Josephine Bornebusch: nữ đạo diễn Baby Reindeer chọn hài kịch ở Thụy Điển

Josephine Bornebusch

Photo: Frankie Fouganthin / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Sinh	12 tháng 9, 1981 Stockholm, Thụy Điển
Nghề nghiệp	Diễn viên, biên kịch và đạo diễn
Nổi tiếng với	Buông Bỏ
Giải thưởng	Kristallen

Ở Thụy Điển, cô vẫn là Mickan, người hàng xóm mê địa vị trong Solsidan — vai diễn Josephine Bornebusch gắn bó từ ngày sitcom này ra mắt. Nhưng bên ngoài Thụy Điển, hầu như chẳng ai liên hệ gương mặt ấy với đạo diễn ba tập cuối của Baby Reindeer, phần phim đưa câu chuyện Richard Gadd bị bám đuôi đến hồi đối mặt với sự thật. Hai sự nghiệp cùng mang một cái tên, nhưng chỉ một trong số đó được biết đến ở nước ngoài.

Quyết định gần đây nhất của cô khiến câu chuyện về sự nghiệp quốc tế trở nên khác hẳn. Sau hiện tượng Netflix, sau khi làm việc với Rachel Weisz trong Vladimir, và khi một series có Anya Taylor-Joy đã nằm trong lịch trình, cô trở về vùng núi Thụy Điển để làm một phim hài tình huống kiểu tấu hài. The Storm (Stormen) nhốt Gustaf Skarsgård, Aliette Opheim cùng dàn diễn viên hài nổi tiếng bậc nhất đất nước trong một trang trại phủ đầy tuyết, sau khi đầu bếp trộn nấm gây ảo giác vào bữa tối sinh nhật. Cô nói với hãng thông tấn Thụy Điển TT: “Tôi muốn tìm hiểu xem liệu có thể làm một phim hài tấu hề với vẻ ngoài sang trọng hay không.”

Điện ảnh vốn đã là chuyện trong gia đình. Cụ cố của cô, Arne Bornebusch, là đạo diễn; mẹ cô, Cian Bornebusch, là nhà thiết kế bối cảnh; còn cha cô, Per Langöe-Christiansen, điều hành các nhà hàng. Josephine sinh tại Stockholm ngày 12 tháng 9 năm 1981; khi cô mới hai tuổi, Marie-Louise Ekman đã đưa cô đứng trước máy quay trong Moderna människor. Tuổi thơ của cô gắn với sân khấu của nhà hát thiếu nhi Vår teater. Bước ngoặt đến khi cô 18 tuổi, vào năm 1999, với vai Madeleine Boisse de Blaque thuộc tầng lớp thượng lưu trong bộ phim nhiều tập về ngành phà của SVT, Rederiet.

Thập kỷ tiếp theo đưa cô trở thành gương mặt quen thuộc trên màn ảnh hơn là một tác giả. Cô đóng cùng Alexander Skarsgård trong Järngänget và Vingar av glas, cả hai đều ra mắt năm 2000, rồi tái hợp với anh trong Hundtricket năm 2002, trước khi chuyển sang hài kịch: series mùa lễ hội của SVT Playa del Sol, chương trình tiểu phẩm Fredag hela veckan và, từ năm 2010, Solsidan. Cô cùng Salem Al Fakir thu âm ca khúc chủ đề “I’m So Happy” cho bộ phim này. Trong Welcome to Sweden, cô vào vai Emma bên cạnh Greg Poehler; cô cũng tham gia viết kịch bản và sản xuất sitcom song ngữ, phát sóng trên TV4 ở Thụy Điển và NBC tại Mỹ cho đến khi bị hủy năm 2015. Năm 2014, cô xuất bản tiểu thuyết dành cho độc giả trẻ Född fenomenal.

Bước ngoặt đến khi cô chuyển sang đứng sau máy quay. Sau màn ra mắt với phim gia đình LasseMajas detektivbyrå – Det första mysteriet năm 2018, cô thực hiện Älska mig (Love Me) cho Viaplay vào năm 2019, đảm nhiệm việc sáng tạo, viết kịch bản, đạo diễn và sản xuất series, đồng thời đóng vai chính Clara. Tác phẩm đoạt giải Kristallen cho phim truyền hình chính kịch hay nhất năm 2020 và được làm lại tại Australia với tên Love Me, có Hugo Weaving tham gia. Khi đại dịch khiến các dự án khác bị trì hoãn, cô và Gunnar A.K. Järvstad viết Orca chỉ trong vài tuần rồi lập tức bắt tay quay phim; kịch bản được đề cử giải Guldbagge cho kịch bản xuất sắc nhất. Đến năm 2022, Harmonica ra mắt, trong đó cô một lần nữa sáng tạo, đạo diễn và đóng vai chính.

