Sách

Ta-Nehisi Coates, nhà tiểu luận viết Between the World and Me như một lá thư gửi con trai

Penelope H. Fritz
Thêm chúng tôi trên Google
Ta-Nehisi Coates
Ta-Nehisi Coates
Photo: David Shankbone / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons
Sinh30 tháng 9, 1975
Baltimore, Maryland, Hoa Kỳ
Nghề nghiệpNhà văn
Giải thưởngGiải thưởng Hillman cho Ý kiến & Phân tích · Giải thưởng Tạp chí Quốc gia · Giải thưởng George Polk

Buổi ra mắt When a Witness Recants trên HBO tối nay đưa Ta-Nehisi Coates trở về những con phố đã nhào nặn nên ông. Bộ phim tài liệu do Dawn Porter đạo diễn lật lại vụ án ba thiếu niên Baltimore phải vào tù vì một vụ giết người xảy ra tại một trường trung học cơ sở ở Tây Baltimore, vụ việc mà Coates vẫn còn nhớ từ thời thơ ấu của chính mình. Ông vừa xuất hiện trước ống kính, vừa đứng tên trong nhóm giám đốc sản xuất. Đây là một dự án rất hợp với một nhà văn mà các cuốn sách cứ mãi xoay quanh một câu hỏi: một đất nước đã làm gì với thân thể của những con người mà nó thà không phải nhìn thấy.

Suốt một thập kỷ qua, Coates là một trong những cây bút phi hư cấu được đọc rộng rãi nhất trong thế giới nói tiếng Anh, đồng thời cũng là một trong những người gây tranh cãi nhiều nhất. Between the World and Me, cuốn sách mỏng được viết dưới dạng một lá thư gửi cậu con trai tuổi mới lớn, đã biến một người viết tiểu luận cho tạp chí thành cái tên quen thuộc trong danh mục sách đọc ở trường học và trong các bảng xếp hạng những cuốn sách hay nhất thế kỷ. Kể từ đó, ông đã viết một cuốn tiểu thuyết, một loạt truyện tranh dài kỳ cho Marvel và một tập tiểu luận từng châm ngòi cho cả một cuộc khẩu chiến trên sóng truyền hình buổi sáng. Điều gắn kết tất cả những tác phẩm ấy chính là giọng văn: một người đàn ông đang trò chuyện với người mình thương yêu và nhất quyết không chịu nói giảm nói tránh sự thật.

Coates sinh ngày 30 tháng 9 năm 1975 tại Baltimore và lớn lên ở khu Mondawmin trong những năm ma túy crack hoành hành. Cha ông, W. Paul Coates, là cựu binh từng tham chiến ở Việt Nam và từng là thành viên đảng Báo Đen (Black Panther), người sáng lập Black Classic Press, một nhà xuất bản chuyên về sách của người Mỹ gốc Phi khởi nghiệp từ chiếc máy in đặt trên bàn dưới tầng hầm nhà mình. Mẹ ông, bà Cheryl, là giáo viên, và mỗi khi con trai hư bà lại bắt cậu viết tiểu luận. Cậu bé đọc những cuốn sách do cha xuất bản, và đọc cả truyện tranh nữa. Sau đó ông theo học Đại học Howard, ngôi trường mà về sau ông gọi là “Thánh địa Mecca”, và rời trường sau năm năm mà không lấy bằng.

Ông học nghề tại tờ Washington City Paper dưới sự dìu dắt của biên tập viên David Carr, rồi lần lượt viết cho Philadelphia Weekly, Village Voice và Time trước khi được The Atlantic giao cho một chuyên mục riêng vào năm 2008. Trang blog của ông ở đó dần trở thành một kiểu lớp thảo luận mở, còn những bài trang bìa của ông thì ngày càng dài và nặng ký hơn. Fear of a Black President giành Giải thưởng Tạp chí Quốc gia năm 2013. The Case for Reparations, đăng năm 2014, ít bàn về chế độ nô lệ mà tập trung vào những hợp đồng nhà ở mang tính bóc lột và chính sách “khoanh vùng đỏ” (redlining) đã tước đoạt tiền tiết kiệm của các gia đình da màu ở Chicago, được kể lại qua cuộc đời của một người đàn ông tên là Clyde Ross. Bài viết đoạt Giải George Polk và đưa Coates trở thành một trong những cây bút tạp chí được bàn tán nhiều nhất nước Mỹ.

Cuốn sách đầu tay của ông, The Beautiful Struggle (2008), là một cuốn hồi ký về người cha và về những năm tháng trưởng thành ở Tây Baltimore. Tiếp nối là Between the World and Me vào năm 2015. Tựa sách được lấy từ một bài thơ của Richard Wright, và cuốn sách ra đời một phần từ cái chết của Prince Jones, một người bạn thời Howard bị cảnh sát bắn chết do nhầm danh tính. Toni Morrison viết rằng Coates đã lấp đầy khoảng trống trí tuệ mà bà cảm nhận được kể từ khi James Baldwin qua đời. Cuốn sách giành Giải Sách Quốc gia hạng mục Phi hư cấu cùng Giải Kirkus, và lọt vào chung kết Giải Pulitzer. Cũng trong năm đó, ông nhận học bổng MacArthur, và về sau The Guardian xếp cuốn sách ở vị trí thứ bảy trong danh sách những cuốn sách hay nhất thế kỷ tính đến thời điểm ấy. Kamilah Forbes, người đầu tiên đưa tác phẩm lên sân khấu tại Nhà hát Apollo, đã đạo diễn phiên bản chuyển thể cho HBO vào năm 2020.

