Cenoura sắp trở về nhà. Matheus Nachtergaele tái xuất trong vai tay buôn ma túy từng đảm nhận ở City of God của Fernando Meirelles, trong mùa thứ hai của “City of God: The Fight Rages On” — bộ phim tội phạm Brazil được HBO Max phát hành dưới nhãn HBO Original. Theo phần giới thiệu của HBO, sau khi được thả khỏi trại giam, Cenoura trở lại khu dân cư và phát hiện ông trùm ma túy Curió đã chết, còn hai người đàn ông đang tranh giành những gì hắn để lại.

Mang tên Cidade de Deus: A Luta Não Para tại Brazil, loạt phim tiếp nối câu chuyện của bộ phim sau hai thập kỷ, qua góc nhìn của Buscapé — nhiếp ảnh gia do Alexandre Rodrigues thủ vai trong phim của Meirelles và tiếp tục đảm nhận vai này ở đây. O2 Filmes sản xuất, với Meirelles và Andrea Barata Ribeiro giữ vai trò nhà sản xuất chính, còn Aly Muritiba là đạo diễn tổng thể. Phần tóm tắt mùa mới do HBO công bố không bắt đầu lại câu chuyện từ đầu, mà mở màn bằng khoảng trống quyền lực ở đầu khu phố sau cái chết của Curió.

Chiếc ghế bỏ trống của ông trùm ma túy

Trong phần giới thiệu các tập mới, HBO mở đầu bằng một cái chết. Curió, kẻ buôn ma túy từng cai quản Cidade de Deus, đã chết; cuộc chiến giành quyền kiểm soát bùng nổ giữa Geninho, người thừa kế của hắn do Victor Andrade thủ vai, và Matarrindo, cánh tay phải của Curió. Cuộc tranh giành quyền kế vị là một trong những mô-típ lâu đời nhất của dòng phim tội phạm, đồng thời tạo cho mùa phim trở lại một điểm xuất phát rõ ràng: câu hỏi giờ không còn là ai sẽ vươn lên trong khu ổ chuột, mà là ai sẽ thừa kế nơi này — và quyền thừa kế đáng giá đến đâu khi những kẻ cầm súng liên tục thay đổi.

Điểm đáng chú ý trong hướng triển khai mà HBO công bố là sự trở lại của Cenoura. Đưa một nhân vật từ bộ phim vào mùa phim xoay quanh cuộc tranh giành quyền kế vị đặt hai thế hệ cùng lớn lên trên những con phố ấy cạnh nhau. Cenoura thuộc về thời đại mà Meirelles từng ghi lại trên màn ảnh; Geninho và Matarrindo thuộc về thế hệ do loạt phim xây dựng. Tiền đề cho thấy một người đàn ông trở về nơi chốn mà giờ đây anh không còn nhận ra, còn cách tuyển chọn diễn viên — đan xen dàn diễn viên của phim với một tập thể nhân vật mới đông đảo — gợi ý rằng các biên kịch cũng muốn khán giả cảm nhận được khoảng cách ấy.

Berenice có ghế trong hội đồng thành phố

Tuyến truyện thứ hai đưa câu chuyện rời khỏi những con hẻm để bước vào tòa thị chính. Berenice, do Roberta Rodrigues thủ vai — cũng là người đảm nhận nhân vật này trong phim — giờ đây là một nữ nghị viên thành phố vừa đắc cử; HBO cho biết cô đối đầu với tham nhũng chính trị và các nhóm dân quân. Sự chuyển hướng này làm thay đổi cục diện xung đột. Một chiếc ghế trong hội đồng đưa người trong cộng đồng vào chính thiết chế có trách nhiệm giải trình về những gì xảy ra trên các góc phố của họ, còn phần giới thiệu đặt cô đối đầu với các nhóm dân quân thay vì những kẻ buôn ma túy.

Jerusa, nữ luật sư do Andréia Horta thủ vai, đảm nhận tuyến truyện thứ ba. HBO mô tả cô bị ám ảnh bởi quá khứ đen tối và quyết tâm trả thù những kẻ đã hủy hoại gia đình mình. Tuyến thứ tư thuộc về Leka, do Luellem de Castro thủ vai: cô tìm đến funk, văn hóa và những buổi baile của cộng đồng để mở ra cơ hội cho khu phố. Tài liệu báo chí dành cho tuyến này dung lượng ngang với cuộc chiến giữa các băng nhóm — một lựa chọn đáng chú ý đối với một tác phẩm mà khán giả nước ngoài chủ yếu biết đến qua những màn đấu súng.

