Một bác sĩ phẫu thuật không thuộc biên chế bệnh viện nơi mình làm việc chẳng có mấy thứ để mất ở đó: không ghế trong hội đồng, không cần lấy lòng giáo sư, cũng chẳng phải giữ gìn cơ hội thăng chức. Bác sĩ X, bộ phim y khoa noir Hàn Quốc sắp lên Netflix với Kim Ji-won đóng chính, được xây dựng từ chính vị thế ấy. Gye Su-jeong là bác sĩ phẫu thuật tự do được một công ty môi giới bác sĩ thuê đưa đến bệnh viện đại học; theo Netflix, nơi này “bị cái tôi và nạn tham nhũng chi phối”. Cô nhận những ca mà các bác sĩ khác xem là vô vọng, trong khi cả hệ thống tìm cách chống lại cô.

Đây là phiên bản chuyển thể Hàn Quốc của SBS từ Doctor-X: Surgeon Michiko Daimon, bộ phim truyền hình của TV Asahi có Ryoko Yonekura thủ vai một bác sĩ phẫu thuật tự do nổi tiếng với lời khẳng định: cô không bao giờ thất bại. Bản Hàn giữ nguyên tiền đề, với một bác sĩ phẫu thuật hàng đầu được công ty môi giới điều đến lấp chỗ trống trong phòng mổ, nhưng chuyển câu chuyện tới bệnh viện đại học hư cấu Gu Seo. Tài liệu quảng bá của Hàn Quốc gọi phim là noir y khoa kiểu “cider”, mượn tiếng lóng địa phương để chỉ những câu chuyện đem lại cảm giác sảng khoái khi chứng kiến kẻ quyền thế phải trả giá. Phim phát sóng trong khung giờ tối thứ Sáu và thứ Bảy của SBS, khung giờ từng chiếu Taxi Driver, The Fiery Priest và The Judge from Hell; đây là phim y khoa đầu tiên góp mặt trong khung giờ này.

Điều thay đổi đáng kể nhất nằm ngay ở nhan đề. Tên phim Nhật có tên nữ chính trong phần phụ đề, còn bản Hàn mang tên Bác sĩ X, hướng sự chú ý sang đối thủ: giới y khoa khoác áo blouse trắng. Sự dịch chuyển ấy đưa câu chuyện về phía hệ thống, thay vì chỉ tập trung vào chuỗi chiến thắng của nữ bác sĩ; những nội dung quảng bá đầu tiên cũng đi theo hướng đó. Trong đoạn teaser, Su-jeong mặc đồ đen, còn các bác sĩ xung quanh cô đều mặc đồ trắng.

Kim Ji-won vào vai Gye Su-jeong, nhân vật được tài liệu quảng bá đặt biệt danh là “con chó điên của phòng phẫu thuật”. Lee Jung-eun thủ vai Jang Hee-sook, người đứng đầu công ty môi giới bác sĩ đã đưa Su-jeong đến bệnh viện; báo chí Hàn Quốc mô tả nhân vật này là một tay môi giới nặng đầu óc tiền bạc. Son Hyun-joo vào vai Bu Seung-kwon, giám đốc bệnh viện đại học Gu Seo, người đang tìm cách vực dậy một bệnh viện sa sút. Kim Woo-seok đóng Park Tae-kyung, một bác sĩ thực tập xuất thân danh giá có cuộc sống ở bệnh viện trở nên rắc rối sau khi gặp Su-jeong; Lee Sung-wook xuất hiện trong vai Giáo sư Bae Heung-gon.

Hai đoạn teaser được tung ra đến nay cho thấy nhân vật được giới thiệu với khán giả như thế nào. Trong đoạn đầu, Su-jeong nói với các bác sĩ của bệnh viện: “Tôi ghét tất cả các người”, rồi nói thêm rằng những kẻ chẳng là gì ngoài bác sĩ thật đáng thương. Đoạn thứ hai mở đầu bằng cảnh cô một mình đọc Lời thề Hippocrates trong chiếc mũ tốt nghiệp, và khép lại khi giám đốc bệnh viện hỏi liệu Gye Su-jeong có phải là Bác sĩ X hay không. Trong cùng đoạn teaser, các đồng nghiệp cũng tự hỏi liệu cô có hoàn toàn ám ảnh với phẫu thuật. Gộp lại, những hình ảnh này khắc họa một bác sĩ được định hình bởi lời thề và bàn mổ, cũng như sự khinh miệt của cô đối với mọi thứ bệnh viện đã dựng lên quanh hai điều ấy.

