Một bản tái phát hành nhân kỷ niệm 20 năm thường là vòng nguyệt quế — một bộ phim được yêu thích được đánh bóng và gửi trở lại rạp để đánh vào nỗi nhớ. Guillermo del Toro đã biến nó thành một ranh giới. Trên sân khấu Hall H tại San Diego Comic-Con, vị đạo diễn đã dùng sự trở lại của Pan’s Labyrinth để lập luận rằng cách một bộ phim được bảo tồn giờ đây không thể tách rời khỏi ý nghĩa của bộ phim đó, và rằng những cỗ máy đang định hình lại Hollywood hiện tại không có chỗ đứng trong tác phẩm.

Điểm nóng là bản chuyển đổi 3D mới của bộ phim, mà del Toro khẳng định được thực hiện hoàn toàn bằng tay. “Tuyệt đối không có AI chết tiệt nào,” ông nói với đám đông, nhận được tràng pháo tay. Quy trình này, theo ông, chậm hơn và đắt đỏ hơn nhiều so với các quy trình tự động mà ngành công nghiệp hiện đang dựa vào — và đó chính là vấn đề. “Nó đắt hơn nhiều. Tôi không quan tâm,” ông nói. “Điều chúng tôi đang bảo vệ là vẻ đẹp và sức mạnh cứu rỗi của nghệ thuật.”

Cách đặt vấn đề đó quan trọng bởi vì chuyển đổi 3D chính xác là mảng hậu kỳ nơi tự động hóa len lỏi xa nhất — công đoạn lập bản đồ chiều sâu kiểu dây chuyền mà các hãng phim coi như một suy nghĩ phụ kỹ thuật. Del Toro đã đảo ngược nó thành một câu hỏi về quyền tác giả. “Bạn phải làm từng yếu tố bằng tay,” ông nói. “Một con người đã đưa ra quyết định về độ sâu.” Mối lo ngại lớn hơn của ông mang tính thế hệ: “Chúng tôi đang bảo vệ một dòng dõi nghệ thuật. Nếu chúng ta cắt đi một thế hệ người khỏi việc học nghề của họ, bạn đang cắt đi phần còn lại của lịch sử của phương tiện đó khỏi họ.”

Del Toro đã trở thành một trong những tiếng nói phản đối mạnh mẽ nhất trong một ngành công nghiệp đang chạy đua để bình thường hóa các công cụ tạo sinh, và ông có đủ tầm vóc để được lắng nghe — ba giải Oscar, cho đạo diễn và sản xuất The Shape of Water và cho bộ phim hoạt hình Pinocchio. Ông được tham gia trên sân khấu cùng nhà quay phim Guillermo Navarro, người đã giành Oscar riêng cho việc quay Pan’s Labyrinth, cùng với các ngôi sao Ivana Baquero và Doug Jones, một cuộc hội ngộ đồng thời như một lời nhắc nhở về lượng thủ công được làm bằng tay mà bộ phim năm 2006 vốn đã chứa đựng.

Pan’s Labyrinth trở lại rạp vào ngày 9 tháng 10 thông qua Cineverse và Fathom Entertainment, được trình chiếu ở định dạng 4K và, lần đầu tiên, ở định dạng 3D và HDR cao cấp bởi Barco, với del Toro giám sát các bản master 4K và 3D. Vé sẽ được bán từ ngày 9 tháng 9.

Đây là thời điểm có chủ đích: cùng mùa mà các hãng phim đang chào mời AI “phục hồi” như một cách tiết kiệm chi phí, del Toro lại chi nhiều hơn để chứng minh rằng cái bóng của một con yêu tinh vẫn cần một con người quyết định nó đổ sâu đến đâu.

Thẻ: Guillermo del Toro, AI, bảo tồn điện ảnh, Comic-Con, Mê cung thần nông

Del Toro tự tay chuyển ‘Mê cung thần nông’ sang 3D, biến đợt tái chiếu thành tuyên ngôn chống AI

Nội dung tương tự

Protective Custody: màn ra mắt hài kịch của Benicio del Toro thực chất là canh bạc của Apple vào Mike Judge

Bữa tiệc của những Quái vật: Hành trình thân mật vào tâm trí Guillermo del Toro trong “Máu của del Toro”

«Avatar: Dòng Chảy Của Nước» là lời biện hộ dài ba tiếng của James Cameron cho màn ảnh rộng

Bác Sĩ Frankenstein của Guillermo del Toro: Giải phẫu một Quái vật sinh ra từ Nỗi ám ảnh 50 năm

“Giọt tình của Niyala” – Một bộ phim melodrama từ Indonesia trên Netflix với phong cách truyền hình

Máy nướng bánh trên Netflix: khi sự hào phóng hóa ra chỉ là một món nợ

Thảo luận