Năm 2016, Marvel trao cho ông bộ Black Panther. Số đầu tiên của ông, do Brian Stelfreeze minh họa, là cuốn truyện tranh bán chạy nhất tháng, và loạt truyện của ông, mở đầu bằng một cuộc nổi dậy của dân chúng chống lại nhà vua xứ Wakanda, kéo dài đến tận năm 2021, song song với một thời gian chấp bút Captain America. Một loạt truyện nhánh do ông viết chung với Roxane Gay, World of Wakanda, đã giành Giải Eisner. We Were Eight Years in Power (2017) tập hợp các bài tiểu luận của ông trên The Atlantic kèm những bài viết mới làm cầu nối, mượn tựa đề từ lời của một nghị sĩ thời kỳ Tái thiết, và đoạt Giải Hòa bình Văn chương Dayton. Rồi đến lượt tiểu thuyết. The Water Dancer (2019) theo chân Hiram Walker, một chàng trai trẻ bị bắt làm nô lệ ở Virginia, người nhớ được mọi thứ trừ mẹ mình, và phát hiện ra một năng lực mà cuốn sách gọi là “dẫn truyền” (conduction), có thể đưa con người vượt qua những khoảng cách xa xôi bằng đường nước. Oprah Winfrey đã chọn cuốn sách cho câu lạc bộ sách của bà, và MGM công bố dự án chuyển thể điện ảnh với Coates đảm nhận kịch bản, sau đó Nia DaCosta được chọn làm đạo diễn.

Những lời khen ngợi luôn đi kèm với sự phản bác. Đòn phê phán gay gắt nhất lại đến từ cánh tả. Trong một bài tiểu luận trên The Guardian vào tháng 12 năm 2017, triết gia Cornel West gọi Coates là “gương mặt tân tự do của cuộc đấu tranh vì tự do của người da màu” và cáo buộc ông sùng bái chủ nghĩa da trắng thượng đẳng mà bỏ qua vấn đề giai cấp và đế quốc. Chỉ vài ngày sau, Coates xóa tài khoản Twitter của mình. The Message (2024), tập tiểu luận xoay quanh những chuyến đi tới Dakar, tới Chapin ở bang South Carolina, nơi một giáo viên bị yêu cầu ngừng dạy Between the World and Me, và tới Bờ Tây cùng Đông Jerusalem, lại khơi lên một cơn bão khác. Một cuộc phỏng vấn đầy căng thẳng trên chương trình CBS Mornings về những trang sách viết về Israel đã khép lại bằng kết luận từ cuộc rà soát nội bộ của chính nhà đài rằng cách đặt câu hỏi chưa đạt chuẩn mực của họ, trong khi những người bênh vực người phỏng vấn ngay trong CBS lại cho rằng cuốn sách đưa ra một góc nhìn phiến diện. Sự việc cho thấy độc giả của ông đã lan rộng đến mức nào, và họ ít đồng thuận với nhau ra sao về mục đích thực sự của những cuốn sách ông viết.

Hiện Coates giữ ghế giáo sư mang tên Sterling Brown tại khoa Tiếng Anh của Đại học Howard, nơi ông giảng dạy từ năm 2021. Cùng vợ là Kenyatta Matthews và Kamilah Forbes, ông điều hành Maceo-Lyn Productions, công ty đứng sau When a Witness Recants. Bộ phim đã ra mắt tại Liên hoan phim Sundance hồi tháng Một, tái dựng vụ án của nhóm Harlem Park Three, ba người đã ngồi tù ba mươi sáu năm vì một vụ giết người họ không hề gây ra, trước khi chuyển hướng sang nhân chứng nhỏ tuổi mà lời khai bị ép buộc đã góp phần khiến họ bị kết tội.

Bộ phim khép lại một vòng tròn đã bắt đầu cách đó chỉ vài dặm, nơi một cậu bé từng hiểu ra rằng viết lách có thể là một hình phạt, rồi sau đó là một lối thoát. Lá thư ông viết cho con trai vốn chỉ dành cho một người đọc. Đến nay, nó vẫn là cuốn sách người ta trao tay nhau khi muốn giải thích những gì Coates nhìn thấy, và vẫn là cuốn sách mà dường như ông đang tiếp tục hồi đáp trong bất cứ điều gì ông viết tiếp theo.

Thẻ: , , , , ,

Thêm chúng tôi trên Google

Thảo luận

Có 0 bình luận.