Chae Soo-bin: vai diễn không lời đưa “cô gái ấm áp” của màn ảnh Hàn ra thế giới

Chae Soo-bin

Photo: K-POPIT 케이팝잇 / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Sinh	10 tháng 7, 1994 Anyang, South Korea
Nghề nghiệp	Diễn viên
Nổi tiếng với	Chua Và Ngọt, Toàn Trí Độc Giả, Hải Tặc: Kho Báu Hoàng Gia Cuối Cùng
Giải thưởng	KBS Drama Awards · APAN Star Awards · Max Movie Awards · 3 MBC Drama Awards · SBS Drama Awards

Trong phần lớn sự nghiệp, Chae Soo-bin là cái tên truyền hình Hàn Quốc tìm đến mỗi khi một bộ phim cần chút ấm áp: cô gái thứ hai hết lòng trong chuyện tình chốn cung đình, cô gái trẻ được thuê đóng giả người máy, hay tân binh sân bay vừa làm vừa học việc. Rồi cô nhận một vai diễn lấy đi tiếng nói của mình. Trong Khi điện thoại đổ chuông, cô vào vai Hong Hee-joo, phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu không nói được từ thuở nhỏ. Khi Yoo Yeon-seok đảm nhận phần lời thoại, cô phải truyền tải cảm xúc của các cảnh phim bằng ánh mắt và đôi tay; bộ phim cũng trở thành tác phẩm quốc tế thành công nhất mà cô đóng chính. Giờ đây, sự nghiệp của cô đặt ra một câu hỏi: đó chỉ là bước ngoặt nhất thời, hay là khởi đầu của một Chae Soo-bin khác?

Tên xuất hiện trên danh đề là nghệ danh. Khi sinh ra, cô được đăng ký với tên Bae Soo-bin. Cô lớn lên ở Anyang, thành phố vệ tinh phía nam Seoul nơi mình chào đời, học ở Gwacheon lân cận rồi theo học tại Đại học Konkuk. Cô từng diễn trên một sân khấu nhỏ trước khi lọt vào mắt xanh của một giám đốc tuyển vai, người đã hướng cô đến với máy quay.

Cô bắt đầu xuất hiện trên màn ảnh qua những vai diễn ngắn vào năm 2014, khi vừa tròn 20 tuổi: một vai thoáng qua trong phim My Dictator và vai chính trong một phim ngắn phát sóng một lần của MBC. Sau đó, truyền hình nhanh chóng đưa cô đến với những cơ hội mới. Năm 2015, cô góp mặt trong bộ phim gia đình cuối tuần dài tập của KBS, House of Bluebird, và loạt phim về đội cổ vũ trung học Vũ điệu tuổi trẻ; cuối năm, cô giành giải Nữ diễn viên mới xuất sắc tại cả KBS Drama Awards lẫn APAN Star Awards.

Bước đột phá đến từ bên lề khung hình. Trong chuyện tình cung đình Mây hoạ ánh trăng của KBS2 năm 2016, với Park Bo-gum và Kim Yoo-jung đóng chính, cô vào vai Jo Ha-yeon, tiểu thư quý tộc đem lòng yêu thái tử nhưng tình cảm không được đáp lại. Bộ phim trở thành một trong những tác phẩm ăn khách nhất năm đó. Cũng trong mùa phim ấy, cô đảm nhận vai Una trong phiên bản Hàn Quốc của Blackbird của David Harrower, vở kịch chỉ có hai diễn viên xoay quanh một phụ nữ trẻ đối mặt với người đàn ông lớn tuổi từng xâm hại cô khi mới 12 tuổi — một thế giới cách xa những tấm lụa chốn cung đình đến mức khó có thể xa hơn.

Chỉ trong chưa đầy hai năm, cô liên tiếp đảm nhận ba vai chính. Trong Giai thoại về Hong Gil Dong của MBC, phim cổ trang kể về người anh hùng ngoài vòng pháp luật Hong Gil-dong, cô hóa thân thành Song Ga-ryung, người quyết định cùng anh chung đường; vai diễn mang về cho cô giải Diễn xuất xuất sắc của đài. Tôi không phải Robot để cô đảm nhận hai nhân vật trong cùng một thân xác: Jo Ji-ah, cô gái trẻ túng thiếu, và Aji 3, người máy hình người được tạo ra theo diện mạo của Ji-ah. Ji-ah được trả tiền để đóng giả Aji 3 trước mặt một ẩn sĩ giàu có do Yoo Seung-ho thủ vai, người nổi mẩn mỗi khi tiếp xúc với con người. Phim mở màn với tỷ suất người xem Nielsen khoảng 4%, bị các đối thủ bỏ xa, nhưng lại tìm được khán giả ở nước ngoài. Lấy bối cảnh giữa đội ngũ nhân viên sân bay quốc tế Incheon, Nơi vì sao rơi ghép đôi cô với Lee Je-hoon trong vai tân binh Han Yeo-reum và giúp cô nhận giải Diễn xuất xuất sắc thứ hai, lần này từ SBS.