Bối cảnh đời thực phía sau câu chuyện

Những nhóm dân quân trong tuyến truyện của Berenice không phải là sản phẩm tưởng tượng của truyền hình. Tại vùng Đại Rio, đây là các nhóm vũ trang kiểm soát lãnh thổ và, theo những nhà nghiên cứu theo dõi hoạt động của họ, điều hành các dịch vụ vận tải không phép, khí đốt, truyền hình cáp và an ninh bí mật. Mapa dos Grupos Armados, do Instituto Fogo Cruzado và nhóm nghiên cứu Geni thuộc Đại học Liên bang Fluminense xây dựng, ghi nhận diện tích chịu ảnh hưởng của các nhóm dân quân tăng 387% trong 16 năm, từ 52,6 lên 256,28 kilômét vuông. Đến năm 2021, các nhóm này kiểm soát 49,9% diện tích nằm dưới quyền của bất kỳ nhóm vũ trang nào trong vùng đô thị, và 90,3% phần mở rộng của họ diễn ra tại những nơi trước đó chưa từng bị phe phái nào kiểm soát.

Đó là sự chuyển dịch mà phần giới thiệu mùa phim nhắm tới. Bộ phim xoay quanh những kẻ buôn ma túy và cảnh sát. Đến mùa thứ hai, loạt phim bổ sung thế lực vũ trang thứ ba — thế lực ngoài đời thực đang lan rộng vào khoảng đất nằm giữa hai bên.

Ai là người thực hiện loạt phim?

Muritiba, đạo diễn Private Desert — tác phẩm được Brazil chọn gửi tranh giải Oscar — trở lại với vai trò đạo diễn tổng thể; Bruno Costa chỉ đạo các tập phim, còn Thatiane Almeida đồng đạo diễn từng tập. Phòng biên kịch do Maíra Oliveira và Paulo Lins dẫn dắt. Lins là tác giả cuốn tiểu thuyết được chuyển thể thành bộ phim gốc, còn Patrícia Andrade giám sát kịch bản. Việc Lins góp mặt trong phòng biên kịch tạo nên mạch nối xuyên suốt từ cuốn sách đến loạt phim: người đầu tiên đưa những con phố này lên trang giấy vẫn đang quyết định điều gì sẽ xảy ra tại đó.

Dàn diễn viên trở lại còn có Sabrina Rosa, Kiko Marques, Dhonata Augusto, Carol Dall Farra, Rafael Lozano, Shirley Cruz và Otavio Linhares; các tập mới được ghi hình tại São Paulo và Rio de Janeiro.

Loạt phim vẫn lấy Buscapé, một nhiếp ảnh gia, làm trung tâm. Trong mùa phim mà người thừa kế, cánh tay phải, các nhóm dân quân và một nữ nghị viên đều nhắm tới cùng những con phố, loạt phim đặt ra một câu hỏi mà bản thân nó không thể giải quyết: một bức ảnh, một lá phiếu ở hội đồng hay một buổi baile có thể thay đổi điều gì tại nơi những kẻ có vũ trang quyết định ai được giữ góc phố.

Những câu hỏi khán giả thường đặt ra

Đây có phải phần tiếp nối của bộ phim không? Đúng vậy. Loạt phim tiếp tục câu chuyện trong bộ phim của Meirelles, vốn được chuyển thể từ tiểu thuyết của Paulo Lins, và theo chân các nhân vật sau hai mươi năm.

Những ai trong phim sẽ trở lại? Alexandre Rodrigues trong vai Buscapé và Roberta Rodrigues trong vai Berenice sẽ trở lại; mùa này còn có Matheus Nachtergaele trong vai Cenoura.

Tôi có cần xem mùa đầu tiên không? Phần giới thiệu của HBO tiếp nối câu chuyện tại khu dân cư nơi mùa đầu tiên khép lại: Curió đã chết, còn Berenice đắc cử vào hội đồng. Vì vậy, mùa đầu tiên là điểm bắt đầu hợp lý nhất.

Có thể xem phim ở đâu? Trên HBO Max; tại Brazil, phim còn được phát sóng trên kênh HBO.

Thông tin phát hành

Mùa thứ hai của “City of God: The Fight Rages On” ra mắt vào Chủ nhật, ngày 8 tháng 11 năm 2026 trên HBO Max và kênh HBO; tại Brazil, phim phát lúc 10 giờ tối. Sáu tập sẽ lần lượt lên sóng vào các ngày Chủ nhật hằng tuần, với tập cuối dự kiến phát ngày 13 tháng 12. Sáu tập của mùa đầu tiên, phát hành năm 2024, hiện có trên HBO Max.