Đây là bộ phim truyền hình đầu tiên của Kim Ji-won kể từ Queen of Tears, phim tình cảm của tvN trong đó cô đóng Hong Hae-in, nữ thừa kế tập đoàn chaebol điều hành trung tâm thương mại của gia đình. Bộ phim kết thúc với vị trí tác phẩm có lượng người xem cao nhất trong lịch sử kênh. Vai diễn mới đảo ngược hoàn toàn vị thế đó: Hae-in có cả một tập đoàn đứng sau, còn Su-jeong chỉ có hợp đồng với một công ty môi giới và đôi tay của chính mình. Kim đã gắn bó với dự án từ rất lâu trước khi máy quay bắt đầu ghi hình; việc lựa chọn vai diễn này cho thấy một bước rẽ có chủ đích, rời xa hình tượng nữ chính lãng mạn mà phần đông khán giả quốc tế vốn quen thuộc.

Ngồi ghế đạo diễn là Lee Jung-rim, người từng thực hiện các phim của SBS như VIP, phim công sở về những nhân viên phục vụ nhóm khách hàng giàu có nhất của một trung tâm thương mại, và Revenant, phim ly kỳ huyền bí có Kim Tae-ri đóng chính. Lee cũng đạo diễn As You Stood By cho Netflix, chuyển thể từ tiểu thuyết Nhật Bản Naomi and Kanako của Hideo Okuda; vì vậy, Bác sĩ X là lần thứ hai liên tiếp đạo diễn này làm lại một câu chuyện Nhật Bản thành phiên bản Hàn Quốc. Trong cuộc phỏng vấn với Cine21, Lee đặt nền tảng cho loạt phim mới bằng một quan sát giản dị: bệnh viện là nơi người ta tìm đến khi yếu đuối nhất, cả về thể chất lẫn tâm lý, vậy từ khi nào nơi đó lại khiến người ta thấy khó chịu đến thế? Theo Lee, điều giữ cho kịch bản gắn kết là niềm tin vào con người, tin rằng họ vẫn có thể tiếp tục tiến về phía trước. Kịch bản đánh dấu màn ra mắt của biên kịch Pyeon Seong-geun; phim do Studio S, Studio Dragon và HighZium Studio sản xuất.

Truyền hình Hàn Quốc từng chuyển thể những câu chuyện bệnh viện Nhật Bản. White Tower của MBC là bản làm lại từ Shiroi Kyotō, câu chuyện về hành trình thăng tiến của một bác sĩ phẫu thuật trong bệnh viện đại học; còn Dr. Romantic của chính SBS và The Trauma Code: Heroes on Call của Netflix tiếp tục đặt vị bác sĩ phẫu thuật tài năng đơn độc vào trung tâm thể loại. Bác sĩ X vận hành bằng một động lực khác. Nữ chính không leo từng nấc thang sự nghiệp; cô được thuê đến bệnh viện với một khoản phí, và tiền đề phim gợi ý rằng khoản phí ấy cũng là lá chắn bảo vệ cô, chẳng kém gì tài năng của cô.

Thỏa thuận đó cũng đặt ra giới hạn cho chính loạt phim. Một bệnh viện thuê bác sĩ phẫu thuật vì cần đôi tay của cô thì cũng có thể ngừng thuê cô. Liệu một bác sĩ đứng ngoài hệ thống thứ bậc có thể thay đổi cách bệnh viện quyết định ai được điều trị, hay nơi này chỉ cần trả đúng mức phí rồi tiếp tục mọi việc như cũ — đó là câu hỏi mà tiền đề của phim đặt ra, và những gì được công bố cho đến nay chưa hứa hẹn câu trả lời.

Bác sĩ X ra mắt trên SBS tại Hàn Quốc vào ngày 9 tháng 10 năm 2026, phát sóng tối thứ Sáu và thứ Bảy lúc 9 giờ 50 phút theo giờ Hàn Quốc, đồng thời lên Netflix trong cùng ngày. Mùa phim gồm 12 tập, mỗi tuần phát hai tập; tập cuối dự kiến lên sóng ngày 14 tháng 11. Đây là câu chuyện hư cấu, không dựa trên sự kiện có thật, được chuyển thể từ thương hiệu Nhật Bản Doctor-X, vốn có bảy mùa trên TV Asahi và khép lại bằng một phim điện ảnh vào năm 2024.