Sau đó, ngành công nghiệp nói tiếng Anh bắt đầu tìm đến cô. Bộ phim hài đen của Sharon Horgan trên Apple TV+, Bad Sisters, giao cho cô đạo diễn ba tập trong mùa đầu tiên năm 2022; mùa phim này sau đó đoạt giải BAFTA cho series chính kịch hay nhất. Năm 2024, cô cùng Weronika Tofilska thực hiện Baby Reindeer, đạo diễn các tập năm đến bảy trong series gồm bảy tập, tác phẩm trở thành một trong những phim được bàn luận nhiều nhất trên Netflix năm đó. Mùa thu năm ấy, Let Go (Släpp taget) ra mắt trên Netflix. Bornebusch viết kịch bản, đạo diễn và đóng vai chính Stella, một người mẹ nhận tin làm thay đổi cuộc đời rồi kéo gia đình đang rạn nứt — trong đó có người chồng Gustav — đến cuộc thi múa cột của cô con gái tuổi mới lớn. Pål Sverre Hagen vào vai Gustav. Bornebusch cho biết hơn 21 triệu người đã xem phim.

Cách phân chia công việc mà cô mô tả cũng cho thấy giới hạn của sự nghiệp quốc tế. Cô nói với TT: “Ở nhà, tôi viết kịch bản và đạo diễn; còn ở nước ngoài, phần lớn tôi chỉ tham gia với tư cách đạo diễn.” Với Baby Reindeer, Bad Sisters và Vladimir, quyền tác giả thuộc về Gadd, Horgan và cuốn tiểu thuyết được chuyển thể; dấu ấn của cô nằm ở sắc thái tác phẩm và cách cô khơi gợi diễn xuất từ các diễn viên — chính là những đóng góp mà khán giả thường không gọi tên. Những tác phẩm cô đứng tên thường chia rẽ người xem. Nhà phê bình của MovieZine chấm The Storm bốn sao, nhưng chỉ một ngày sau, chính tạp chí này lại đưa tin khán giả gạt bỏ bộ phim, gọi đó là “một mớ hỗn độn hoàn toàn”. Bornebusch thẳng thắn lý giải vì sao cô chuyển hướng sang hài tấu hề: chủ đề trong mỗi dự án ngày càng nặng nề — từ bám đuôi và xâm hại tình dục ở tác phẩm này đến ung thư ở tác phẩm khác — mà cô cho biết mình dễ viết về chúng “vì tôi là người hay lo lắng”.

Lịch trình hiện tại của cô dày đặc. Vladimir, bản chuyển thể của Netflix từ tiểu thuyết lấy bối cảnh đại học của Julia May Jonas, với Weisz và Leo Woodall tham gia, ra mắt vào tháng Ba, trong đó Bornebusch đạo diễn hai tập. The Storm khởi chiếu tại các rạp Thụy Điển ngày 2 tháng 10 và lên Netflix toàn cầu ngày 15 tháng 10; Bornebusch cũng góp mặt trong dàn diễn viên với vai Kina, bên cạnh Filip Berg, Jonas Karlsson, Johan Rheborg, Henrik Dorsin và Gizem Erdogan. Cô nảy ra ý tưởng cho phim tại một bữa tiệc có thật ở miền bắc Thụy Điển, nơi các vị khách bị tuyết vây kín.

Tiếp theo là hai series nói tiếng Anh. Cô là một trong các đạo diễn của How to Kill Your Family, series tám tập của Netflix chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Bella Mackie, do Emma Moran chấp bút. Anya Taylor-Joy vào vai một phụ nữ lần lượt sát hại những người thân của cha mình, còn Clive Owen đóng vai người cha. Cô cũng tham gia đạo diễn The Husbands của Apple TV, một tác phẩm do A24 sản xuất với Juno Temple đóng chính, chuyển thể từ tiểu thuyết của Holly Gramazio về một phụ nữ liên tục trở về nhà và gặp những người đàn ông khẳng định họ là chồng cô. Cả hai phim đều chưa có ngày phát hành.

Cô kết hôn với Erik Zetterberg và có hai con, lần lượt chào đời vào năm 2014 và 2016; đồng thời, cô đã gạt bỏ bước đi hiển nhiên tiếp theo. Khi được hỏi về chuyện chuyển đến Hollywood, cô nói: “Không, đó không phải kế hoạch.” Cô chia sẻ: “Tôi nghĩ có một nơi làm chỗ dựa ở quê nhà thật tuyệt, và gia đình tôi gắn bó sâu sắc với Thụy Điển.” Thử thách lúc này là liệu vị đạo diễn mà ngành công nghiệp quốc tế săn đón và người viết kịch bản được khán giả Thụy Điển biết đến có thể là cùng một người trong cùng một dự án hay không; và liệu bộ phim tiếp theo cô viết tại quê nhà có thể giành được niềm tin mà Baby Reindeer đã giúp cô có được ở nước ngoài.