Đến đây, những lời tường thuật quen thuộc về sự nghiệp của cô bắt đầu trở nên gọn ghẽ quá mức. Giải thưởng vẫn nối tiếp nhau, nhưng sau năm 2018, các vai chính hiếm khi trở thành sự kiện đáng chú ý. Em là một nửa đời anh năm 2020, rồi Cảnh sát tân binh và loạt phim thời trang Netflix Bộ tứ thời thượng năm 2022 lần lượt ra mắt mà không làm thay đổi vị thế của cô; phim Netflix Chua và ngọt chủ yếu được nhớ đến vì cú ngoặt cuối phim, chứ không phải diễn xuất của bất kỳ ai. Vấn đề nằm ở kiểu vai được chọn hơn là năng lực. Cô là diễn viên mà các nhà sản xuất tin tưởng sẽ tạo thiện cảm, trong khi tạo thiện cảm lại là phẩm chất khó khiến người ta chú ý nhất. Những thử nghiệm táo bạo nhất của cô trong giai đoạn đó diễn ra trên sân khấu: vai Constance trong The Student and Monsieur Henri và vai Viola trong vở Shakespeare in Love tại Trung tâm Nghệ thuật Seoul năm 2023 — những tác phẩm mà rất ít khán giả bên ngoài Seoul có cơ hội xem. Ngay cả sự trở lại cũng có điểm chưa trọn vẹn. Toàn trí độc giả, phim chuyển thể giả tưởng kinh phí lớn trong đó cô vào vai Yoo Sang-ah, ra mắt ở vị trí số một tại Hàn Quốc vào tháng 7 năm 2025, nhưng phải mất hai tuần mới vượt mốc một triệu vé bán ra, trong khi mức doanh thu hòa vốn được cho là từ sáu đến bảy triệu vé.

Bước ngoặt bắt đầu trên một chuyến bay. Trong Vây hãm trên không, ra mắt tháng 6 năm 2024 và dựa trên vụ không tặc bất thành nhắm vào một chiếc F27 của Korean Air trong cùng năm, cô đóng vai tiếp viên hàng không mắc kẹt trong khoang cùng Ha Jung-woo và Yeo Jin-goo. Đó là một vai nhỏ trong bộ phim nhìn nhận cô như một người trưởng thành đang đối mặt với hiểm nguy, thay vì một cô gái đáng yêu.

Khi điện thoại đổ chuông lên sóng MBC vào tháng 11 năm đó, với Netflix phát hành bộ phim trên toàn thế giới. Chuyển thể từ tiểu thuyết mạng, tác phẩm là phim tình cảm giật gân, trong đó cuộc gọi từ kẻ bắt cóc làm rạn vỡ cuộc hôn nhân sắp đặt lạnh lẽo giữa Hee-joo và nhân vật công chúng do Yoo Yeon-seok thủ vai. Hóa ra sự im lặng lại rất hợp với cô. Không cần lời thoại, vẻ tươi sáng từng khiến cô bị đóng khung trong một kiểu vai trở nên kín đáo và dè chừng hơn. Tỷ suất người xem của phim tăng từ 5,5% ở tập mở màn lên 8,6% ở tập cuối vào tháng 1 năm 2025, thành tích cao nhất của tác phẩm; đồng thời, phim vươn lên vị trí thứ hai trong bảng xếp hạng toàn cầu các loạt phim không nói tiếng Anh của Netflix. MBC trao cho cô giải Diễn xuất xuất sắc ở hạng mục phim ngắn tập và giải Cặp đôi đẹp nhất cùng Yoo.

Thử thách cho thấy thành công ấy mang lại điều gì đến với Netflix vào ngày 9 tháng 10 năm 2026. Nạp đầy trái tim gồm mười tập phát hành cùng lúc, do Park Soo-won đạo diễn và chuyển thể từ tiểu thuyết mạng, để cô vào vai Na Bo-bae, biên kịch phim truyền hình bị phóng điện từ khi sét đánh trúng hồi nhỏ. Cô đóng cặp với Kim Young-kwang, người vào vai một người thừa kế có trái tim nhân tạo sắp cạn năng lượng. Những đánh giá ban đầu cho rằng cốt truyện dễ đoán và liên tục khen các phản ứng hài hước của cô; điều đó cho thấy ngành công nghiệp mới chỉ tiếp thu bài học được một nửa: bộ phim nhẹ nhàng hơn tác phẩm đưa cô trở lại, nhưng lần này câu chuyện được xây dựng xoay quanh cô. Vài tuần trước đó, cô hội ngộ Park Bo-gum, Kim Yoo-jung, Jinyoung và Kwak Dong-yeon trong chương trình đặc biệt kỷ niệm 10 năm Mây hoạ ánh trăng trên KBS2, đứng bên cạnh dàn diễn viên mà ngày trước cô từng hỗ trợ từ hàng ghế thứ hai.

Sắp tới là Love Bait, phim truyền hình của SBS chuyển thể từ webtoon Flowers Are Bait. Trong phim, cô vào vai So Yi-yeon, bác sĩ chăm sóc cây tự điều hành bệnh viện cây của riêng mình và không còn tin vào tình yêu, đóng cặp với Woo Do-hwan trong vai người thừa kế không thể cảm nhận tình yêu. Phim dự kiến khởi quay vào mùa thu này và lên sóng năm 2027. Đây sẽ là phim truyền hình đầu tiên của cô trên một đài truyền hình kể từ Khi điện thoại đổ chuông, đồng thời cho thấy truyền hình Hàn Quốc đã quyết định cô phù hợp với điều gì — hay chính cô sẽ là người tự quyết định điều đó.