nhờ một kỷ luật duy nhất: phải có người từ chối nháy mắt với khán giả. Đoạn trailer đầu tiên của Golden Axe đầy ắp những câu đùa mà bạn mong đợi từ một phim hoạt hình về game giả tưởng, và những câu đùa ấy cũng ổn. Thứ khiến chúng phát huy tác dụng chính là giọng nói càu nhàu bên dưới chúng – một diễn viên xử lý lời phàn nàn của một gã lùn hôi hám với cùng một niềm tin nghiến răng như anh từng dành cho một điệp viên ngủ quên của Liên Xô.

Diễn viên đó là Matthew Rhys, và việc chọn anh vào vai chính là toàn bộ mánh khóe. Anh thủ vai Gilius Thunderhead, một chiến binh lùn ôm ấp nỗi uất hận và – theo như lời giới thiệu của chính nhân vật – vệ sinh cá nhân cực kỳ tồi tệ. Mọi thứ xung quanh anh đều được thiết kế để trở nên phi lý. Còn anh thì được thiết kế để nổi điên về điều đó. Khoảng cách giữa hai thiết lập đó chính là nơi sự hài hước ngự trị.

Đây là điều mà các bài báo cứ liên tục bỏ sót mỗi khi họ đưa tin với tiêu đề ‘diễn viên danh giá lồng tiếng cho phim hoạt hình ngớ ngẩn.’ Hài hước tự tham chiếu không được dẫn dắt bởi phần tham chiếu. Ai cũng có thể viết một câu thoại chỉ vào những trận đấu trùm liên tiếp hoặc kẻ phản diện cứ sống lại mãi; đoạn trailer đã làm cả hai điều đó, với Death Adder từ chối chết hẳn và nữ pháp sư Tyris Flare nói thẳng thắn cốt truyện như một đường cong độ khó. Những pha đùa ấy là nửa dễ dàng. Nửa khó khăn là một người biểu diễn diễn tưởng tượng như thể đó là một cuộc đàm phán con tin, để khán giả, chứ không phải nhân vật, mới là người hiểu được trò đùa.

Bài viết nên đọcJoker: Gã Hề – phim siêu anh hùng khoác áo Scorsese và đoạt Sư tử Vàng

Rhys được xây dựng đặc biệt phù hợp cho công việc đó, và đó là điều thứ hai mà cung cách ‘hạ mình làm thường’ hiểu sai. Uy tín danh giá của anh là có thật, nhưng một sự nghiệp thầm lặng thứ hai trong lĩnh vực hoạt hình cũng có thật không kém: một vai phản diện đáng nhớ lạnh lùng trong The Owl House, làm việc trong loạt phim Gremlins, một lần xuất hiện trong Infinity Train. Anh thậm chí còn có một đề cử Emmy hài kịch nằm gọn trong danh sách thành tích mà ai cũng khẳng định là thiếu hài hước. Trò đùa về việc thuê người đàn ông từ The Americans để gầm gừ trong bộ râu của một gã lùn chỉ có tác dụng nếu bạn giả vờ rằng anh chưa từng làm gì khác ngoài việc đau khổ một cách đẹp đẽ trong trang phục cổ trang. Anh đã làm nhiều thứ khác. Anh biết chính xác mình đang làm gì ở đây.

Những người đồng hành với anh cho thấy chương trình cũng biết điều đó. Golden Axe đến từ Mike McMahan, người đã dành nhiều năm biến Star Trek thành sự tự chế giễu đầy yêu thương trong Lower Decks, và Joe Chandler của American Dad, người điều hành phòng biên kịch. Dòng dõi đó là manh mối. Những tác phẩm nhại lại game và thương hiệu hay nhất đối xử với nguồn gốc của chúng bằng tình yêu đầy bực dọc của những người thực sự đã chơi thứ đó, và họ chọn diễn viên vì khả năng kiểm soát, chứ không phải vì sự điên rồ. Một vở nhại được trình diễn bởi các danh hài cùng đẩy theo một hướng rộng lớn giống nhau thật mệt mỏi; một vở nhại được neo giữ bởi một diễn viên đóng nó như bi kịch mới là thứ cho phần còn lại của dàn diễn viên một điểm tựa để tung hứng.

Có một ký ức dài hơi hơn trong việc chọn diễn viên, dù chương trình có chủ ý hay không. Gilius đã vung rìu từ thời bản arcade gốc, một nhân vật lùn, đầy râu, được định nghĩa hoàn toàn bằng sự phẫn nộ và một vũ khí. Giao phó bức phác thảo sơ sài của một nhân vật cho một diễn viên mà chuyên môn là nội tâm biến đổi, tất cả những cảm xúc mà một người đang cố gắng che giấu, tự nó đã là một hành động chuyển thể nhỏ. Bản năng của bản hồi sinh không phải là làm cho gã lùn to hơn. Mà là làm cho hắn sâu sắc hơn mức một sprite có quyền được như vậy, và sau đó để chiều rộng của khoảng cách đó tạo ra tiếng cười.

Các vấn đề hậu cần rất đơn giản. Tất cả mười tập sẽ được phát hành cùng lúc trên Paramount+ vào ngày 16 tháng 9, một loạt phim khởi đầu tại Comedy Central trước khi chuyển lên nền tảng phát trực tuyến, được hoạt hình bởi Titmouse và có sự tham gia của Lisa Gilroy, Liam McIntyre, Danny Pudi và Carl Tart trong vai một người báo hình người sến súa lấy từ những góc khuất sâu hơn của game.

Điều đó để lại một canh bạc mà không ai nói ra. Một chương trình có trò đùa trung tâm là mọi thứ cứ lặp lại mãi mãi, rằng trùm luôn trở lại và cuộc phiêu lưu chẳng bao giờ thực sự kết thúc, lại được tung ra dưới dạng một cú binge duy nhất mà bạn có thể xả hết trong một buổi chiều. Đoạn trailer hứa hẹn một người đứng đắn không bao giờ phá vỡ vai diễn. Mười tập trong một lần ngồi sẽ cho thấy liệu trò đùa có thể giữ vững lâu bằng vẻ mặt của Rhys hay không.

Thẻ: Matthew Rhys, Golden Axe, Mike McMahan, video game adaptations

Nội dung tương tự

Ricky Gervais: Mèo hoang đô thị trên Netflix trông như phim hoạt hình mèo tục tĩu — thực ra là After Life

Cuộc Đời Forrest Gump, gã khờ thánh thiện mà Hollywood cho chạy xuyên suốt thế kỷ Mỹ

Travis Knight đặt cược He-Man cuối cùng cũng gánh nổi một bộ phim

Star Wars: Starfighter: đoạn phim đầu tiên đặt Ryan Gosling vào đúng nơi anh thuộc về

Trong Vùng Xám đến rạp như tác phẩm thứ ba theo mạch lạnh của Guy Ritchie, với Henry Cavill và Jake Gyllenhaal trong một biệt đội không ai được phép thừa nhận

Ông Trùm Mặt Sẹo: Al Pacino biến một trùm ma túy Miami thành đại nhạc kịch