Phim

Guillermo del Toro từ chối AI: “Chúng ta đang bảo vệ một dòng dõi nghệ thuật”

Đạo diễn cấm AI trong bản phục dựng 3D làm thủ công của Mê cung thần Nông và chuyển tranh luận từ việc làm sang sự kế thừa nghề.
Camille Lefèvre

There are filmmakers who talk about craft, and there are filmmakers who have paid for it out of their own salary. Guillermo del Toro is the second kind — which is why his flat refusal of artificial intelligence, offered from a Comic-Con stage as he presented a hand-built 3D conversion of the film that made his name, carries a weight the usual outrage cannot. He did not appeal to authenticity, or purity, or nostalgia. He reached for something more structural.

“What we’re protecting is the beauty and the redeeming power of art. It’s not about who gets the job. We are protecting a lineage of art. If we cut a generation of people from learning their craft, you’re cutting the rest of the history of that medium away from them for what?”

He was speaking about Pan’s Labyrinth, returning to theaters in a 3D and HDR conversion he oversaw by hand, as Variety reported from the film’s twentieth-anniversary panel. His first instruction to the team had been blunter — “Absolutely no goddamn AI” — and the room applauded. But the sentence that matters is the quieter one underneath the applause line.

Notice what del Toro declines to argue. He does not claim a machine could never approximate a stereo conversion; increasingly, it can. He does not lean on the labor case, though he concedes the hand-made route is far more expensive and says plainly that he does not care. He moves the question off value and onto transmission: art as something handed down, a craft learned by standing next to someone who already knows how. “It’s not about who gets the job.” The stake is not this job, or even this film; it is the apprenticeship, the long chain by which a medium teaches the next people in line how to make it at all.

That is a more precise objection than the one AI’s critics usually reach for, and a harder one to wave away. The reflexive complaint — that machine images are soulless — is a matter of taste, and taste loses arguments. Del Toro’s is a matter of continuity. Automate the entry rungs of a discipline and you do not just displace the artists working today; you remove the ladder the next ones would have climbed to become anyone at all. A history that no longer trains its inheritors stops being a living tradition and becomes an archive.

It is, for once, a thesis its author has earned. This is the director who put his own fee into finishing Pan’s Labyrinth when the money ran short, who builds his creatures to be touched, whose stop-motion Pinocchio was itself a feature-length argument for the slow, human, frame-by-frame decision. “A human made a decision of depth,” he said of the conversion — the tell of an artist for whom form has always been the argument, not the wrapping around it.

The film comes back to screens hand-corrected, expensive, and unhurried, exactly as he wanted it. The question he leaves in the room is the one aimed past his own movie, at everyone who will decide how the next restoration gets made: cut the generation that would have learned to do this — for what?

Thẻ: , , , ,

Thảo luận

Có 0 bình luận.